WEBVTT -- Italian

00:00:23.574 --> 00:00:27.150
FAI UN VIAGGIO ATTRAVERSO 100 ANNI DI STORIA DI ARCADE

00:00:27.150 --> 00:00:29.699
È il seducente mondo dei video game,

00:00:29.699 --> 00:00:32.972
l'illusione del potere a 25 centesimi a colpo.

00:00:48.109 --> 00:00:50.609
<v ->C'era sempre un gruppo di ragazzi all'Arcade.</v>

00:00:51.729 --> 00:00:53.460
Non si poteva mai giocare a Joust perché c'era sempre

00:00:53.460 --> 00:00:54.810
qualcuno con una giacca Rush...

00:00:54.810 --> 00:00:57.700
Non volevi mai infilare la moneta da un quarto di dollaro.

00:00:57.700 --> 00:01:01.549
<v ->Oggi milioni di giovani americani sono appassionati</v>

00:01:01.549 --> 00:01:03.570
e affascinati, quando si mettono a parlare lo fanno

00:01:03.570 --> 00:01:04.912
in una lingua che solo loro capiscono.

00:01:06.599 --> 00:01:09.239
<v ->Ricordo che ero all'ingresso della sala giochi</v>

00:01:09.239 --> 00:01:11.173
e mi chiedevo: "cosa si fa qui?"

00:01:12.560 --> 00:01:14.159
Non vengono più.

00:01:16.950 --> 00:01:19.599
UN TUFFO NEL PASSATO

00:01:38.643 --> 00:01:40.859
UNA STORIA CHE RIGUARDA I GIOCHI

00:01:54.043 --> 00:01:56.379
<v ->Qui ho 40 o 50 macchine.</v>

00:01:57.430 --> 00:01:58.849
C'è bisogno di un intervento?

00:01:58.849 --> 00:01:59.686
Non lo so.

00:02:03.680 --> 00:02:07.859
<v ->Si è trattato di collezionarlo e ripristinarlo - ogni mech</v>

00:02:07.859 --> 00:02:11.504
l'interno, i cavi elettrici, gli stepper - ero al clou.

00:02:13.256 --> 00:02:14.835
<v ->Avevamo tutti i giochi della sala giochi, ma a me piace</v>

00:02:14.835 --> 00:02:15.985
giocare alla PlayStation.

00:02:15.985 --> 00:02:17.258
Ed è quello che farebbe con me.

00:02:18.794 --> 00:02:21.068
SCOPRITE COME SI SONO EVOLUTI I GIOCHI FINO A NOI

00:02:21.068 --> 00:02:23.526
SCOPRITE LE STORIE PERDUTE NEL TEMPO

00:02:36.467 --> 00:02:37.550
UNITEVI A NOI

00:02:45.626 --> 00:02:47.876
NEL CUORE DELLA SALA GIOCHI

00:02:51.060 --> 00:02:53.600
<v ->È un luogo ideale per tornare ragazzi.</v>

00:02:53.600 --> 00:02:55.591
Qui vengono delle persone che giocano

00:02:55.591 --> 00:02:57.810
allo stesso gioco per sei ore perché

00:02:57.810 --> 00:02:59.294
non lo trovano da nessun'altra parte.

00:03:13.069 --> 00:03:16.310
<v ->L'epoca d'oro delle sale gioco è... adesso!</v>