WEBVTT -- Spanish (Spain)

00:00:08.900 --> 00:00:11.099
Hola a todos. Me llamo Nathan McCree.

00:00:12.000 --> 00:00:17.399
Hace 20 años tuve el privilegio de escribir la música
para los tres primeros videojuegos de Tomb Raider.

00:00:17.800 --> 00:00:21.600
Por aquel entonces obviamente no teníamos
la tecnología que tenemos ahora

00:00:21.899 --> 00:00:28.600
y yo no tenía presupuesto para una orquesta en directo,
así que toda la música que escribí para el juego

00:00:28.699 --> 00:00:35.700
se produjo con sintetizadores de   aquella época.
De hecho, son estas máquinas de aquí.

00:00:39.100 --> 00:00:44.500
Todos estos años me he estado preguntando cómo sonaría
la música que compuse para Tomb Raider

00:00:44.700 --> 00:00:47.500
tocada por una orquesta en directo

00:00:48.000 --> 00:00:52.899
Al ser 2016 el 20 Aniversario del lanzamiento de Tomb Raider,

00:00:53.000 --> 00:00:59.799
se me presentó la oportunidad de llevar a cabo
un concierto en directo en un gran teatro de Londres.

00:01:00.500 --> 00:01:03.799
Así que decidí escribir The Tomb Raider Suite,

00:01:04.400 --> 00:01:11.400
que son 90 minutos de música de orquesta basados en
los temas originales de los juegos de Tomb Raider.

00:01:11.599 --> 00:01:17.400
El concierto tuvo lugar el 18 de diciembre en el Eventim Apollo,
en Hammersmith, Londres,

00:01:18.099 --> 00:01:23.200
y fue un éxito mucho más grande de lo que había imaginado.

00:01:23.400 --> 00:01:27.299
Aquí tenéis unos pequeños extractos de los temas que he incluido:

00:02:14.900 --> 00:02:16.599
Fue una velada fantástica

00:02:17.000 --> 00:02:20.199
y recibí tres ovaciones

00:02:20.300 --> 00:02:24.300
de más de 2.000 fans poniéndose en pie,
fue una experiencia maravillosa.

00:02:24.599 --> 00:02:27.900
Muchos de los fans de Tomb Raider no pudieron asistir al concierto

00:02:28.400 --> 00:02:33.900
y por eso he decidido grabar el álbum de The Tomb Raider Suite

00:02:34.000 --> 00:02:37.900
con la ayuda de una de las orquestas más reconocidas de Inglaterra,

00:02:38.000 --> 00:02:44.900
y será grabado en los famosos estudios Abbey Road en Londres.

00:02:47.000 --> 00:02:52.300
Pero producir un álbum como este no es barato.
Como el concierto de Londres fue un éxito,

00:02:53.099 --> 00:02:57.900
y he estado recibiendo emails de los fans dándome todo su apoyo,

00:02:58.199 --> 00:03:01.699
he decidido intentar recaudar el dinero necesario para hacerlo.

00:03:02.699 --> 00:03:05.599
Y aquí es donde necesito vuestra ayuda.

00:03:06.099 --> 00:03:10.900
Grabar con 76 músicos y 20 cantantes

00:03:11.000 --> 00:03:16.599
a la máxima calidad va a costar 160,000 libras.

00:03:17.400 --> 00:03:23.400
Obviamente eso es mucho dinero
y no podría conseguir hacer esto sin vuestro apoyo y generosidad.

00:03:23.699 --> 00:03:29.699
He decidido poner algunas recompensas
que creo que os interesarán.

00:03:30.000 --> 00:03:33.099
Si es así, buscad en vuestra cartera y apoyad el Proyecto,

00:03:33.250 --> 00:03:39.199
y con un poco de suerte, juntos podremos hacer
éste álbum una realidad.

00:03:39.900 --> 00:03:41.500
Muchas gracias por ver el vídeo.