WEBVTT -- Japanese

00:00:15.191 --> 00:00:19.059
Galaxy on Fire のクリエーターが手掛けた

00:00:45.460 --> 00:00:47.621
Rockfish games社のマイケルです

00:00:47.621 --> 00:00:50.981
当社は新しいタイプの会社です

00:00:50.981 --> 00:00:54.060
Galaxy on Fire を手掛けた当社のゲームを

00:00:54.061 --> 00:00:57.801
利用したことがある方はいると思います

00:00:57.801 --> 00:01:01.500
当社のスマートフォン向けアプリは

00:01:01.502 --> 00:01:03.502
世界で3億ダウンロードを突破しました

00:01:03.503 --> 00:01:07.099
そしてこの度より良いグラフィック技術を用いて

00:01:07.100 --> 00:01:10.881
パソコン向けゲームを開発しました

00:01:10.882 --> 00:01:12.882
その名も EVERSPACE

00:01:24.606 --> 00:01:28.027
ゲームマネージャーのマイクは EVERSPACE をプレーするのが待ち遠しい とコメントしています

00:01:34.246 --> 00:01:36.246
ローグのようなPC向けシューティングゲーム

00:01:36.248 --> 00:01:38.248
従来のモダンローグのようなタイトルから

00:01:38.248 --> 00:01:41.710
インスパイアされました

00:01:41.712 --> 00:01:44.391
このジャンルの特徴は常に新しい体験ができることです

00:01:44.391 --> 00:01:48.490
何時間プレーしても

00:01:48.492 --> 00:01:51.391
飽きることはないでしょう

00:01:51.391 --> 00:01:53.611
難関が立ちはだかるとき

00:01:53.611 --> 00:01:57.751
瞬時に慎重な選択を迫られます

00:01:57.751 --> 00:02:01.051
ゲームの世界観や構造を理解していくにつれて

00:02:01.052 --> 00:02:06.150
より良い選択肢を選べるようになっていきます

00:02:06.152 --> 00:02:10.211
みなさんのオリジナルの彗星を作ることができます

00:02:10.211 --> 00:02:13.010
落ち着いたストーリー展開なので

00:02:13.012 --> 00:02:16.931
新しい武器や装置を作ったり

00:02:16.931 --> 00:02:20.893
隣の区域にジャンプするためのハイパードライブだったり

00:02:20.894 --> 00:02:23.092
必要資源の確保に十分な時間がとれます

00:02:23.093 --> 00:02:26.013
逃げ出すか攻撃するかの選択も迫られるでしょう

00:02:26.014 --> 00:02:29.032
みなさんの船が攻撃を受ける可能性もあります

00:02:29.033 --> 00:02:31.033
事前に修理して置くのが良いでしょう

00:02:31.034 --> 00:02:33.633
しかし資源を確保しておくことも大切です

00:02:33.633 --> 00:02:35.931
従来のゲームに見られるように

00:02:35.932 --> 00:02:38.393
レーザービームが当たっても敵を倒せないことがあります

00:02:38.394 --> 00:02:43.393
残念なことに今のところ他に手はないので

00:02:43.394 --> 00:02:47.431
逃げるしかありません

00:02:47.431 --> 00:02:49.431
みなさんの経験から判断し安全な方法を選んでください

00:02:49.432 --> 00:02:51.454
退出する際の見張りのドローンの配置も

00:02:51.455 --> 00:02:53.455
効果的でしょう

00:02:55.514 --> 00:02:57.514
予測のできないストーリー展開

00:02:57.514 --> 00:03:00.834
ほとんどのローグゲームはストーリー展開に乏しいです

00:03:00.835 --> 00:03:05.133
セッティングにのみ凝っている傾向があります

00:03:05.133 --> 00:03:08.674
EVERSPACE はローグの要素も保ちつつ

00:03:08.675 --> 00:03:11.973
ストーリーの内容も充実しており

00:03:11.973 --> 00:03:16.193
両方の利点をうまく組み合わせています

00:03:16.193 --> 00:03:19.594
ゲームを始めからやり直す場合でも

00:03:19.596 --> 00:03:21.596
同じ出来事は繰り返し起こりません

00:03:21.597 --> 00:03:23.998
毎回臨場感のある体験ができます

00:03:24.000 --> 00:03:26.933
美しく広がる宇宙

00:03:26.935 --> 00:03:29.594
EVERSPACE ではグラフィック技術によって

00:03:29.596 --> 00:03:32.094
ローグの要素を現代的表現に結びつけました

00:03:32.096 --> 00:03:35.675
実際の宇宙は暗い印象なので

00:03:35.675 --> 00:03:39.094
Unreal Engine 4 を使用して

00:03:39.096 --> 00:03:42.194
ロマンチックな印象を持たせました

00:03:42.195 --> 00:03:47.455
そのため美しく楽しい宇宙探検を体験できます

00:04:02.974 --> 00:04:06.175
止まらない前進

00:04:06.175 --> 00:04:08.450
セクター8は今までにない程エキサイティングです

00:04:08.451 --> 00:04:12.911
ついに消滅の危機にさらされるでしょう

00:04:12.912 --> 00:04:16.129
しかし慌てることはありません

00:04:16.130 --> 00:04:19.350
船のアップグレードや武器の数を増やすための設備

00:04:19.351 --> 00:04:23.091
船を防衛能力や他のコンテンツを含む

00:04:23.091 --> 00:04:26.430
今まで蓄積してきたクレジットを

00:04:26.432 --> 00:04:30.411
セクター8以後使うことができます

00:04:30.411 --> 00:04:33.091
ゲームをクリアするまでアップグレードし続けられるので

00:04:33.091 --> 00:04:35.750
もっとプレーしたくなること間違いないです

00:04:37.911 --> 00:04:41.170
EVERSPACE の魅力は伝わったでしょうか

00:04:41.172 --> 00:04:44.370
みなさんにもこのスリルを味わってほしいです

00:04:44.372 --> 00:04:47.050
Steam Greenlight上では

00:04:47.052 --> 00:04:49.170
たくさんの好評価をいただきました

00:04:49.172 --> 00:04:52.411
みなさんの希望を実現するために

00:04:52.411 --> 00:04:54.630
以下のキャンペーンにあるように当社は数々のチャレンジ目標を掲げました

00:04:54.632 --> 00:04:57.990
何が求められているのか聞かせてください

00:04:57.992 --> 00:05:01.230
品質向上にご協力いただければ幸いです

00:05:01.232 --> 00:05:03.310
満足いただけるよう最善を尽くしていきます

00:05:03.312 --> 00:05:05.500
ご覧いただきありがとうございました