WEBVTT -- Japonés

00:00:00.730 --> 00:00:02.290
私は自分のラップトップが大好きです。

00:00:02.290 --> 00:00:05.650
毎日私のラップトップに頼っています
どこへ行ってもいつも持っています。

00:00:05.650 --> 00:00:09.028
でもラップトップは人間工学的にはあまり良くないです。

00:00:09.028 --> 00:00:10.249
いつも長時間画面を下で見てると

00:00:10.249 --> 00:00:12.909
首、肩、背中に
テンションと痛みを感じ始めました

00:00:12.909 --> 00:00:15.749


00:00:15.749 --> 00:00:18.044
だから私たちは　ザタイニータワー
をデザインする事に決めました。

00:00:18.044 --> 00:00:20.785
持ちやすくて高さが変えられるラップトップスタンドでう。

00:00:20.785 --> 00:00:22.844
ザタイニータワーでは短時間でセットアップ出来ますので
すぐにラップトップを使う事が出来ます
10
00:00:22.844 --> 00:00:25.344

00:00:25.344 --> 00:00:28.564
オフィス、家、カフェ、何所でも構いません。

00:00:28.564 --> 00:00:31.564


00:00:31.564 --> 00:00:33.564
デザインはエレガントなのでラップトップとマッチしやすいです。

00:00:33.564 --> 00:00:36.024


00:00:36.024 --> 00:00:37.783
作業で楽に使えて

00:00:37.783 --> 00:00:40.043
正しい姿勢で作業することができます。

00:00:40.043 --> 00:00:42.685
長い間いつもラップトップ画面を下で見ているが原因で

00:00:42.685 --> 00:00:46.335
私は首の椎間板ヘルニアと診断されました。

00:00:46.335 --> 00:00:47.814
いろんな製品はありますけど問題は解決しない

00:00:47.814 --> 00:00:49.954


00:00:49.954 --> 00:00:52.674
あと私のデスクには気に入らない

00:00:52.674 --> 00:00:54.215


00:00:54.215 --> 00:00:58.494
優れた人間工学とデザインを両方まとめた製品

00:00:58.494 --> 00:01:00.774
インダストリアルデザイナーとして私は作ることに決めました

00:01:00.774 --> 00:01:04.155
ラップトップを使っている皆さん喜んで使いる

00:01:05.637 --> 00:01:07.427


00:01:07.427 --> 00:01:09.927
ザタイニータワーはプシュボタンでラップトップ
画面の高さを一番らくな位置に変えることができます。

00:01:09.927 --> 00:01:11.947


00:01:11.947 --> 00:01:15.906
高さが10タイプ選べます

00:01:15.906 --> 00:01:16.879


00:01:16.879 --> 00:01:18.659
使い終わりましたら5秒以内コンパクトとライトウェイ
トで元にキープできてどこ行っても持ちやすいです。

00:01:18.659 --> 00:01:20.840


00:01:20.840 --> 00:01:23.959


00:01:23.959 --> 00:01:26.521
11から15インチのサイズMacとWindowsラップトップが使います

00:01:26.521 --> 00:01:30.058


00:01:30.058 --> 00:01:32.179
私たちがデザインしましたザタイニータワー、
マウスとキーボードが入るハイクオリティなナイロン製パウチ（別売り）

00:01:32.179 --> 00:01:37.179


00:01:37.753 --> 00:01:39.533
とても持ちやすい

00:01:39.533 --> 00:01:41.272
デスクの上に置いても素敵

00:01:45.811 --> 00:01:47.072
私たちは18か月間以上このプロジェクトに頑張って取り組んできました

00:01:47.072 --> 00:01:49.253


00:01:49.253 --> 00:01:50.912
デベロップメントステージで7種類のプロトタイプをテストし
てからやっとこの完璧な製品が出来上がりました

00:01:50.912 --> 00:01:55.391


00:01:55.391 --> 00:01:56.792


00:01:56.792 --> 00:01:58.972
シンプリシティと使いやすさのバランスとあなたが
喜んで買って使いることが我々のゴール

00:01:58.972 --> 00:02:00.932


00:02:00.932 --> 00:02:03.313


00:02:03.313 --> 00:02:06.052
アルミの軽さと強さの特徴を見て私たちはアルミを
主要材料として使うことに決めました。

00:02:06.052 --> 00:02:09.252


00:02:09.252 --> 00:02:11.092
プレシジョンカットしたアルミ

00:02:11.092 --> 00:02:13.233
ビーズブラストとアルマイト処理を使ってこの
高級感のあるセミーマット仕上げが可能になりました。

00:02:13.233 --> 00:02:15.792


00:02:17.021 --> 00:02:17.937
私はマットです

00:02:17.937 --> 00:02:21.056
私はアンタイです。
私たちはタイニータワーのクリエーターです。

00:02:21.056 --> 00:02:23.637
"集められるお金はザタイニータワーを皆さんにプロダクトとして
出せるように必要な材料,ツールとかモールドの

00:02:23.637 --> 00:02:26.317
購入のために使います"

00:02:26.317 --> 00:02:27.787


00:02:27.787 --> 00:02:29.247
あなたの手とデスクで使えもらえるように。。。

00:02:29.247 --> 00:02:31.078


00:02:31.078 --> 00:02:33.497
スタイリッシュとクレーバーなソルーションがお探しなら

00:02:33.497 --> 00:02:35.638
ラップトップみたいな持ちやすさ。

00:02:35.638 --> 00:02:37.179
仕事しながら正しい姿勢が必要な方だったら。

00:02:37.179 --> 00:02:38.837


00:02:38.837 --> 00:02:42.127
皆さんからのサポートをぜひよろしくお願いいたします。