WEBVTT -- French

00:00:27.150 --> 00:00:29.699
<v ->C'est le monde séduisant des jeux vidéo,</v>

00:00:29.699 --> 00:00:32.972
l'illusion du pouvoir, à 25 cents le coup.

00:00:48.109 --> 00:00:50.685
<v ->Il y avait toujours une bande de jeunes à</v>

00:00:50.685 --> 00:00:51.729
la salle de jeux.

00:00:51.729 --> 00:00:52.627
On ne peut jamais jouer à Joust car il y avait

00:00:52.627 --> 00:00:53.460
toujours quelqu'un

00:00:53.460 --> 00:00:54.810
avec une veste de Rush...

00:00:54.810 --> 00:00:57.700
Tu ne voulais jamais poser ta pièce de 25 cents.

00:00:57.700 --> 00:01:00.240
<v ->Maintenant, des millions d'enfants américains sont</v>

00:01:00.240 --> 00:01:01.549
accrochés, hypnotisés,

00:01:01.549 --> 00:01:03.570
et quand ils s'arrêtent pour parler, c'est dans une langue

00:01:03.570 --> 00:01:04.912
qu'ils sont les seuls à comprendre.

00:01:06.599 --> 00:01:09.239
<v ->Et je me souviens que je me tenais à l'entrée de la salle</v>

00:01:09.239 --> 00:01:11.173
de jeux en me demandant ce qu'on allait faire ici?

00:01:12.560 --> 00:01:15.010
Ils ne viennent plus.

00:01:54.043 --> 00:01:57.430
<v ->Oui, j'ai 40, 50 machines ici.</v>

00:01:57.430 --> 00:01:58.849
Y a-t-il besoin d'une intervention ?

00:01:58.849 --> 00:01:59.986
Je ne sais pas.

00:02:03.680 --> 00:02:05.780
<v ->Il était en train de le collecter et</v>

00:02:05.780 --> 00:02:07.859
de le restaurer - chaque méca,

00:02:07.859 --> 00:02:10.675
les internes, le câblage, les steppers -

00:02:10.675 --> 00:02:12.897
j'étais dans la zone.

00:02:12.897 --> 00:02:14.610
<v ->Nous avions tous les jeux d'arcade, mais j'aime</v>

00:02:14.610 --> 00:02:15.443
jouer à la PlayStation,

00:02:15.443 --> 00:02:18.360
alors c'est ce qu'il faisait avec moi.

00:02:51.032 --> 00:02:52.799
<v ->C'est un bon endroit pour que les gens redeviennent</v>

00:02:52.799 --> 00:02:53.649
des enfants.

00:02:53.649 --> 00:02:55.750
Il y a des gens qui viennent ici, qui viennent et qui jouent

00:02:55.750 --> 00:02:57.259
au même jeu pendant six heures parce

00:02:57.259 --> 00:02:59.336
qu'ils ne le trouvent nulle part ailleurs.

00:03:13.069 --> 00:03:16.310
<v ->L'âge d'or des arcades, c'est... maintenant.</v>