WEBVTT -- Japanese

00:00:06.341 --> 00:00:08.340
こんにちは！
トシです。

00:00:08.635 --> 00:00:12.195
私はプログラミングソフトウェアの会社を経営しています。

00:00:12.237 --> 00:00:14.237
そして、『Kumiita』の FOUNDERです。

00:00:14.396 --> 00:00:16.705
今回私たちが開発した『Kumiita』は、

00:00:16.707 --> 00:00:20.164
言葉を話せない幼児でもプログラミングの概念を

00:00:20.166 --> 00:00:24.172
体感できる玩具です。

00:00:24.559 --> 00:00:27.804
『Kumiita』は様々な種類のコマンドパネルを組み替え、

00:00:27.806 --> 00:00:32.070
その上をロボットが辿り、ゴールを目指す玩具です。

00:00:32.399 --> 00:00:38.579
プログラミングの概念を形にした様々のパネルを自由に並べ、

00:00:38.683 --> 00:00:42.674
「スタート」パネルにロボットを置くとスタートします。

00:00:42.890 --> 00:00:46.186
パネルに印刷されたパターンコードを筐体が感知することで、

00:00:46.188 --> 00:00:48.837
様々な動作を楽しめます。　

00:00:56.783 --> 00:01:01.442
失敗すると「エラー」となり、プログラムの失敗を意味します。

00:01:03.240 --> 00:01:07.415
ロボットの筐体は愛らしいデザインとなっています。

00:01:07.588 --> 00:01:10.837
コマンドパネルには様々な動作が含まれ、

00:01:10.837 --> 00:01:15.265
曲がる、回る、発光する、音楽が再生される、

00:01:15.296 --> 00:01:19.646
ピアノの音がする、動物の鳴き声がする、ランダムな動きをする、

00:01:19.646 --> 00:01:21.646
などといった動作を楽しめます。

00:01:21.896 --> 00:01:25.510
無事に「ゴール」パネルにたどり着いたら成功です。

00:01:33.602 --> 00:01:39.271
『Kumiita』はクリエイターが力を合わせた
インディペンデントなプロジェクトです。

00:01:39.278 --> 00:01:41.278
デザイナーのヒロは、

00:01:41.281 --> 00:01:45.655
家電製品のデザインで国際的な賞を多数受賞。

00:01:45.739 --> 00:01:48.388
量産設計を担当しているトモは、

00:01:48.388 --> 00:01:52.631
ソフト・ハードのシステム設計、製造、量産を

00:01:52.674 --> 00:01:57.364
ワンストップで実現するマルチプレーヤーです。

00:01:57.578 --> 00:01:59.578
エンジニアのノブは、

00:01:59.584 --> 00:02:06.709
Kickstarterで17万ドル以上を集めた
『VIE SHAIR』のエンジニアリングも担当しました。

00:02:06.894 --> 00:02:11.070
将来的にはパネルの機能を拡張することで、

00:02:11.075 --> 00:02:15.812
無限の可能性を感じられる商品になります。

00:02:15.855 --> 00:02:19.825
すでに試作機での動作確認は完了しています。

00:02:19.969 --> 00:02:26.634
量産化を進めるために、Kickstarterの皆様の支援が必要です。

00:02:26.689 --> 00:02:30.016
テクノロジーを通じて豊かな未来を実現するために、

00:02:30.038 --> 00:02:35.858
子供たちがプログラミングを楽しむ機会を共に創りませんか！

00:02:36.007 --> 00:02:40.955
このプロジェクトをシェアし、
ご支援いただけるようお願い致します。