WEBVTT -- Portuguese (Portugal)

00:00:00.000 --> 00:00:03.103
Eu estava na Guiné-Bissau em 2009

00:00:03.584 --> 00:00:06.634
quando ouvi pela primeira vez histórias de crianças desaparecidas

00:00:06.636 --> 00:00:09.522
que estariam a ser traficadas para serem escravas no Senegal.

00:00:10.070 --> 00:00:12.070
Estas histórias ficaram na minha memória

00:00:12.199 --> 00:00:14.689
e em 2015 decidi investigar.

00:00:15.412 --> 00:00:17.411
Uma tradição tinha mudado.

00:00:17.538 --> 00:00:20.201
O que era um método de ensino respeitável

00:00:20.280 --> 00:00:24.077
tornou-se numa forma de escravatura contemporânea no Senegal.

00:00:24.969 --> 00:00:26.969
Talibé significa estudante em Árabe

00:00:27.018 --> 00:00:29.693
mas estas crianças com idades entre os cinco e os quinze anos

00:00:29.733 --> 00:00:31.951
são forçadas a mendigar oito horas por dia

00:00:31.975 --> 00:00:34.720
para os seus supostos professores corânicos

00:00:34.792 --> 00:00:36.792
que controlam as Daaras onde vivem.

00:00:36.820 --> 00:00:39.981
Eu obtive o raro acesso a algumas destas Daaras

00:00:40.003 --> 00:00:42.939
e eu fiquei chocado com o que descobri.

00:00:42.942 --> 00:00:45.493
As Daaras deviam ser escolas

00:00:45.524 --> 00:00:48.533
mas na verdade muitas delas são apenas espaços espaços tortura

00:00:48.579 --> 00:00:51.551
onde crianças sofrem agressões e são violadas constantemente

00:00:51.579 --> 00:00:54.710
por falharem as exigências dos seus guardiões.

00:00:54.750 --> 00:01:00.009
Malária, doenças de pele, problemas respiratórios e parasitas

00:01:00.011 --> 00:01:02.011
são comuns entre eles.

00:01:02.067 --> 00:01:06.611
Muitas destas crianças sofrem nesta teia de dor e tristeza durante muitos anos

00:01:06.611 --> 00:01:09.159
mas alguns acabam por fugir para as ruas onde é praticamente certo

00:01:09.159 --> 00:01:11.254
que irão enfrentar outros tipos de exploração.

00:01:12.102 --> 00:01:14.753
Apesar de existirem relatórios de vários ONGs e na imprensa local

00:01:14.790 --> 00:01:17.703
uma parte da sociedade senegalesa ignora o problema.

00:01:18.213 --> 00:01:21.278
As leis criadas para regular as Daaras definham no parlamento

00:01:21.572 --> 00:01:23.572
e os guardiões responsáveis por estas Daaras continuam

00:01:23.573 --> 00:01:25.573
a explorar esta forma de escravatura infantil

00:01:25.625 --> 00:01:27.625
com impunidade.

00:01:27.921 --> 00:01:29.921
Depois do meu trabalho ter sido publicado

00:01:29.959 --> 00:01:31.959
e depois premiado pelo World Press Photo

00:01:32.000 --> 00:01:34.000
muitas crianças foram resgatadas e reencaminhadas

00:01:34.049 --> 00:01:36.049
para a Guiné-Bissau.

00:01:36.060 --> 00:01:38.060
Para além disso, o governo senegalês

00:01:38.108 --> 00:01:40.108
assumiu o compromisso de usar as minhas fotografias

00:01:40.140 --> 00:01:43.161
numa campanha de sensibilização que irá percorrer o país.

00:01:43.968 --> 00:01:45.968
O livro "Talibes - Modern Day Slaves"

00:01:46.010 --> 00:01:48.522
será o próximo passo para a mudança.

00:01:49.293 --> 00:01:51.293
O livro irá mostrar provas concretas

00:01:51.370 --> 00:01:53.370
e será uma prova física criada para pressionar

00:01:53.412 --> 00:01:57.489
as autoridades nacionais e internacionais a atuar.

00:01:58.334 --> 00:02:00.334
Juntem-se a mim e à FotoEvidence

00:02:00.340 --> 00:02:02.340
para mostrar esta realidade ao mundo.

00:02:02.378 --> 00:02:04.378
Ao apoiarem "Talibes - Modern Day Slaves"

00:02:04.447 --> 00:02:08.191
estarão a trazer a luz para a escuridão das Daaras

00:02:08.411 --> 00:02:10.810
e a criar um melhor futuro para estas crianças.

00:02:11.084 --> 00:02:13.084
Por favor juntem-se a nós.

00:02:13.121 --> 00:02:15.121
Obrigado.