WEBVTT -- Portuguese (Brazil) 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Olá, todos. Eu sou John Watson e eu sou Arnie Jorgensen 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Estamos muito empolgados hoje ao anunciarmos nosso retorno ao Kickstarter, onde tudo 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 começou para a conclusão épica da série que resolvemos criar há quase 5 anos 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 ago: Banner Saga 3 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 O Banner Saga 3 é um jogo de RPG viking mitológico em que o jogador viaja por vastas paisagens 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 e luta em batalhas táticas épicas 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 O Saga se concentra em histórias maduras em evolução na quais as vidas dos membros dos clãs e de suas famílias 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 realmente dependem das decisões que você tomar. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 Como encarar o fim do mundo e prosseguir? 00:00:54.920 --> 00:01:03.619 Esta é a terceira e última etapa da esperada Trilogia Banner Saga. 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Nós jamais conseguiríamos publicar esta série ganhadora de prêmios no nosso pequeno estúdio 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 independente, sem a sua ajuda. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 E por isto, toda a equipe gostaria de dizer, 'Obrigado!' 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 Equipe: 'Obrigado!' 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Quando iniciamos o Stoic, há muitos anos. éramos apenas três pessoas em um galpão, situado em 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 um antigo mercado de fazendeiros em Austin, Texas. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Mas não abandonamos nossas raízes independentes e ainda mantemos os mesmos sete membros na equipe. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 Para mantermos a equipe enxuta, trabalhamos em casa. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 Toda a equipe se conecta de diversas partes do mundo. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Zeb: Olá, de Berkeley, Califórnia! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Drew: Boa tarde, do Parque Nacional das Geleiras. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Katie: Bom dia de London, Canadá. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Matt: Olé, de Austin, Texas. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Igor: Olá pessoal. e bom final de dia, da Rússia! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 No Banner Saga Kickstarter original, decidimos criar um mundo épico, mítico, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 com opções de impacto para nossa história, em um tipo de jogo sempre popular: Estratégia tática por rodadas. 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 Imaginem nossa surpresa quando vocês extrapolaram os limites da nossa meta inicial e nos deram apoio 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 para o nosso trabalho, muito mais do que pedimos. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 Na verdade, cada centavo a mais que ganhamos foi diretamente investido no jogo, e nos ajudou a criar 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 a sequência. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 Agora. cinco anos depois, estamos aqui e o Banner Saga conquistou a imaginação de milhões 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 de fãs do mundo de fantasia, jogadores, músicos e patrocinadores da arte. 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 Ganhamos uma série de prêmios nesse processo. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Então, por que estamos pedindo sua ajuda? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Como você pode ver, ainda somos uma firma independente. e, embora tenhamos um ótimo parceiro na figura do nosso 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 editor, a Versus Evil, ainda não temos qualquer financiamento para fazer a última parte 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 da série. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Produzir um jogo desta qualidade não é barato. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Adoraríamos ter mais cenas entre as rodadas, mais animações, lutas com chefões e basicamente mais tempo para 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 fazer as coisas bem-feitas. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 A habilidade ganhadora de prêmios Kpow Audio na Austrália, que contribuiu tanto para o astral e a ambiência 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 do jogo. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 O trabalho de voice-over que acrescenta aquele toque legítimo nórdico às melhores partes do jogo, 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 Syrland pela Islândia. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga -- 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 Uau, uau, amigos! 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 Ainda nem falamos sobre música, sabe, o foco original, que foi uma parte importante dos 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 primeiros dois jogos. Será que não é hora de incluir isto no Banner Saga 3? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 Sim! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 E, até Los Angeles para aproveitarmos o incrível Austin Wintory. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Que tal isto? 00:03:11.930 --> 00:03:15.489 Você nos empresta seu machado e junta-se a nós com no muro blindado, nesta jornada final, todos juntos? 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 Em contrapartida, prometemos oferecer um novo RPG de primeira, que faça valer a pena a conclusão da nossa Saga épica. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Obrigado por assistirem, e até nossa próxima atualização: 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 Skál!