WEBVTT -- Polish 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Cześć wszystkim, tutaj John Watson i Arnie Jorgensen 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Z wyjątkową przyjemnością informujemy, że wracamy na Kickstartera, na którym 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 wszystko się zaczęło, z epickim zwieńczeniem serii, którą wspólnie stworzyliśmy niemal 5 lat temu: 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 Banner Saga 3 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 Banner Saga 3 to mitologiczna gra RPG o wikingach, w której gracz przemierza rozległe tereny 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 i uczestniczy w epickich taktycznych bitwach. 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 W serii Saga mamy dojrzałe, ewoluujące wątki fabularne, w których życie członków klanu i ich rodzin 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 naprawdę zależy od decyzji podejmowanych przez gracza. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 W jaki sposób przeciwstawisz się końcu świata i co będzie dalej? 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Jako małe niezależne studio nigdy nie stworzylibyśmy tej obsypanej nagrodami serii, 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 gdyby nie Wasza pomoc. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 I za to chcemy Wam serdecznie podziękować. 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 Zespół: „Dziękujemy!” 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Gdy zakładaliśmy firmę Stoic wiele lat temu w baraku na starym targu 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 w Austin w Teksasie, było nas trzech. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Wciąż nie utraciliśmy swojej niezależności i nadal tworzymy niewielki, 7-osobowy zespół. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 Aby zmaksymalizować wydajność, wszyscy pracujemy z domu. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 Kontaktujemy się ze sobą z różnych części świata. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Zeb: Pozdrowienia z Berkeley w Kalifornii! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Drew: Pozdrawiam z Parku Narodowego Glacier. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Katie: Witam z London w Kanadzie. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Matt: Cześć, pozdrowienia z Austin w Teksasie. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Igor: Cześć, pozdrawiamy z Rosji! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 Przy realizacji pierwszej części Banner Saga na Kickstarterze chcieliśmy stworzyć epicki, mityczny świat, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 w którym dokonywane wybory mają znaczenie. Osadziliśmy grę w naszym ulubionym gatunku, jakim jest taktyczna strategia turowa. 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 Jakież było nasze zdziwienie, gdy zebraliśmy wielokrotnie więcej pieniędzy 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 niż zakładaliśmy w kampanii. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 Wszystkie dodatkowe środki przeznaczyliśmy na realizację gry i częściowo na 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 stworzenie kontynuacji. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 W ciągu pięcu lat Banner Saga zawładnęła wyobraźnią milionów 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 fanów fantastyki, graczy, muzyków i mecenasów sztuki. 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 Zdobyła mnóstwo nagród. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Dlaczego więc potrzebujemy Waszej pomocy? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Jak widzicie, nie utraciliśmy swojej niezależności i, pomimo wspaniałej współpracy 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 z naszym wydawcą, Versus Evil, nie uzyskujemy żadnych środków z zewnątrz na realizację 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 ostatniej części serii. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Produkcja tak wysokiej jakości gry nie będzie tania. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Chcemy stworzyć więcej wstawek filmowych, animacji, walk z bossami, a na to wszystko potrzeba 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 więcej czasu. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 Doskonały nastrój i wspaniałe udźwiękowienie zapewni firma KPow Audio z Australii, 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 znana z poprzednich części gry. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 O autentyczny nordycki klimat zadbają najlepsze w branży głosy 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 z islandzkiej firmy Syrland. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga -- 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 Chłopaki! 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 A co z muzyką? Oryginalna ścieżka dźwiękowa odgrywała istotną rolę 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 w poprzednich dwóch częściach. W Banner Saga 3 będzie podobnie? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 Oczywiście! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 Ścieżka dźwiękowa powstanie w Los Angeles pod wodzą świetnego kompozytora Austina Wintory'ego. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Co Wy na to? 00:03:11.930 --> 00:03:15.489 Użyczycie nam swoich toporów i tarcz w tej ostatniej wspólnej podróży? 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 W zamian obiecujemy kolejną najwyższej klasy grę RPG, która będzie godnym zwieńczeniem epickiej serii Saga. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Dziękujemy za oglądanie i do następnej aktualizacji: 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 Skál!