WEBVTT -- Spanish (Mexico) 00:00:15.214 --> 00:00:19.088 CHRIS CRAWFORD: Hace muchos años, yo era diseñador de videojuegos. 00:00:19.853 --> 00:00:22.765 Era bastante bueno, eso creo. 00:00:22.768 --> 00:00:25.928 Hice unos cuantos juegos, algunos de los cuales fueron éxitos. 00:00:25.928 --> 00:00:29.000 Escribií libros y articulos sobre el diseño de juegos ... 00:00:29.018 --> 00:00:31.018 ... incluso la prensa hablaba de mí. 00:00:31.047 --> 00:00:34.179 También fundé la Game Developers Conference. 00:00:34.539 --> 00:00:36.539 Pero quería MÁS. 00:00:36.704 --> 00:00:39.878 Quería ver a los juegos convertirse en una forma de arte ... 00:00:39.880 --> 00:00:44.539 ... y sabía que la narración interactiva era la forma de ello suceda. 00:00:44.539 --> 00:00:49.060 Y juré no conformarme con tomar medidas a que me dejaran a medio camino. 00:00:49.060 --> 00:00:54.246 No iba a simplemente añadir historia al juego como una decoración. 00:00:54.249 --> 00:01:00.725 No iba a simplemente pegar la historia al juego y alternaré entre ambos. 00:01:00.725 --> 00:01:02.959 Eso es solo un truco. 00:01:02.960 --> 00:01:08.114 No. Quería llegar a la esencia de la narración ... 00:01:08.114 --> 00:01:10.259 ... y hacerla interactiva. 00:01:10.456 --> 00:01:15.537 Por veinte años, esto ha sido mi obsesión. 00:01:15.683 --> 00:01:18.269 Ha sido un largo y duro trabajo ... 00:01:18.269 --> 00:01:22.049 ... pero por fin, las piezas están empezando a acomodarse. 00:01:22.197 --> 00:01:28.114 Ahora mismo, un equipo de voluntarios está trabajando arduamente para crear un producto al que llamamos ... 00:01:28.114 --> 00:01:30.114 Siboot. 00:01:36.688 --> 00:01:39.295 ALVARO GONZALEZ: Este juego no se parece en nada a lo que has jugado antes. 00:01:39.296 --> 00:01:44.069 No hay monstruos para disparar, no hay laberintos para explorar, y no hay puzles para resolver. 00:01:44.206 --> 00:01:48.549 En vez, hablás con distintos personajes utilizando un lenguaje simbólico. 00:01:48.802 --> 00:01:54.950 Esta interfaz de usuario lingüística es sólo una de las revolucionarias tecnologías que hacen a este juego posible. 00:01:55.908 --> 00:02:00.042 Pero estos personajes no son los cartones recortados que vemos en la mayoría de los juegos. 00:02:00.343 --> 00:02:06.763 Son criaturas complejas con detellados modelos de personalidad y algoritmos sofisticados. 00:02:07.209 --> 00:02:12.733 Estos modelos de personalidad y algoritmos son en sí, una tecnología revolucionaria. 00:02:19.300 --> 00:02:24.063 LOUIS DARGIN: Tampoco son personajes de acción-reacción. 00:02:24.401 --> 00:02:32.549 Tienen estados de ánimo y sentimientos que cambian de acuerdo con sus experiencias. 00:02:39.384 --> 00:02:43.438 CHRIS CONLEY: Otra tecnología revolutionaria es nuestro motor narrativo. 00:02:43.633 --> 00:02:46.699 Te permite chusmear sobre otros. 00:02:46.782 --> 00:02:49.560 Podés amenazar a otro personaje. 00:02:49.561 --> 00:02:54.110 Podés hacer acuerdos para revelar u obtener información crucial sobre otros. 00:02:59.887 --> 00:03:04.679 LUC TOUPENSE: Esta información le prepara para la noche, cuando dormis te adentras en el sueño. 00:03:05.372 --> 00:03:08.669 Allí, te enfrentas a tus oponentes en un combate de sueño. 00:03:08.669 --> 00:03:13.057 Después de una serie de batallas, un jugador sale victorioso. 00:03:13.060 --> 00:03:17.330 La única manera de ganar es predecir correctamente lo que tu oponente va a hacer. 00:03:23.264 --> 00:03:28.960 LAIA BEE: Para lograrlo, la habilidad más importante que vas a necesitar es tu inteligencia social: la capacidad de leer a la gente. 00:03:29.193 --> 00:03:33.179 Este es un juego sobre intuición, no sobre ser calculador. 00:03:33.180 --> 00:03:35.377 ¿Qué está diciendo Koopie a tus espaldas? 00:03:35.378 --> 00:03:37.549 ¿Te traicionará Skordokott? 00:03:37.550 --> 00:03:40.348 Leé la novela. Observá sus comportamientos. 00:03:40.348 --> 00:03:42.348 Entrá en sus mentes. 00:03:44.955 --> 00:03:48.859 CHRIS CRAWFORD: Creemos que este juego es revolutionario. 00:03:49.026 --> 00:03:54.867 Creemos que al desafiar la inteligencia social y la intuición emocional de un jugador ... 00:03:55.009 --> 00:03:58.336 ... podemos atraer a una audiencia mucho más amplia. 00:03:58.592 --> 00:04:04.149 Siboot es sólo el primer paso de un proyecto mucho más ambicioso ... 00:04:04.150 --> 00:04:09.908 ... el poner toda esta tecnología en dominio público, para que todos pueden usarla. 00:04:10.961 --> 00:04:13.527 Pero... no podemos hacer esto solos. 00:04:14.199 --> 00:04:19.391 Trabajando noches y fines de semanas, nos llevaria años terminar este trabajo. 00:04:19.891 --> 00:04:22.468 Necesitamos tu ayuda.