WEBVTT -- Czech

00:00:08.900 --> 00:00:11.099
Zdravím všechny. Jmenuji se Nathan McCree.

00:00:12.000 --> 00:00:17.399
Před dvaceti lety se mi dostalo privilegia napsat hudbu
pro první tři počítačové hry Tomb Raider.

00:00:17.800 --> 00:00:21.600
Tehdy jsme samozřejmě neměli technologie,
které existují dnes,

00:00:21.899 --> 00:00:28.600
a neměl jsem ani rozpočet na živý orchestr,
takže všechna hudba, kterou jsem napsal pro hry

00:00:28.699 --> 00:00:35.700
byla vytvořena za pomoci tehdejších syntetizátorů –
vlastně těch strojů tady.

00:00:39.100 --> 00:00:44.500
Po všechny ty roky jsem si říkal,
jak by moje Tomb Raider hudba zněla

00:00:44.700 --> 00:00:47.500
zahraná živým koncertním orchestrem.

00:00:48.000 --> 00:00:52.899
Když nadešel rok 2016, rok 20. výročí vydání Tomb Raider,

00:00:53.000 --> 00:00:59.799
objevila se příležitost uskutečnit živý koncert
v předním divadle v Londýně.

00:01:00.500 --> 00:01:03.799
Takže jsem se rozhodl napsat Tomb Raider Suite,

00:01:04.400 --> 00:01:11.400
což je 90 minut orchestrální hudby založené
na mých originálních motivech z her Tomb Raider.

00:01:11.599 --> 00:01:17.400
Koncert se uskutečnil 18. prosince
v Eventim Apollo v Hammersmith, v Londýně,

00:01:18.099 --> 00:01:23.200
a šlo opravdu o mnohem větší úspěch,
než v jaký bych se odvažoval doufat.

00:01:23.400 --> 00:01:27.299
Tady je pár ukázek ze skladeb, které jsem do Suity zahrnul:

00:02:14.900 --> 00:02:16.599
Byl to opravdu jedinečný večer

00:02:17.000 --> 00:02:20.199
a dostalo se mi tří ovací vestoje od

00:02:20.300 --> 00:02:24.300
více než 2.000 fanoušků, což byla úžasná zkušenost.

00:02:24.599 --> 00:02:27.900
Přesto se mnoho fanoušků Tomb Raider
na koncert nemělo možnost osobně dostavit

00:02:28.400 --> 00:02:33.900
a proto jsem se rozhodl nahrát album Tomb Raider Suite

00:02:34.000 --> 00:02:37.900
za doprovodu jednoho z nejrenomovanějších orchestrů v Anglii

00:02:38.000 --> 00:02:44.900
a nahrána bude v nejslavnějších nahrávacích studiích v Londýně,
Abbey Road.

00:02:47.000 --> 00:02:52.300
Náklady na vytvoření tohoto alba sice nejsou malé,
ale protože byl koncert v Londýně tak úspěšný,

00:02:53.099 --> 00:02:57.900
a e-maily, které mi posílají fanoušci, jsou tak plné podpory,

00:02:58.199 --> 00:03:01.699
jsem se rozhodl do toho jít a získat peníze na nahrávku.

00:03:02.699 --> 00:03:05.599
A s tím potřebuji pomoct od Vás.

00:03:06.099 --> 00:03:10.900
Nahrávka se 76 členy orchestru a sborem 20 lidí

00:03:11.000 --> 00:03:16.599
v nejvyšším standartu bude stát £160,000.

00:03:17.400 --> 00:03:23.400
Samozřejmě je to spousta peněz –
a nahrávku nebudu moci uskutečnit bez Vaší laskavé a štědré podpory.

00:03:23.699 --> 00:03:27.900
Sestavil jsem pro Vás pár odměn,
které si myslím, že by Vás mohly zajímat,

00:03:28.300 --> 00:03:29.900
tedy, doufám, že by Vás mohly zajímat.

00:03:30.000 --> 00:03:33.099
Pokud ano, prosím, koukněte do peněženky
a podpořte tento projekt,

00:03:33.250 --> 00:03:39.199
a potom snad společně budeme moci
toto album změnit ve skutečnost.

00:03:39.900 --> 00:03:41.500
Děkuji mnohokrát za shlédnutí.