WEBVTT -- Portuguese (Brazil) 00:00:14.481 --> 00:00:18.603 Dos criadores de Galaxy on Fire 00:00:45.645 --> 00:00:47.645 Olá, sou o Michael da Rockfish Games. 00:00:47.646 --> 00:00:50.984 Somos um estúdio relativamente novo e se calhar ainda não ouviste falar de nós. 00:00:50.985 --> 00:00:54.024 Mas há uma boa chance de já teres jogado um dos nossos jogos anteriores, 00:00:54.026 --> 00:00:57.823 porque somos a equipa por trás da série de shooters no espaço Galaxy on Fire. 00:00:57.825 --> 00:01:01.503 Foi instalado 30 de vezes em dispositivos móveis, e foi criticamente aclamado por jogadores 00:01:01.505 --> 00:01:03.505 de todo o mundo. 00:01:03.506 --> 00:01:07.004 Agora queremos levar esta experiência para o PC com gráficos ainda melhores e 00:01:07.006 --> 00:01:11.004 combiná-la com a jogabilidade de um rogue-like moderno e uma história cativante. 00:01:11.006 --> 00:01:13.006 Este jogo vai ser o EVERSPACE. 00:01:24.581 --> 00:01:27.781 Mike Gamble, Gestor de Jogos Europeus, disse: «EVERSPACE é deslumbrante e parece ser incrivelmente divertido, e estamos em pulgas para jogá-lo! 00:01:33.433 --> 00:01:35.793 Shooter Roguelike no espaço 00:01:35.793 --> 00:01:38.132 Nos últimos anos temos andado a jogar muitos títulos rogue-like modernos 00:01:38.134 --> 00:01:41.734 que se tornaram numa grande inspiração para nós. 00:01:41.736 --> 00:01:44.435 A coisa fantástica acerca do género é que cada vez que se joga, temos sempre 00:01:44.436 --> 00:01:48.474 algo fresco, algo de novo. Não se pode prever o que vai acontecer a seguir, 00:01:48.475 --> 00:01:51.435 mesmo depois de jogar horas e horas. 00:01:51.436 --> 00:01:53.614 Temos que improvisar e tomar decisões cuidadosamente 00:01:53.615 --> 00:01:57.754 sempre que nos encontramos em situações onde as probabilidades estão contra nós. 00:01:57.756 --> 00:02:01.015 E só se vai ficando melhor ao desenvolver gradualmente uma compreensão melhor 00:02:01.016 --> 00:02:06.234 do mundo do jogo e das mecânicas subjacentes. 00:02:06.236 --> 00:02:10.194 Imagina que estás a entrar numa órbita lindíssima que nunca viste antes. 00:02:10.195 --> 00:02:12.979 Não parece haver grande perigo, então vais nas calmas e procuras 00:02:12.980 --> 00:02:16.879 por recursos que precisas para fazer armas novas, ou dispositivos ou para recarregar a 00:02:16.881 --> 00:02:20.881 tua hyperdrive para puderes saltar para o próximo sector, quando, do nada, 00:02:20.882 --> 00:02:23.121 estás a ser atacado por naves hostis. 00:02:23.122 --> 00:02:26.001 Tens de decidir rapidamente se é melhor enfrentá-las ou fugir. 00:02:26.002 --> 00:02:29.000 Se calhar têm carregamentos preciosos a bordo, mas a tua nave está bastante danificada, 00:02:29.001 --> 00:02:31.001 devias ter feito umas reparações antes, 00:02:31.002 --> 00:02:33.500 mas gastaste os teus recursos em outras coisas. 00:02:33.501 --> 00:02:36.001 Lembras-te deste tipo de nave de uma viagem anterior. 00:02:36.002 --> 00:02:38.400 Mal sobreviveste a esse encontro, mas descobriste que o teu raio laser 00:02:38.401 --> 00:02:43.400 era o que melhor funcionava contra elas. Infelizmente, desta vez não tens um instalado, 00:02:43.401 --> 00:02:46.840 portanto decides fugir. Dás uma olhadela pelo teu inventário 00:02:46.841 --> 00:02:48.879 e decides que é melhor prevenir do que remediar e 00:02:48.881 --> 00:02:51.479 usas alguns drones sentinela para te darem algum tempo 00:02:51.480 --> 00:02:53.480 para escapares. 00:02:55.921 --> 00:02:58.052 narração não-linear 00:02:58.054 --> 00:03:01.361 Tipicamente, os jogos roguelike não são conhecidos por ter uma história rica. 00:03:01.362 --> 00:03:05.080 Normalmente é só o suficiente para por os jogadores num cenário plausível e mais nada. 00:03:05.081 --> 00:03:08.661 No Everspace, queremos criar uma experiência narrativa mais aprofundada… 00:03:08.662 --> 00:03:12.501 e ao mesmo tempo garantir que o jogo mantém as qualidades de um roguelike. 00:03:12.502 --> 00:03:16.161 Vamos combinar o melhor dos dois mundos de forma especial. 00:03:16.162 --> 00:03:19.640 Nenhum dos eventos importantes da história é repetido, apesar de se ter que recomeçar 00:03:19.641 --> 00:03:21.641 várias vezes para acabar o jogo. 00:03:21.643 --> 00:03:23.671 Isto faz com que cada vez que se joga seja sempre diferente e significativa. 00:03:24.246 --> 00:03:26.981 Espaço maravilhoso 00:03:26.983 --> 00:03:30.048 Os gráficos do Everspace desempenham um papel importante na combinação 00:03:30.049 --> 00:03:32.090 dos elementos roguelike com uma apresentação moderna. 00:03:32.091 --> 00:03:35.610 O espaço é, na realidade, um ambiente escuro e ermo, portanto decidimos criar um 00:03:35.610 --> 00:03:39.110 estilo artístico distinto que dá uma impressão mais romântica. 00:03:39.110 --> 00:03:42.308 Também nos permite aproveitar ao máximo o Unreal Engine 4. 00:03:42.310 --> 00:03:46.990 Queremos que experiencies o espaço como algo maravilhoso e que vale a pena explorar. 00:04:03.397 --> 00:04:06.090 progressão persistente a longo prazo 00:04:06.091 --> 00:04:09.030 Imaginemos que chegaste ao setor 8. E estás mesmo entusiasmado, porque 00:04:09.031 --> 00:04:12.951 nunca chegaste tão longe! Mas, por fim, é aqui que acabas por perder. 00:04:12.953 --> 00:04:16.230 Mas eis a coisa fixe - isso não te vai deixar frustrado, porque 00:04:16.232 --> 00:04:19.572 vais poder gastar os créditos que ganhaste desta vez para melhorar as tuas 00:04:19.572 --> 00:04:23.151 condições de partida no futuro ao investi-los em upgrades para a tua nave 00:04:23.153 --> 00:04:26.471 e em perks que, por exemplo, aumentam o número de armas que podes ter 00:04:26.473 --> 00:04:30.471 ou a capacidade dos teus escudos, ou que melhoram outro componente qualquer da nave. 00:04:30.473 --> 00:04:33.172 Portanto vais querer sempre jogar outra vez e continuar a melhorar 00:04:33.173 --> 00:04:36.232 e a melhorar até chegares ao fim do jogo. 00:04:38.233 --> 00:04:41.211 Estamos muito entusiasmados acerca do EVERSPACE. É precisamente o jogo que gostaríamos 00:04:41.213 --> 00:04:44.432 de jogar nós mesmos e esperamos que estejas igualmente entusiasmado. 00:04:44.432 --> 00:04:47.072 Durante a Greenlight na Steam recebemos toneladas de feedback vosso, 00:04:47.072 --> 00:04:49.254 o que é absolutamente fantástico. 00:04:49.254 --> 00:04:52.394 Para irmos de encontro aos vossos sonhos e esperanças, estabelecemos várias metas ambiciosas 00:04:52.394 --> 00:04:54.634 que preparamos para vocês na nossa campanha em baixo. 00:04:54.634 --> 00:04:58.173 Estamos a ouvir com atenção aquilo que vocês querem num jogo como o EVERSPACE. 00:04:58.175 --> 00:05:01.134 Agora contamos com a vossa ajuda para fazer a magia acontecer. 00:05:01.134 --> 00:05:03.494 Esperamos mesmo que tenham gostado daquilo que viram… 00:05:03.495 --> 00:05:05.495 Obrigado por verem e cuidem-se bem.