WEBVTT -- Japanese

00:00:00.000 --> 00:00:02.930
やぁ、僕はブラックファイア・ゲームスのジョッシュさ。

00:00:02.931 --> 00:00:04.988
君たちと同じく僕らもかなりのゲーマーだよ。

00:00:04.990 --> 00:00:09.964
かつての２Dのアクションゲームを君たちに楽しんでもらいながら

00:00:09.967 --> 00:00:16.035
同時に人類始まって以来、人を悩ませてきたトピックにも取り組んでもらうことにしたんだ。

00:00:16.036 --> 00:00:18.036
不老不死

00:00:18.036 --> 00:00:20.036
それは善か悪か？

00:00:20.038 --> 00:00:24.359
その答えはアンフォームドの中で見つかるかもしれない。

00:00:24.359 --> 00:00:26.359
アンフォームドの世界では誰もが不老不死を望んでいるんだ。

00:00:26.361 --> 00:00:28.864
昭王の登場だ。

00:00:28.864 --> 00:00:31.910
彼は黄庭村（フォンティン・バレー）に住む不老不死のアース・スピリットを見つけた後、

00:00:31.911 --> 00:00:33.911
「鶴」と呼ばれるカルト集団を組織し、

00:00:33.911 --> 00:00:37.365
人類を不死の存在にしようと試みた。

00:00:37.368 --> 00:00:39.942
永遠の命は

00:00:39.942 --> 00:00:41.942
アース・スピリットの新鮮な血肉を削ぎとって作られる

00:00:41.944 --> 00:00:44.347
薬を飲むことによって得られる。

00:00:44.371 --> 00:00:46.371
ウー・ベイという名の男が率いる

00:00:46.371 --> 00:00:48.371
もう一つのカルト集団「蛇」の登場だ。

00:00:48.371 --> 00:00:51.439
ウーはさらに強力な不死のスピリットを見つけ、

00:00:51.551 --> 00:00:53.762
伝説の神の血をも見つけた。

00:00:53.764 --> 00:00:55.764
それによって人の魂は

00:00:55.765 --> 00:00:57.765
神の血を引く存在へと変わり、

00:00:57.765 --> 00:01:00.271
巨大な霊力を持つようになる。

00:01:00.273 --> 00:01:02.380
程なくしてウー・ベイは

00:01:02.381 --> 00:01:04.381
不死のスピリットが実は古代の神であったと知り、

00:01:04.382 --> 00:01:06.382
それを探し始める。

00:01:06.382 --> 00:01:09.361
一方、黄庭村では大規模な戦争が勃発し、

00:01:09.433 --> 00:01:11.433
それによって古代の神が目を覚まし、

00:01:11.540 --> 00:01:14.459
様々な災いが起こる。

00:01:14.620 --> 00:01:17.260
昭王の不死の薬を飲んだ者たちは

00:01:17.319 --> 00:01:20.060
深い眠りにつく者、発狂する者に分かれた。

00:01:20.507 --> 00:01:22.507
不死の秘密を解き明かし、

00:01:22.549 --> 00:01:24.549
黄庭村に平和を

00:01:24.549 --> 00:01:26.549
取り戻せるかどうかは

00:01:26.551 --> 00:01:28.551
東洋のソウル・コレクター、

00:01:28.552 --> 00:01:30.552
すなわち主人公である君次第だ。

00:01:30.552 --> 00:01:32.552
アンフォームドは中国の古い言い伝えと、

00:01:32.554 --> 00:01:34.554
ハワード・フィリップス・ラヴクラフトの物語にインスパイアされた

00:01:34.555 --> 00:01:36.555
２Dのメトロイドヴァニアさ。

00:01:36.555 --> 00:01:39.608
複雑な物語の下、

00:01:39.759 --> 00:01:41.759
プレイヤーはパズルを解読したり、

00:01:41.760 --> 00:01:43.760
予期せぬボスキャラクターとの遭遇や、

00:01:43.760 --> 00:01:45.760
プレイ毎に異なる新しい試練に挑戦する。

00:01:45.762 --> 00:01:48.308
勿論だけど、ブラックファイア・ゲームスの協力無しでは

00:01:48.387 --> 00:01:51.328
アンフォームドの開発はうまくいってなかっただろうね。

00:01:52.176 --> 00:01:54.176
カリフォルニアと中国の杭州市からメンバーが集まり、

00:01:54.177 --> 00:01:56.831
ブラックファイア・ゲームスのチームは

00:01:56.879 --> 00:01:58.879
2Ｋゲーム、Ubi、バイオショック２や

00:01:58.891 --> 00:02:00.891
スプリンターセルといったゲームの開発に取り組んできたんだ。

00:02:01.096 --> 00:02:03.096
もちろん賞を受賞した、

00:02:03.096 --> 00:02:05.096
Runestone Keeper の開発もね。

00:02:05.801 --> 00:02:08.323
おっと！もう２分経っちまったけどまだ見てくれてる？

00:02:08.556 --> 00:02:11.187
きっと興味を持ってくれているんだろうね。。。

00:02:12.122 --> 00:02:14.122
さて、それじゃ

00:02:14.169 --> 00:02:16.169
アンフォームドを是非プレイして、

00:02:16.170 --> 00:02:18.170
君自身の不老不死を試してみてくれよ！

00:02:18.173 --> 00:02:20.912
ブラックファイア・ゲームスの皆より、

00:02:20.913 --> 00:02:22.913
心からのお礼を言うよ。見てくれてありがとう！