WEBVTT -- Polish

00:00:08.900 --> 00:00:11.099
Witam wszystkich, nazywam się Nathan McCree.

00:00:12.000 --> 00:00:17.399
20 lat temu miałem zaszczyć tworzyć muzykę do trzech pierwszych gier
z serii Tomb Raider.

00:00:17.800 --> 00:00:21.600
W tamtych czasach oczywiście nie dysponowaliśmy technologią,
którą posiadamy teraz

00:00:21.899 --> 00:00:28.600
i nie miałem funduszy, aby sfinansować orkiestrę,
więc cała muzyka do tych gier

00:00:28.699 --> 00:00:35.700
była tworzona za pomocą ówczesnych syntezatorów,
właśnie tych tutaj.

00:00:39.100 --> 00:00:44.500
Przez te wszystkie lata zastanawiałem się,
jak brzmiałaby moja muzyka do gier Tomb Raider

00:00:44.700 --> 00:00:47.500
zagrana przez orkiestrę w trakcie koncertu.

00:00:48.000 --> 00:00:52.899
W związku z tym, że w 2016 roku obchodziliśmy
20. rocznicę serii Tomb Raider,

00:00:53.000 --> 00:00:59.799
była to okazja, aby zorganizować koncert
w słynnym teatrze w Londynie.

00:01:00.500 --> 00:01:03.799
Postanowiłem wtedy napisać The Tomb Raider Suite,

00:01:04.400 --> 00:01:11.400
czyli 90-minutową, orkiestrową wersję
moich oryginalnych utworów z serii Tomb Raider.

00:01:11.599 --> 00:01:17.400
Koncert odbył się 18 grudnia w Eventim Apollo
w dzielnicy Hammersmith w Londynie,

00:01:18.099 --> 00:01:23.200
i był to sukces o wiele większy niż się spodziewałem.

00:01:23.400 --> 00:01:27.299
Posłuchajcie kilku fragmentów utworów z koncertu:

00:02:14.900 --> 00:02:16.599
To był naprawdę fantastyczny wieczór,

00:02:17.000 --> 00:02:20.199
podczas którego otrzymałem trzy owacje na stojąco

00:02:20.300 --> 00:02:24.300
od ponad 2000 fanów, co było niesamowitym przeżyciem.

00:02:24.599 --> 00:02:27.900
Wielu fanów serii Tomb Raider nie mogło być na koncercie,

00:02:28.400 --> 00:02:33.900
więc pomyślałem, że nagram album The Tomb Raider Suite

00:02:34.000 --> 00:02:37.900
z pomocą najbardziej renomowanej orkiestry w Anglii

00:02:38.000 --> 00:02:44.900
i będzie on zarejestrowany w najsłynniejszym studiu nagrań w Londynie,
Abbey Road.

00:02:47.000 --> 00:02:52.300
Koszt nagrania takiego albumu nie jest mały,
ale skoro koncert w Londynie był tak ogromnym sukcesem

00:02:53.099 --> 00:02:57.900
i do tego maile, które otrzymuję od fanów są bardzo wspierające,

00:02:58.199 --> 00:03:01.699
postanowiłem spróbować zebrać pieniądze i nagrać album.

00:03:02.699 --> 00:03:05.599
I tu pojawia się prośba o waszą pomoc.

00:03:06.099 --> 00:03:10.900
Koszt wynajęcia orkiestry,
składającej się z 76 muzyków oraz 20 chórzystów,

00:03:11.000 --> 00:03:16.599
przy zachowaniu najwyższych standardów,
wynosi 160 tysięcy funtów.

00:03:17.400 --> 00:03:23.400
To duża ilość pieniędzy –
i nie będę jej w stanie zebrać i nagrać albumu bez waszej hojnej pomocy.

00:03:23.699 --> 00:03:27.900
Przygotowałem kilka nagród, którymi myślę,
że będziecie zainteresowani,

00:03:28.300 --> 00:03:29.900
a przynajmniej mam taką nadzieję.

00:03:30.000 --> 00:03:33.099
Jeśli jesteś zainteresowany,
sięgnij po portfel i wspomóż projekt.

00:03:33.250 --> 00:03:39.199
Wspólnie sprawmy, aby ten album ujrzał światło dzienne.

00:03:39.900 --> 00:03:41.500
Dziękuję serdecznie za uwagę.