WEBVTT -- Japanese

00:00:01.000 --> 00:00:06.000
Feral Cat Den （フェラルキャットデン）がお届けする

00:00:13.500 --> 00:00:15.000
ビッグバンにようこそ。

00:00:18.000 --> 00:00:21.000
カミサマを救うために銀河の拡大を阻止せよ。

00:00:25.500 --> 00:00:27.000
宇宙を探索し、

00:00:32.000 --> 00:00:33.500
破壊のために創造し、

00:00:38.000 --> 00:00:39.500
そしてカミサマに恋をする。

00:00:46.500 --> 00:00:48.000
多分今回は前回とは違うかもしれない。

00:00:53.000 --> 00:00:56.000
この宿命から逃れることができるのか？

00:01:10.500 --> 00:01:16.000
ジェネシスノワール、コスモアドベンチャー

00:01:23.500 --> 00:01:27.750
Feral Cat Den （フェラルキャットデン）はニューヨークの小さなデザインスタジオです。

00:01:28.000 --> 00:01:31.750
エバンと僕ジェレミーは大学で意気投合してから変なものばかり一緒に作ってきました。

00:01:32.000 --> 00:01:39.000
この８年間、僕たちは様々なスタジオに体験型インスタレーションやモーショングラフィックス、アニメーションやウェブ体験を提供してきました。

00:01:40.000 --> 00:01:47.000
そして現在僕たちはその経験を生かし、（ここに入れる）を合わせたスタイリッシュなアドベンチャーゲームを作ったのです。

00:01:48.000 --> 00:01:58.000
僕たちはSamorostの言葉のない物語や、Windosillの超現実的なインタラクション、そしてLA Noirのストーリー展開に強くインスパイアされました。

00:01:59.000 --> 00:02:05.000
他にもフィルムノワールや抽象SF作品、アフロ・フューチャリズムジャズ、銀河系、ウィリアムブレイクなどからも影響を受けました。

00:02:06.000 --> 00:02:13.000
ジェネシスノワールはそれらのエッセンスを一つの銀河大冒険にまとめた作品で、ビッグバンに潜入し、

00:02:14.000 --> 00:02:15.500
愛するカミサマを追跡し、

00:02:16.000 --> 00:02:19.000
創造された後の銀河を歩き回り、

00:02:19.500 --> 00:02:23.000
銀河を破壊するヒントを探し出し、

00:02:24.500 --> 00:02:29.000
そしてそれらの行動が愛するあの人に向けられた破壊のビッグバンにどのように影響するのか。

00:02:30.000 --> 00:02:37.000
僕たちはこの数年間必死に取り組んできました。そして今この企画に参加してくれる才能あるメンバーを加えるための資金が必要なのです。

00:02:37.500 --> 00:02:46.000
またこの資金でステッカーやピンズ、動く漫画本、ポスター、フィギュアなどのクールな配布グッズを作ってお届けできるという楽しみもあるのです。

00:02:47.000 --> 00:02:53.000
すでにウェブ上で公開する予定のジェネシスノワールのプレイ方法やスタイルを紹介する短いサイドストーリーが出来上がっています。

00:02:53.500 --> 00:02:55.000
URLはこちら、GenesisNoirGame.com/teaser

00:02:55.500 --> 00:03:05.000
時間軸と空間を旅するアドベンチャーに興味があったら、または奇妙な世界を歩き回るのが好きなら、もしくは銀河をただ見ていたいのなら、

00:03:05.000 --> 00:03:05.500
一緒にビッグバンを阻止して銀河を破壊しましょう！