WEBVTT -- Spanisch (Mexiko)

00:00:02.419 --> 00:00:04.158
- [Voz en off] Este es Arpeggio.

00:00:05.878 --> 00:00:07.342
Arpeggio te ayuda a crear

00:00:07.342 --> 00:00:08.967
y tocar melodías.

00:00:08.967 --> 00:00:11.348
Reproduce instantáneamente
las notas que seleccionas.

00:00:11.348 --> 00:00:13.727
Si tocas la nota incorrecta, bórrala.

00:00:13.727 --> 00:00:16.943
Añade descansos para
dar espacio a las notas.

00:00:16.943 --> 00:00:19.440
Arpeggio tiene capacidad
para cientos de melodías,

00:00:19.440 --> 00:00:21.426
y las guarda al mismo
tiempo que las reproduce.

00:00:23.236 --> 00:00:26.243
Arpeggio es genial para
líneas principales y de bajo.

00:00:26.243 --> 00:00:27.951
También incluye un sintetizador

00:00:27.951 --> 00:00:29.754
con controles completamente modificables.

00:00:32.084 --> 00:00:33.244
Une tus melodías

00:00:33.244 --> 00:00:35.402
y crea una secuencia más compleja.

00:00:36.902 --> 00:00:38.631
Arpeggio funciona bien con otros

00:00:38.631 --> 00:00:41.337
con MIDI por USB, Din y Bluetooth,

00:00:41.337 --> 00:00:43.752
CD, Gate y Trigger Sync.

00:00:43.752 --> 00:00:45.874
Conéctalo a todos tus dispositivos.

00:00:45.874 --> 00:00:48.883
Conecta un teclado MIDI e
improvisa con acordes completos.

00:00:48.883 --> 00:00:52.390
(arpegios de piano)

00:00:52.390 --> 00:00:53.630
Intercambia estilos de armónica,

00:00:53.630 --> 00:00:54.932
y escucha tus notas en un orden diferente.

00:00:54.932 --> 00:00:59.179
(arpegios de piano)

00:00:59.179 --> 00:01:02.444
Secuencia melodías
complejas instantáneamente.

00:01:02.444 --> 00:01:04.403
De una longitud de hasta 128 notas.

00:01:05.903 --> 00:01:08.701
Guarda e intercambia melodías,
ajusta la longitud de notas,

00:01:08.701 --> 00:01:10.293
y crea nuevas melodías.

00:01:12.862 --> 00:01:15.155
Y copia fácilmente tus
melodías y transpórtalas

00:01:15.155 --> 00:01:16.712
hacia arriba o hacia
abajo en una nueva tecla.

00:01:16.712 --> 00:01:21.588
(arpegios de piano)

00:01:21.588 --> 00:01:25.176
Arpeggio presenta un nuevo
enfoque para secuenciar

00:01:25.176 --> 00:01:26.465
sin ordenador.

00:01:26.465 --> 00:01:30.969
(arpegios de piano)

00:01:30.969 --> 00:01:33.337
Está diseñado para principiantes.

00:01:33.337 --> 00:01:35.683
Y sus funciones avanzadas y su extenso IO

00:01:35.683 --> 00:01:37.950
lo hacen perfecto para
músicos experimentados.

00:01:39.480 --> 00:01:41.813
- El poder y la magia
de la música electrónica

00:01:41.813 --> 00:01:44.692
procede de nuestra capacidad
para componer una melodía,

00:01:44.692 --> 00:01:47.700
guardarla y después sincronizarla
con otros instrumentos.

00:01:47.700 --> 00:01:49.325
Hay muchas formas de hacer esto.

00:01:49.325 --> 00:01:51.531
Lamentablemente, no
existe una forma sencilla.

00:01:51.531 --> 00:01:52.528
Así que hemos inventado una.

00:01:52.528 --> 00:01:57.528
(música tecno de tempo lento)

00:01:59.587 --> 00:02:00.796
- Cuando escuché la idea por primera vez

00:02:00.796 --> 00:02:02.212
- pensé, oh, sí, es fantástico, ¿no?

00:02:02.212 --> 00:02:03.628
Es algo que siempre he querido

00:02:03.628 --> 00:02:06.299
pero que ni siquiera
sabía que estaba buscando.

00:02:06.299 --> 00:02:09.132
Una interfaz que te permite componer

00:02:09.132 --> 00:02:10.502
melodías realmente elaboradas al vuelo

00:02:10.502 --> 00:02:11.953
de la forma que lo hace Arpeggio.

00:02:12.893 --> 00:02:15.798
El reto es presentar estas
piezas de funcionalidad

00:02:15.798 --> 00:02:17.061
de forma que sea natural.

00:02:17.061 --> 00:02:19.604
Hay mucha interacción
humana con este instrumento.

00:02:19.604 --> 00:02:22.518
- Con Arpeggio hemos podido
conseguir que el proceso de

00:02:22.518 --> 00:02:24.561
fabricación se complete todo lo posible

00:02:24.561 --> 00:02:26.348
sin financiación de I+D.

00:02:28.228 --> 00:02:31.526
- Hasta el momento, Arpeggio
ha sido un proyecto pasional.

00:02:31.526 --> 00:02:33.872
Todo el mundo trabaja en
él porque les entusiasma

00:02:33.872 --> 00:02:35.610
crear algo como esto.

00:02:39.120 --> 00:02:41.616
- La disponibilidad de
nuevas tecnologías ha sido

00:02:41.616 --> 00:02:44.298
fundamental en el
desarrollo de este producto.

00:02:44.298 --> 00:02:46.468
- El hecho de poder imprimir en 3D algo

00:02:46.468 --> 00:02:49.046
a un coste tan bajo ahora, es increíble.

00:02:49.046 --> 00:02:51.798
Hemos estado intentando
descubrir cómo hacer que la caja

00:02:51.798 --> 00:02:54.177
parezca cómoda en las manos de alguien.

00:02:54.177 --> 00:02:56.348
- El aspecto de algo y la forma

00:02:56.348 --> 00:02:58.381
en que se siente con los dedos es algo

00:02:58.381 --> 00:03:00.969
a lo que los músicos dan
mucha importancia también.

00:03:00.969 --> 00:03:02.848
Queríamos crear algo que inspirara

00:03:02.848 --> 00:03:04.186
tan solo al tocarlo.

00:03:04.186 --> 00:03:05.603
- Se ha escrito el código,

00:03:05.603 --> 00:03:06.822
se han diseñado los circuitos.

00:03:06.822 --> 00:03:09.862
- Diseñamos los moldes de
silicona con cajas impresas en 3D

00:03:09.862 --> 00:03:12.324
- El siguiente paso es sacar
el producto al mercado.

00:03:12.324 --> 00:03:13.659
- Con tu financiación y apoyo

00:03:13.659 --> 00:03:15.737
podremos sacar adelante
este increíble producto

00:03:15.737 --> 00:03:17.450
y convertirlo en una realidad.