WEBVTT -- Japanese

00:00:16.041 --> 00:00:19.059
そのボールは、高速でしたよね？
しかし、それは正確にはどのくらいの速さでしたか？

00:00:21.861 --> 00:00:25.940
こんにちは、これはScouteeという、
世界初のスマートスピードレーダーです。

00:00:27.948 --> 00:00:30.422
私も同様に自己紹介をしましょう。
私の名前はMihaです。

00:00:30.812 --> 00:00:33.671
私はスロベニアナショナル野球チームの
野球の投手とメンバーでした。

00:00:34.665 --> 00:00:37.865
だから、私は子供の頃
ほとんどの時間をフィールド上で過ごしました。

00:00:38.829 --> 00:00:44.201
投手は、爆発的な速球で大学へ進学することができて、
プロ野球の舞台へ進出できます。

00:00:45.423 --> 00:00:49.136
だから、野球の投手が速い球を投げることができるのは
非常に重要です。

00:00:50.531 --> 00:00:53.406
今日、人々は、
ピッチングスピードとピッチの他のパラメータを記録して、

00:00:54.146 --> 00:00:57.526
書き留めて、ビデオ録画するために
多くの機器を必要とします。

00:00:58.664 --> 00:01:03.701
我々は、選手、両親、コーチやスカウトが、
毎日の進捗状況を把握し、

00:01:04.115 --> 00:01:08.335
パフォーマンスを記録することができるように
シンプルで直感的なソリューションが必要であると信じています。

00:01:09.400 --> 00:01:13.593
よって、我々は世界初のスマートスピードレーダー、
Scouteeを製造しました。

00:01:15.492 --> 00:01:20.652
は、ボールの速度を測定し、
スマートフォンやタブレット上のアプリに収集したデータを転送します。

00:01:21.531 --> 00:01:24.924
アプリ内では、種類、場所、
およびピッチの結果を選択することができます。

00:01:25.731 --> 00:01:29.079
進捗状況を把握できるようにアプリは、
すべてのデータを保存します。

00:01:30.236 --> 00:01:34.397
あなたも、ピッチデータをオーバーレイさせた状態で
ピッチング技術の映像を記録し、

00:01:35.308 --> 00:01:38.352
友人、コーチ、そしてスカウトと
あなたの才能を共有することができます。

00:01:40.222 --> 00:01:43.739
この一年間、我々はScouteeを実現するために
努力してきました。

00:01:44.454 --> 00:01:49.075
当社の受賞歴のあるデザインチームが、プレイヤーのニーズを念頭において、
ゼロからScouteeを設計しました。

00:01:49.701 --> 00:01:52.615
私たちは、あなたが自宅にいる時や
外出中でも、あなたと常に一緒にいる、

00:01:52.716 --> 00:01:54.775
小さく、堅牢なデバイスを製造しました。

00:01:54.775 --> 00:01:58.055
我々は、全てのレーダー技術を縮小して、
この小さな箱の中に収めました。

00:01:58.924 --> 00:02:03.424
これを達成するために我々は、多数の、
無線周波数及び信号処理の専門家と緊密に共同作業しました。

00:02:04.465 --> 00:02:07.046
その結果が、
市場に出ている最高のレーダーのように

00:02:07.387 --> 00:02:11.010
正確で信頼性の高い
最先端のドップラーレーダーソリューションです。

00:02:11.866 --> 00:02:15.045
Scouteeは、トレーニングやゲーム、または単に裏庭
でキャッチボールをするために使用することができる

00:02:15.046 --> 00:02:20.680
正確で信頼性の高い優れたトレーニングツールです。

00:02:22.411 --> 00:02:24.911
今、私たちは大きな実績を挙げるために
あなたの助けを必要としています。

00:02:25.137 --> 00:02:30.780
我々は、工作機械据え付けを完了し、生産の準備をし、
認証プロセスを処理するためのご支援を必要としています。

00:02:31.276 --> 00:02:34.633
あなたが、Scouteeを好きなら、
私たちをバックアップするか当社のキャンペーンを共有し、

00:02:34.873 --> 00:02:37.090
私たちが野球に革命をもたらすのを助けてください。

00:02:37.247 --> 00:02:41.225
ああ、それともう一つ...
Scouteeは、どんなボールを使っても動作します！