WEBVTT -- Korean

00:00:14.662 --> 00:00:18.580
"갤럭시 온 파이어"의 개발진

00:00:45.468 --> 00:00:47.607
안녕하세요, 락피쉬 게임즈의 마이클입니다.

00:00:47.609 --> 00:00:50.987
젊은 회사라 잘 모르시는 분이 많을 겁니다.

00:00:50.988 --> 00:00:54.006
하지만 저희 게임만큼은 많이들 해 보셨을 텐데요

00:00:54.008 --> 00:00:57.427
우주 슈팅게임 시리즈 "갤럭시 온 파이어"가 바로 저희 작품입니다.

00:00:57.429 --> 00:01:01.427
세계적으로 3천만건의 다운로드를 기록하고

00:01:01.429 --> 00:01:03.429
플레이어들로부터 최고의 찬사를 받았죠.

00:01:03.429 --> 00:01:07.287
이 성공적인 경험을 이제 PC로 옮겨

00:01:07.289 --> 00:01:10.888
더 멋진 그래픽과 매혹적인 스토리가 결합된 모던 로그형 게임을 선보입니다.

00:01:10.888 --> 00:01:12.888
바로 "에버스페이스" 입니다.

00:01:24.408 --> 00:01:28.046
유러피언 게임즈의 매니저 마이크 갬블은 엄청나게 멋지고 재미있는 게임이 될 거라 예상하며 하루 빨리 플레이해보고 싶다고 했죠.

00:01:33.347 --> 00:01:35.769
기반의 우주 슈팅 로그형 게임

00:01:35.769 --> 00:01:38.168
저희는 지난 몇년간 여러 종류의 모던 로그형 게임을 하면서

00:01:38.170 --> 00:01:41.709
많은 영감을 얻었습니다.

00:01:41.709 --> 00:01:44.489
모던 로그형 게임이 대단한 이유는, 매번 플레이할 때마다

00:01:44.489 --> 00:01:48.489
새로운 것, 예상치 못한 것과 맞닥뜨리게 되기 때문이죠.

00:01:48.489 --> 00:01:51.528
장시간 플레이한 게임이라도 이번엔 무슨 일이 벌어질 지 예측할 수 없습니다.

00:01:51.530 --> 00:01:53.588
불리한 상황에 놓일 때는

00:01:53.590 --> 00:01:57.769
항상 즉흥적으로 대응하고 신중하게 결정해야 합니다.

00:01:57.769 --> 00:02:01.009
게임의 세계 및 그 역학에 대해 점점 깊이 알게 될수록

00:02:01.010 --> 00:02:06.168
상황 대처능력과 결정능력도 향상되죠.

00:02:06.170 --> 00:02:10.229
한번도 본 적 없는 이 아름다운 공간에 진입한다고 상상해 보세요.

00:02:10.229 --> 00:02:13.209
그저 고요하기만한 이 곳을 천천히 둘러 보며

00:02:13.210 --> 00:02:16.709
신무기 장착과 다음 섹터로 점프하는 하이퍼 드라이브 충전에 필요한

00:02:16.710 --> 00:02:20.868
자원들을 찾아보는 중에

00:02:20.870 --> 00:02:23.088
갑자기 적기들이 공격해 옵니다.

00:02:23.090 --> 00:02:25.989
맞서서 싸울지 아니면 피할지 빨리 결정해야 합니다.

00:02:25.990 --> 00:02:28.989
싸워서 획득할 가치가 있는 자원을 그들이 보유하고 있을 수도 있지만

00:02:28.990 --> 00:02:30.990
여러분의 전투기는 이미 피해가 크고

00:02:30.991 --> 00:02:33.528
수리에 필요한 자원도 이미 다른 데 써 버린 상황입니다.

00:02:33.530 --> 00:02:36.068
그런데 이전에 플레이할 때 같은 종류의 적기들과 맞섰던 기억이 납니다.

00:02:36.069 --> 00:02:38.449
그 때는 빔 레이저를 써서 겨우 살아 나왔지만

00:02:38.449 --> 00:02:43.408
지금은 빔 레이저가 없으므로

00:02:43.409 --> 00:02:46.929
일단 피하기로 결정합니다. 그리고는 인벤토리를 얼른 살펴본 후

00:02:46.930 --> 00:02:48.930
모험보다는 안전한 선택을 하기로 하고

00:02:48.931 --> 00:02:51.468
탈출하는 시간을 벌기 위해

00:02:51.469 --> 00:02:53.469
아깝지만 감시용 드론을 출격시킵니다.

00:02:55.472 --> 00:02:57.472
복합적이고 예측 불가능한 스토리

00:02:57.473 --> 00:03:00.811
대개 로그형 게임들은 풍성한 줄거리와는 거리가 멉니다.

00:03:00.812 --> 00:03:05.133
그럴 듯하게 무리없는 정도의 줄거리면 충분하죠.

00:03:05.133 --> 00:03:08.693
하지만 "에버스페이스"는 로그형 게임의 면모를 그대로 갖추면서

00:03:08.693 --> 00:03:12.491
동시에 깊이있는 스토리를 선사합니다.

00:03:12.492 --> 00:03:16.193
이 두 가지의 환상적인 조합을 경험하시게 될 것입니다.

00:03:16.193 --> 00:03:19.592
게임의 끝까지 가기 위해서는 여러 차례 다시 플레이해야 하지만

00:03:19.592 --> 00:03:21.733
중요한 사건이 똑같이 반복되는 일은 없습니다.

00:03:21.734 --> 00:03:23.734
플레이할 때마다 매번 다르고 의미있는 상황이 펼쳐질 것입니다.

00:03:24.021 --> 00:03:26.758
매혹적인 우주 공간

00:03:26.913 --> 00:03:29.920
에버스페이스"가 로그형 게임을 현대적인 배경에서 선보이는데

00:03:29.921 --> 00:03:32.103
가장 큰 역할을 하는 것이 바로 그래픽입니다.

00:03:32.104 --> 00:03:35.662
실제로 우주는 어둡고 암울한 공간이지만, 저희는

00:03:35.663 --> 00:03:39.082
여기에 예술적인 스타일을 더하여 낭만적인 분위기를 창출했습니다.

00:03:39.084 --> 00:03:42.242
언리얼 엔진 4라는 개발 툴의 잠재력을 최대한 이끌어 냈죠.

00:03:42.243 --> 00:03:47.082
여러분에게 우주의 아름다움을 체험하게 해 드리려고 합니다.

00:04:02.622 --> 00:04:06.122
거듭되는 진화

00:04:06.123 --> 00:04:08.643
여러분이 드디어 8섹터에 도달하면, 처음으로 여기까지 왔으니

00:04:08.644 --> 00:04:12.962
흥분되시겠죠! 그러나 여러분은 결국 여기에서 마지막을 맞을 겁니다.

00:04:12.963 --> 00:04:16.161
하지만 마지막이라고 해서 허탈하지는 않을 겁니다. 왜냐 하면

00:04:16.161 --> 00:04:19.641
이번 플레이를 통해 얻은 크레딧은, 이후에 플레이를 시작할 때마다

00:04:19.642 --> 00:04:22.944
무기를 늘리거나 방어력을 높이고 특수 기능을 장착하는 등

00:04:22.944 --> 00:04:26.463
전투기를 업그레이드하여

00:04:26.464 --> 00:04:30.423
향상된 능력과 조건으로 플레이를 시작하는데 쓸 수 있으니까요.

00:04:30.425 --> 00:04:33.303
게임의 마지막에 도달할 때까지 플레이를 거듭하며

00:04:33.305 --> 00:04:36.103
지속적으로 업그레이드 해 나가는 겁니다.

00:04:38.105 --> 00:04:41.083
"에버스페이스"를 선보이게 되어 매우 기쁩니다. 무엇보다도 이 게임은

00:04:41.084 --> 00:04:44.483
저희도 직접 하고 싶은 게임인 만큼, 여러분도 마음껏 즐기셨으면 좋겠습니다.

00:04:44.485 --> 00:04:47.083
스팀 그린라이트 과정에서 수많은 피드백을 보내 주셨는데요

00:04:47.084 --> 00:04:49.163
여러분의 관심과 성원에 깊이 감사 드립니다.

00:04:49.163 --> 00:04:52.365
여러분이 원하시는 점들을 반영하기 위해 높은 목표를 여러가지 세웠는데

00:04:52.365 --> 00:04:54.644
아래 보시는 저희 캠페인에서 보실 수 있습니다.

00:04:54.644 --> 00:04:58.124
저희는 여러분이 원하시는 것이 무엇인지 귀기울여 듣고 있습니다.

00:04:58.125 --> 00:05:01.305
이 마법같은 일이 실현되려면, 여러분의 도움이 꼭 필요합니다.

00:05:01.305 --> 00:05:03.543
큰 기대와 설렘을 안겨드리고 싶습니다.

00:05:03.545 --> 00:05:05.545
감사합니다!