WEBVTT -- Chinese (Simplified)

00:00:15.211 --> 00:00:18.670
来自《银河风云》的制作团队

00:00:45.631 --> 00:00:47.631
您好，我是来自 Rockfish Games 的 Michael。

00:00:47.631 --> 00:00:50.990
我们是一家新成立的游戏工作室，您可能从未听说过我们。

00:00:50.991 --> 00:00:54.011
但是，您很可能玩过我们先前的一款游戏，

00:00:54.012 --> 00:00:57.789
因为我们是太空射击游戏系列《银河风云》背后的制作团队。

00:00:57.790 --> 00:01:01.429
这款游戏有 3000 万台移动设备安装，

00:01:01.430 --> 00:01:03.430
受到了全球玩家的广泛好评。

00:01:03.432 --> 00:01:06.990
现在，我们希望将这一体验带到 PC 上，为您带来更出色的画面，

00:01:06.992 --> 00:01:11.090
将它与现代 Roguelike 情节和美妙的故事结合起来。

00:01:11.091 --> 00:01:13.091
这款游戏就是《永恒的太空》。

00:01:24.132 --> 00:01:27.829
欧洲游戏经理 Mike Gamble 说：“《永恒的太空》制作精美，充满了乐趣，我们都迫不及待地要体验一下！”

00:01:33.433 --> 00:01:35.855
Roguelike 太空射击游戏

00:01:35.855 --> 00:01:38.212
近几年，我们玩了许多现代 Roguelike 游戏，

00:01:38.212 --> 00:01:41.730
它们给了我们很多灵感。

00:01:41.731 --> 00:01:44.391
这类游戏最吸引人的是每次玩都可以获得新的体验。

00:01:44.393 --> 00:01:48.471
您无法预计接下来会发生什么，

00:01:48.472 --> 00:01:51.432
即使您已经玩了很久。

00:01:51.433 --> 00:01:53.551
您随时可能遇到各种不同的困难，

00:01:53.552 --> 00:01:57.751
这时您必须临时准备，谨慎作出决定。

00:01:57.753 --> 00:02:01.012
只有逐渐真正了解这款游戏及其背后的理念，

00:02:01.013 --> 00:02:05.971
您才会变得游刃有余。

00:02:05.972 --> 00:02:10.211
想象一下，您正进入这个从未见过的美丽轨道。

00:02:10.211 --> 00:02:12.991
一切看起来都非常安静，所以您可以减慢速度，

00:02:12.992 --> 00:02:16.972
到处寻找制作新武器或新装备，或者为超光速引擎补给所需的资源，

00:02:16.973 --> 00:02:20.872
这样您可以升到下一级。

00:02:20.872 --> 00:02:23.111
突然，您受到敌方飞船的攻击。

00:02:23.112 --> 00:02:26.031
您必须快速决定是迎面攻击还是迅速躲避。

00:02:26.032 --> 00:02:29.012
他们的飞船上可能有宝贵的战利品，然而您的飞船受损严重，

00:02:29.013 --> 00:02:31.013
您应该在早些时候修理，

00:02:31.014 --> 00:02:33.651
但是您将资源用到其他地方了。

00:02:33.652 --> 00:02:35.991
您记得之前一次飞行遇见过这些飞船。

00:02:35.991 --> 00:02:38.532
那次您死里逃生，因为您发现用激光束对付它们非常有用。

00:02:38.532 --> 00:02:43.411
不幸的是，您现在没有安装激光束。

00:02:43.412 --> 00:02:46.951
因此，您决定迅速躲避。您看了一眼库存道具，

00:02:46.953 --> 00:02:48.953
认为保证安全总比后悔要好，

00:02:48.954 --> 00:02:51.472
部署一些宝贵的岗哨无人机，

00:02:51.473 --> 00:02:53.473
它们可以在您退出时购买一些时间。

00:02:55.871 --> 00:02:57.871
奇特的故事情节

00:02:57.872 --> 00:03:00.573
许多情况下，Roguelike 游戏没有太多故事情节。

00:03:00.574 --> 00:03:05.599
通常，将玩家放入一个看似合理的环境中就行了。

00:03:05.600 --> 00:03:08.600
在《永恒的太空》中，我们希望为玩家带来更深入的情节体验，

00:03:08.602 --> 00:03:12.501
同时，确保它拥有 Roguelike 品质。

00:03:12.502 --> 00:03:16.181
我们将以独特的方式将两者的精华完美地结合在一起。

00:03:16.182 --> 00:03:19.542
没有重要的故事情节是重复的，

00:03:19.543 --> 00:03:21.561
即使玩家必须多次重头开始才能完成游戏。

00:03:21.562 --> 00:03:23.600
这让玩家每次玩都很新鲜，都感觉好玩。

00:03:23.817 --> 00:03:26.897
绚丽多彩的太空

00:03:27.060 --> 00:03:29.981
《永恒的太空》中的画面在 Roguelike 元素

00:03:29.983 --> 00:03:32.183
与现代展示的结合中起到非常重要的作用。

00:03:32.185 --> 00:03:35.902
在现实中，太空是一个黑暗、寒冷的环境，

00:03:35.903 --> 00:03:39.084
所以我们决定设计出一个艺术风格的太空，充满了浪漫色彩。

00:03:39.085 --> 00:03:42.304
这也让我们可以充分利用 Unreal Engine 4 的功能。

00:03:42.305 --> 00:03:46.623
我们希望为您带来一个绚丽多彩、值得探索的太空。

00:04:02.883 --> 00:04:06.063
持续不断晋级

00:04:06.064 --> 00:04:08.562
假设您到了第 8 级，您肯定非常高兴，

00:04:08.563 --> 00:04:12.963
因为您从未达到这一等级！然而，最终您会在那里遇到你的死敌。

00:04:12.965 --> 00:04:16.144
但是，有趣的是，您不会因此而感到沮丧，

00:04:16.144 --> 00:04:19.543
因为您可以使用这轮收集的积分提升以后每轮的初始状态，

00:04:19.543 --> 00:04:23.124
只需将它们用于飞船升级和增值，

00:04:23.125 --> 00:04:26.504
例如可以增加携带武器的数量或者提升防御能力，

00:04:26.504 --> 00:04:30.423
或者升级其他一些飞船组件。

00:04:30.425 --> 00:04:33.283
因此，您会一直想要玩得更好，保持不断升级，

00:04:33.285 --> 00:04:36.026
一直玩到最后。

00:04:38.466 --> 00:04:41.206
我们对《永恒的太空》这款游戏感到非常兴奋。

00:04:41.206 --> 00:04:44.468
它是我们自己都非常喜欢玩的一款游戏，我们希望您同样会喜欢。

00:04:44.468 --> 00:04:47.067
在 Steam Greenlight 上，我们得到了大家的许多反馈，

00:04:47.067 --> 00:04:49.168
它们对我们来说非常有帮助。

00:04:49.168 --> 00:04:52.307
为了承载您的希望和梦想，我们设计了许多具有挑战性的目标，

00:04:52.309 --> 00:04:54.487
在下面的活动中我们已经为您准备好了。

00:04:54.488 --> 00:04:58.208
"因此，我们一直在了解您对《永恒的太空》这款游戏的期望。 
"

00:04:58.209 --> 00:05:01.447
现在，是否让我们的奇迹出现就取决于大家了。

00:05:01.449 --> 00:05:03.487
我们真心希望您喜欢这款游戏。

00:05:03.488 --> 00:05:05.488
谢谢观看，多多保重。