WEBVTT -- Russian

00:00:00.000 --> 00:00:02.701
Что бы вам хотелось создать?

00:00:03.047 --> 00:00:06.258
Мне бы очень хотелось научиться создавать игры-головоломки для мобильного

00:00:06.458 --> 00:00:09.589
Я хочу создать сайт для перевода комиксов

00:00:09.768 --> 00:00:12.028
Я хочу создать приложение для владельцев беспилотников

00:00:12.057 --> 00:00:15.451
Я хочу создать крупнейший сайт здорового питания

00:00:15.617 --> 00:00:17.617
Я хочу создать приложение для заказа еды на дом

00:00:17.678 --> 00:00:19.678
Я хочу создать игру для моих детей

00:00:20.687 --> 00:00:25.239
Меня зовут Пабло Фариас Наварро, я разработчик программного обеспечения и основатель Zenva

00:00:26.059 --> 00:00:29.457
В прошлом году, благодаря изумительному Kickstarter сообществу

00:00:29.515 --> 00:00:34.932
мы смогли создать наиболее исчерпывающий в мире онлайн курс по разработке игр для мобильных устройств

00:00:35.618 --> 00:00:38.929
Мы своевременно доставили этот курс всем спонсорам проекта

00:00:38.968 --> 00:00:42.512
Некоторые из них уже опубликовали свою первую игру

00:00:43.143 --> 00:00:48.628
Наш новый проект, CODEMURAI, это мобильное приложение для обучения программированию на ходу

00:00:49.148 --> 00:00:53.057
Если ваша цель состоит в создании веб-сайтов, игр, мобильных приложений, то

00:00:53.067 --> 00:01:00.173
в коротких уроках Codemurai вы найдете все нужные вам навыки. Где-либо, и в любое время

00:01:00.975 --> 00:01:04.837
Мы считаем, что обучение программированию должно быть веселым и стоящим того путешествием

00:01:04.906 --> 00:01:09.308
Вот почему геймификация будет центральным элементом в Codemurai

00:01:09.697 --> 00:01:16.269
Мы хотим превратить процесс получения востребованных в реальном мире навыков в нечто действительно привлекательное

00:01:17.236 --> 00:01:20.197
Абсолютные новички или более продвинутые программисты,

00:01:20.215 --> 00:01:24.789
в библиотеке Codemurai, обязательно найдут то, чему они хотят научиться

00:01:24.837 --> 00:01:27.349
Мы взяли весь опыт

00:01:27.388 --> 00:01:30.793
из  обучения 150,000 студентов Zenva

00:01:30.926 --> 00:01:33.361
и с прошлогодней кампании Kickstarter

00:01:33.361 --> 00:01:38.209
и все это вкладываем в один потрясающий проект

00:01:38.867 --> 00:01:41.781
Я хочу, чтобы вы воплотили свои идеи в реальность

00:01:41.819 --> 00:01:45.040
Спасибо вам за поддержку данного проекта