WEBVTT -- French

00:00:00.000 --> 00:00:02.608
C’est dans la nature humaine de faire tourner les choses .

00:00:05.516 --> 00:00:07.516
Comment n’avons-nous pas vu ça plus tôt ?

00:00:07.639 --> 00:00:09.640
Nous vivons sur une pierre qui tourne,

00:00:09.641 --> 00:00:12.589
Elle tourne autour d’une boule de feu qui tourne dans toute la gala xie .

00:00:12.829 --> 00:00:16.949
Et pourtant, cela fait peu de temps que l’intelligence humaine a progressé jusqu’à un tel niveau .

00:00:17.556 --> 00:00:20.638
Bon, juste comme les ingénieurs de génie derrière cet instrument

00:00:21.050 --> 00:00:23.050
Nous, on s’intéresse à ce qui va suivre .

00:00:23.370 --> 00:00:25.370
On veut tout.

00:00:25.370 --> 00:00:27.981
Des fonctionalités ludiques qui cliquent, qui roulent...

00:00:28.359 --> 00:00:31.599
Mais le hand spinner parfait est celui qu’on peut faire tourner .

00:00:31.690 --> 00:00:33.691
Pour toujours .

00:00:33.692 --> 00:00:35.692
Nous en avons créé le design, nous l’avons modelé .

00:00:35.692 --> 00:00:38.469
Nous l’avons conçu, nous avons construit des prototypes .

00:00:38.469 --> 00:00:40.950
Nous avons testé, construit plus de prototypes .

00:00:40.951 --> 00:00:42.951
Nous nous sommes envolés vers la Chine .

00:00:43.088 --> 00:00:45.088
Nous avons fabriqué des moules .

00:00:45.328 --> 00:00:47.328
Nous n’avons plus un sou .

00:00:47.560 --> 00:00:49.560
Si, si, sérieux.  Bon, pas moi

00:00:49.630 --> 00:00:52.749
Je n’ai rien eu à voir avec ces bêtises .  C’est la faute à ces idiots .

00:00:55.500 --> 00:00:57.500
Mais, c’est quand même eux qui l’ont fait .

00:00:58.552 --> 00:01:02.555
Et c’est vrai, juste un petit coup de poignet et il tournera pour aussi longtemps qu’il vous plaira .

00:01:02.609 --> 00:01:07.170
Sa conception asymétrique permet au spinner de tourner continuellement par un simple geste.

00:01:07.939 --> 00:01:12.379
Honnêtement, on dirait que vous, la génération millennials, avez perdu la tête avec cette mode des gadgets .

00:01:12.879 --> 00:01:18.510
Mais il faut admettre que ce truc est plutôt cool quoiqu’il fasse .

00:01:21.620 --> 00:01:23.620
Nous, les baby-boomeurs, on aime la qualité .

00:01:23.621 --> 00:01:26.118
Les autres spinners ressemblent juste à des jouets stupides .

00:01:26.149 --> 00:01:29.129
Celui-ci, au moins, est solide et bien monté .

00:01:32.340 --> 00:01:34.340
Je ne comprends toujours pas ce besoin de gigoter .

00:01:34.451 --> 00:01:36.451
Mais je garderai probablement celui qu’on m’a donné .

00:01:37.239 --> 00:01:41.049
Il faut dire que ces boutons sont une pure satisfaction .

00:01:42.781 --> 00:01:44.781
(bruits de cliquetis et d’explosion)

00:01:44.825 --> 00:01:47.588
Oh yeah!  Ça, je suis pour !

00:01:49.331 --> 00:01:51.331
L’ultime gadget .

00:01:51.331 --> 00:01:54.179
Spinnercube

00:01:54.180 --> 00:01:56.640
Aidez-nous à faire bouger les choses !

00:01:56.641 --> 00:01:58.641
Passez une pré-commande & soutenez-nous sur Kickstarter !