WEBVTT -- French

00:00:00.000 --> 00:00:03.302
J'oeuvre dans l'industrie du cyclisme depuis une décennie.

00:00:03.303 --> 00:00:07.232
Plus de la moitié de ma carrière est dédiée au design de casques.

00:00:07.254 --> 00:00:10.971
Le casque de mousse tel que nous le connaissons a peu évolué depuis vingt ans.

00:00:10.984 --> 00:00:17.990
Il est maintenant temps pour une évolution majeure, la révolution kupol : couche par couche.

00:00:21.004 --> 00:00:24.983
Nous avons conçu le premier casque au monde imprimé 3D.

00:00:25.004 --> 00:00:28.957
Votre casque est l'équipement de protection qui fera la différence,

00:00:28.984 --> 00:00:31.207
entre poursuivre votre vie après un impact,

00:00:31.234 --> 00:00:33.234
ou ne jamais vous relever.

00:00:33.265 --> 00:00:37.686
Les casques standards sont fabriqués outre-mer via des méthodes

00:00:37.710 --> 00:00:40.134
qui freinent les innovations significatives.

00:00:40.171 --> 00:00:47.210
En nous tournant vers l'impression 3D, nous avons créée une toute nouvelle technologie qui redéfinie la sécurité.

00:00:47.234 --> 00:00:50.673
Le perfectionnement de notre brevet a nécessité deux années de travail.

00:00:50.698 --> 00:00:53.975
Nos casques vous gardent au frais et en sécurité.

00:00:53.994 --> 00:00:58.985
En réalité, l'impression 3D est le seul moyen de fabriquer notre design novateur.

00:00:59.005 --> 00:01:01.988
Ce casque redéfinie ce qu'est la protection de la tête.

00:01:02.005 --> 00:01:04.966
Trois couches constituent le Kollide Safety System.

00:01:05.004 --> 00:01:10.799
Sous la coquille les pare-chocs Kinetic absorbent les impacts à plus basse vitesse,

00:01:10.801 --> 00:01:12.987
et ce pour n'importe quel type de collision.

00:01:12.995 --> 00:01:16.996
Au centre, le 3D Kore s'affaisse pour encaisser le plus gros de la force.

00:01:17.004 --> 00:01:20.974
Et pour finir, les coussinets Oktopus ne font pas que s'occuper de votre confort,

00:01:21.004 --> 00:01:25.993
ils sont une couche souple de protection qui bouge avec votre tête pour limiter les dommages causés par une rotation rapide.

00:01:26.004 --> 00:01:29.986
Combinés, ils vous offrent ce que nous appelons: un atterrissage en douceur.

00:01:30.004 --> 00:01:35.707
le casque kupol est légé, flexible et respirant.

00:01:35.734 --> 00:01:40.712
Et parce que l'ajustement est primordial, nous offrons deux fois plus de tailles que les autres marques.

00:01:40.724 --> 00:01:46.983
Son design raffiné et versatile vous est offert en plusieurs coloris pour se marier avec votre style.

00:01:47.015 --> 00:01:49.222
Nous ne nous contentons pas de rencontrer les normes de sécurité,

00:01:49.245 --> 00:01:51.966
nous existons pour les dépasser.

00:01:51.984 --> 00:01:54.370
Nous sommes prêts à manufacturer ce casque,

00:01:54.370 --> 00:01:57.637
mais nous comptons sur votre appui pour rouler vers le futur.