WEBVTT -- Japanese

00:00:02.435 --> 00:00:03.786
いいですか。

00:00:06.038 --> 00:00:07.339
あなたは眠っています

00:00:08.675 --> 00:00:10.710
あなたのことを訪れていて

00:00:10.794 --> 00:00:13.813
接触するべきかと考えていて

00:00:15.330 --> 00:00:17.199
そうするしかないみたいです。

00:00:27.844 --> 00:00:30.996
最初はすべてが気違く見えた

00:00:31.231 --> 00:00:32.781
周りの友人から聞きました

00:00:32.781 --> 00:00:35.051
「こんなにでかいゲーム作れるわけがないよ」って

00:00:35.301 --> 00:00:37.270
でも夢というのは何のことですか。

00:00:40.073 --> 00:00:41.615
ドルメンは我々より大きいです

00:00:42.246 --> 00:00:44.365
これはこのプロジェクトの違うところなんです

00:00:45.978 --> 00:00:48.347
我々には優秀な脚本家やアーティスト

00:00:48.664 --> 00:00:51.484
それに、疲れてないチームです。

00:00:54.054 --> 00:00:55.582
そして一つ興味深いところがある

00:00:56.289 --> 00:00:58.481
みんな金を得ているとは言えません

00:01:00.909 --> 00:01:02.567
みんな自分の努力で

00:01:02.679 --> 00:01:05.204
特別なゲーム作りたい気持ちがありますからね。

00:01:05.882 --> 00:01:07.816
我々にとってはただの仕事ではありません。

00:01:09.968 --> 00:01:12.605
プレーヤーさんたちを脅かせるつもりだけじゃなくて

00:01:13.072 --> 00:01:15.608
我々が作ったこの虚構な世界を

00:01:15.608 --> 00:01:18.243
信じられるような体験を作りたいんです。

00:01:18.260 --> 00:01:20.680
このドルメンの世界を。

00:01:22.097 --> 00:01:24.700
ストーリーは宇宙の果てにある

00:01:24.950 --> 00:01:26.177
ゲームでまれに

00:01:26.212 --> 00:01:28.403
見ていないような異世界を渡る。

00:01:28.822 --> 00:01:30.025
我々と異なる

00:01:30.025 --> 00:01:32.305
風習や哲学を持った奇妙な文化。

00:01:34.027 --> 00:01:36.346
レビオンプライムの謎を解ける

00:01:36.346 --> 00:01:39.248
ただ一人の地球人として

00:01:39.248 --> 00:01:41.668
プレーヤーはその秘密を明かす。

00:01:41.668 --> 00:01:45.037
自分の人間性を守るため旅をする間に。

00:01:45.271 --> 00:01:48.808
そして、いま、このゲームの最も大事な部分

00:01:49.259 --> 00:01:51.977
あなたです。

00:01:54.079 --> 00:01:57.082
あなたはドルメンは現実になれることを信じて

00:01:57.082 --> 00:01:58.968
我々の力になるように願いたいです。

00:02:00.219 --> 00:02:02.322
これほどの働きは

00:02:02.489 --> 00:02:05.808
あなたが我々の機密兵器にならないと無意味です。

00:02:05.808 --> 00:02:08.912
現在、我々に必要なのはまさにそれです。

00:02:10.346 --> 00:02:12.014
だから、感謝しています

00:02:12.331 --> 00:02:15.384
チームの代表として、夢の代表として

00:02:15.968 --> 00:02:18.070
あなたの支えを求めてここにいることを

00:02:20.889 --> 00:02:22.598
ついてきてください

00:02:22.687 --> 00:02:24.786
一緒にドルメンを現実にさせましょう！