WEBVTT -- French

00:00:05.003 --> 00:00:09.000
Bonjour ! Nous sommes Dreadlocks, et nous créons des jeux.

00:00:09.163 --> 00:00:12.909
Il y a deux ans, nous avons lancé notre
première campagne Kickstarter.

00:00:12.932 --> 00:00:15.397
Elle remporta un franc succès,

00:00:15.535 --> 00:00:20.660
et nous permit de vous offrir Dex,
notre vision d’un RPG cyberpunk.

00:00:20.914 --> 00:00:23.989
Le soutien et les suggestions de nos contributeurs
tout au long de la campagne

00:00:24.074 --> 00:00:26.690
et du développement furent inestimables,

00:00:26.934 --> 00:00:30.359
et c’est pourquoi nous revenons vers vous
pour vous présenter notre nouveau jeu,

00:00:30.434 --> 00:00:32.435
Ghost Theory.

00:00:33.024 --> 00:00:36.060
Détendez-vous,

00:00:36.185 --> 00:00:38.185
et réessayez.

00:00:38.445 --> 00:00:40.445
Essayez de vous souvenir…

00:00:48.564 --> 00:00:51.399
Ghost Theory est un jeu d'horreur à la première personne

00:00:51.475 --> 00:00:55.520
dans lequel vous enquêterez sur les pires
lieux hantés du monde.

00:00:55.984 --> 00:01:00.609
Chaque localité que vous visiterez dans le jeu
sera un véritable lieu hanté.

00:01:00.895 --> 00:01:04.971
Nos recherches nous ont déjà permis de localiser
de nombreux lieux à travers le monde :

00:01:05.034 --> 00:01:08.430
châteaux, églises, asiles, cimetières...

00:01:08.584 --> 00:01:10.789
Ainsi que des propriétés privées :

00:01:10.855 --> 00:01:12.855
nous sommes en cours de discussion avec
de nombreux propriétaires

00:01:12.995 --> 00:01:17.328
et beaucoup d'entre eux ont d'ores et déjà accepté
de s'associer à nous et de partager leur histoire,

00:01:17.405 --> 00:01:20.468
ainsi que leur maison,
pour que nous puissions l'intégrer au jeu.

00:01:20.545 --> 00:01:26.429
Et il ne fait aucun doute que le succès de ce Kickstarter
en convaincra bien d'autres de nous rejoindre !

00:01:29.495 --> 00:01:36.337
Vous êtes Barbara, une enquêtrice du paranormal au don
– ou malédiction – du pouvoir de Clairvoyance.

00:01:37.275 --> 00:01:39.739
En tant que membre d'une équipe de recherche universitaire,

00:01:39.789 --> 00:01:41.867
vous résoudrez des cas de hantise

00:01:41.933 --> 00:01:45.909
et récupèrerez des données propres à aider
vos collègues chercheurs à améliorer votre équipment.

00:01:45.983 --> 00:01:49.837
Mais n'imaginez pas vous balader avec
un shotgun ou un pack à protons.

00:01:52.075 --> 00:01:56.769
Au lieu de cela, vous serez équipés de véritables
outils de chasse aux fantômes.

00:01:56.905 --> 00:02:01.679
Par exemple, une lampe à rayons UV,
pour révéler ce qu'on ne peut voir à l'oeil nu.

00:02:01.765 --> 00:02:04.492
Un pendule, pour localiser les objets enterrés.

00:02:04.628 --> 00:02:07.620
Un détecteur de champ magnétique,
pour mesurer les sources d'énergie.

00:02:07.855 --> 00:02:10.127
Ou un appareil photo, pour saisir les apparitions.

00:02:10.175 --> 00:02:15.729
Vous ne verrez que rarement les fantômes ;
leur menace sera insidieuse et psychologique.

00:02:15.854 --> 00:02:18.318
Vous sentirez leur présence tout autour de vous,

00:02:18.347 --> 00:02:22.538
et plus vous fouinerez,
plus les esprits s'agiteront.

00:02:22.633 --> 00:02:26.389
Et ils feront tout leur possible pour vous faire
littéralement mourir de peur.

00:02:31.935 --> 00:02:38.848
Afin d'atteindre le plus profond degré d'immersion,
nous développons le jeu spécifiquement pour les casques VR.

00:02:39.235 --> 00:02:44.169
Le design et l'interface du jeu tireront aussi
avantage de cette technologie.

00:02:44.335 --> 00:02:47.377
Mais ne vous inquiétez pas, vous pourrez
tout aussi bien y jouer sans.

00:02:48.091 --> 00:02:51.971
Veuillez parcourir notre page Kickstarter
pour plus d'informations sur les spécificités de notre jeu.

00:02:52.062 --> 00:02:54.062
Merci de votre attention !