BroLab will repurpose the courtyard at the Mott Haven Library into an open public space designed with guidance from the community.