WEBVTT -- Spanish (Mexico) 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Hola a todos, soy John Watson y yo soy Arnie Jorgensen. 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Hoy estamos muy emocionados de anunciar que estamos regresando a Kickstarter, donde todo 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 comenzó, para la épica conclusión de la serie que nos propusimos crear con ustedes casi 5 años 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 atrás: Banner Saga 3. 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 Banner Saga 3 es un mitológico juego vikingo de rol donde viajas por vastos paisajes 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 y combates en épicas batallas tácticas. 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 La saga se centra en historias maduras y en evolución, donde las vidas de los miembros de tus clanes y familias 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 realmente dependen de las decisiones que tomes. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 ¿Cómo enfrentas el fin del mundo y sigues adelante? 00:00:54.920 --> 00:01:03.619 Esta es la tercera y última pieza de la tan esperada Trilogía Banner Saga. 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Nunca habríamos podido lanzar esta serie galardonada, como un pequeño estudio indie, 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 sin su ayuda. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 Y por eso el equipo entero quisiera decirles: "¡Gracias!" 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 Equipo: “¡Gracias!” 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Cuando empezamos Stoic, hace años, éramos sólo tres chicos en una choza de cabras, ubicada en 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 un viejo mercado local en Austin, Texas. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Pero no hemos dejado nuestras raíces indie y aún ahora sólo tenemos un equipo de siete. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 Para mantenernos ágiles, todos trabajamos desde casa. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 El equipo se enlaza desde varias partes del mundo. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Zeb: ¡Hola desde Berkeley, California! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Drew: Buenas tardes desde el Parque Nacional Glacier. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Katie: Buen día desde London, Canadá. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Matt: Hola desde Austin, Texas. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Igor: Hola chicos, ¡y buenas noches desde Rusia! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 Para el Kickstarter original de Banner Saga nos propusimos hacer un mundo épico y mítico, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 con opciones de historias impactantes, en un género que siempre nos ha encantado: estrategia táctica por turnos. 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 Imaginen nuestra sorpresa cuando ustedes superaron nuestras expectativas originales y apoyaron este 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 trabajo mucho más de lo que pedimos. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 De hecho, cada centavo extra que obtuvimos fue directamente al juego, e incluso nos ayudó a hacer la 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 secuela. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 Ahora, aquí estamos cinco años más tarde, y Banner Saga ha atrapado la imaginación de millones 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 de fanáticos de la fantasía, jugadores, músicos y mecenas del arte. 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 Ganando un sinnúmero de premios en el proceso. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Entonces, ¿por qué necesitamos su ayuda? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Como pueden ver, seguimos siendo sólidamente indie, y aunque tenemos un gran socio en 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 nuestro editor, Versus Evil, todavía no estamos tomando ningún financiamiento para hacer esta pieza final 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 de la serie. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Producir un juego de esta calidad no será barato. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Nos encantarían más escenas de corte, más animaciones, peleas con el enemigo y básicamente más tiempo para 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 hacerlo bien. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 La galardonada técnica de KPow Audio en Australia, que aportó muchísimo al tono y al ambiente 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 del juego. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 El trabajo de narración que añade ese legítimo sabor nórdico de los mejores en el negocio, 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 Syrland en Islandia. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga… 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 ¡Whoah, Whoah, chicos! 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 Ni siquiera hemos hablado de la música, ya conocen la partitura original, esta fue una gran parte de 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 los primeros dos juegos, así que, ¿no queremos llevar eso a Banner Saga 3? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 ¡Sí! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 Desde Los Ángeles, la partitura del increíble Austin Wintory. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Entonces, ¿qué les parece? 00:03:11.930 --> 00:03:15.489 ¿Nos prestarán su hacha y se unirán a nosotros en la barrera de escudos para hacer este último viaje juntos? 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 A cambio, prometemos entregar otro juego de rol de primera clase y una conclusión digna de su épica saga. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Thanks for watching, and until our next update: 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 ¡Salud!