WEBVTT -- Chinois (simplifié)

00:00:15.311 --> 00:00:18.713
这个球真快，对吧!
但到底有多快？

00:00:22.225 --> 00:00:25.905
你好，这是Scoutee , 
世界上第一个智能测速雷达，

00:00:28.149 --> 00:00:31.449
但是让我介绍自己一下。
我叫Miha。因为我以前是一个棒球投手，

00:00:32.621 --> 00:00:37.240
是斯洛文尼亚国家棒球队一员，
所以我童年大部分时间都花了在球场上。

00:00:39.231 --> 00:00:44.091
一个爆快速的投球能使一个投手进入大学，
并且能帮助他进入职业棒球赛场。

00:00:45.334 --> 00:00:49.308
因此，能投出很强的
球对棒球投手来说是非常重要的。

00:00:50.542 --> 00:00:54.481
今天人们用各种各样的
设备去測量投手投球的速度和其他参数，

00:00:54.932 --> 00:00:58.012
用写的或是用录像。

00:00:58.890 --> 00:01:03.430
我们相信棒球员、父母、教练、
球探该有个简单而直观的解决方式

00:01:03.432 --> 00:01:08.210
球探该有个简单而直观的解决方式
为每天的表现作记录并跟进进度。

00:01:09.614 --> 00:01:13.734
这就是为什么我们创造了Scoutee，
全球第一个智能测速雷达。

00:01:15.281 --> 00:01:20.376
Scoutee会测量球的速度，并把所收集的数据传送到
你的智能手机或平板電腦的应用程序上。

00:01:20.944 --> 00:01:25.283
在应用程序以内你可以选择球路的类型、
位置和投球的结果。

00:01:26.046 --> 00:01:29.245
该应用程序会保存所有数据，
因此你可以跟进你的进度。

00:01:29.246 --> 00:01:34.367
你甚至可以录制你的投球技术，
再跟投球 数据 叠加起来，

00:01:35.290 --> 00:01:38.049
然后与你的朋友、
教练和球探分享你的才能。

00:01:40.549 --> 00:01:43.530
过去的一年我们一直努力把Scoutee实现成真。

00:01:44.548 --> 00:01:48.909
我们获奖的设计团队从开始按照球员的
需求设计Scoutee。

00:01:50.052 --> 00:01:54.513
我们创造了一个小而强大的，
永远伴随着你的设备  —  无论你在家或在路上。

00:01:55.740 --> 00:01:58.421
我们把整个雷达技术缩小到这个小盒子里！

00:01:58.423 --> 00:02:03.182
为了实现这一目标，我们跟很多
射频专家和信号处理专家密切合作。

00:02:04.984 --> 00:02:10.846
成果是最先进的，跟市场上最好的雷达看齐的，
一样准确又可靠的都卜勒雷达 (Doppler radar)!

00:02:11.846 --> 00:02:17.566
Scoutee是一个特别好的训练工具，又准确又可靠。
你可以在训练时、比赛时使用它

00:02:17.965 --> 00:02:20.460
或在后院玩投球时使用也行。

00:02:22.657 --> 00:02:25.197
现在，我们需要你们的帮助去达成这个全垒打。

00:02:25.389 --> 00:02:30.087
我们需要你们的帮助去完成制造过程、
准备生产以及处理验证。

00:02:31.385 --> 00:02:36.372
假如你们喜欢Scoutee，请支持我们
或把我们团队的成果分享出去以推动这个棒球革命。

00:02:37.462 --> 00:02:40.433
哦，还有一件事，Scoutee適用於所有球類哦！