WEBVTT -- Russian 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Привет всем, я Джон Уотсон, а я Арни Джоргенсен. 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Сегодня мы очень рады сообщить, что мы возвращаемся к платформе Kickstarter, 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 где все началось, чтобы выпустить завершающую часть серии игр, которую мы начали создавать вместе с вами 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 5 лет назад, Banner Saga 3. 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 Banner Saga 3 - это эпическая ролевая игра о викингах, где вы путешествуете по разным землям 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 и участвуете в тактических сражениях. 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 В центре игры - продуманная развивающаяся сюжетная линия, в которой жизни членов вашего клана и семьи 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 действительно зависят от принимаемых вами решений. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 Как вы поступите при приближении конца света и справитесь с этим? 00:00:54.920 --> 00:01:03.619 Это - третья и последняя часть долгожданной трилогии Banner Saga. 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Как небольшой независимой студии нам бы никогда не удалось выпустить эти получившие множество наград 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 игры без вашей помощи. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 За это вся команда хотела бы сказать вам спасибо! 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 Спасибо! 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Когда мы создали Stoic, много лет назад, нас было всего трое в лачужке, расположенной 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 на старом фермерском рынке в Остине, Техас. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Но мы не забыли о своих инди-корнях, и наша команда по-прежнему состоит всего из семи человек. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 В целях экономии все мы работаем дома. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 Все члены команды общаются друг с другом из разных уголков мира. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Зеб: Привет из Беркли, Калифорния! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Дрю: Добрый день из Национального парка Глейшер. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Кейти: Хорошего дня из Лондона, Канада. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Мэт: Привет из Остина, Техас. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Игорь: Привет всем, и добрый вечер из России! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 Когда мы запустили первую компанию для Banner Saga на Kickstarter, мы планировали создать эпический, мифический мир, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 где решения игрока влияют на сюжет, в жанре, который мы всегда любили, - тактическая пошаговая стратегия. 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 Представьте наше удивление, когда вы перечислили нам гораздо больше средств, чем мы планировали, оказав 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 нам намного больше поддержки, чем мы просили. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 Каждый лишний пенни, который мы заработали, был вложен непосредственно в игру, это даже помогло нам 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 сделать продолжение. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 С того момента прошло пять лет, и Banner Saga захватила воображение миллионов 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 поклонников фэнтези, геймеров, музыкантов и любителей искусства. 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 Заработав при этом бесчисленное количество наград. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Так почему нам нужна ваша помощь? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Как вы видите, мы по-прежнему являемся независимой студией и, несмотря на то, что у нас есть отличный партнер, 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 наш издатель, Versus Evil, у нас по-прежнему нет финансирования для создания последней части 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 серии. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Создание игры такого качества не может обойтись дешево. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Мы бы хотели добавить больше видео, анимации, и боссов, а также просто больше времени, чтобы сделать все 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 как следует. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 Отмеченная множеством наград австралийская студия KPow Audio внесла невероятный вклад в характер и атмосферу 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 игры. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 Озвучивание, добавившее игре истинный скандинавский колорит, было произведено исландской студией 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 Syrland, одной из лучших в индустрии. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga... 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 Постойте, постойте, ребята! 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 Мы даже не упомянули о музыке, вы помните оригинальный саундтрек, ставший важной деталью 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 первых двух игр, не стоит ли нам включить его в Banner Saga 3? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 Конечно! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 Прямо из Лос-Анджелеса, великолепный саундтрек от Остина Уинтори. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Так, как насчет этого? 00:03:11.930 --> 00:03:15.489 Не хотели бы вы одолжить нам свой боевой топор и поддержать нас в этом последнем совместном марше? 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 Взамен мы обещаем вам новую первоклассную ролевую игру, являющуюся достойным завершением этой эпической саги. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Спасибо за просмотр и до следующего обновления - 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 Skál!