WEBVTT -- Italian

00:00:13.608 --> 00:00:15.608
Ci hanno lasciati! Ci hanno lasciati qui da soli!

00:00:19.699 --> 00:00:21.699
er prima cosa, dobbiamo trovare un posto sicuro per nasconderci...

00:00:23.050 --> 00:00:27.396
Non abbiamo cibo né acqua e la città più vicina è lontana 3000 miglia...

00:00:28.556 --> 00:00:31.408
In qualche modo ce la caveremo. Niente paura!

00:00:42.695 --> 00:00:46.140
Cosa può essere pericoloso in una dome city abbandonata, su Marte?

00:01:04.313 --> 00:01:07.819
Ciao! Sono Csaba Királyházi, capo dell’Overon Station Studio.

00:01:07.921 --> 00:01:13.367
Qualche anno fa stavo parlando con i miei amici scrittori delle difficoltà
che ogni scrittore di fantascienza incontra in Ungheria.

00:01:13.846 --> 00:01:22.242
È un paese piccolo, pochissime persone leggono e a causa degli alti costi di traduzione le nostre non riescono a valicare le frontiere.

00:01:23.031 --> 00:01:28.760
Abbiamo riconosciuto la necessità di trovare diverse forme interpretative
per far sì che le nostre storie raggiungano un pubblico internazionale.

00:01:28.983 --> 00:01:35.581
Ed ecco come è nata Overon Station: con l’obiettivo di creare giochi
di avventura basati su romanzi ungheresi.

00:01:35.885 --> 00:01:39.739
Dome City è stato ispirato a un recente romanzo di István Nemere.

00:01:40.093 --> 00:01:47.180
Il segreto di Dome City, che racconta le avventure di tre giovani cadetti spaziali rimasti intrappolati in una dome city abbandonata su Marte.

00:01:48.197 --> 00:01:51.290
Tu guidi la piccola compagnia e dovrai affrontare tre semplici missioni:

00:01:51.367 --> 00:01:57.489
restare in vita, fuggire dal pericolo e indagare sullo
sfondo degli strani fatti che avvengono nella città.

00:01:57.625 --> 00:02:05.509
Per superare con successo questi compiti è necessario esplorare la città,
risolvere enigmi e prendere decisioni in molte situazioni chiave.

00:02:05.953 --> 00:02:12.568
Il nostro principale obiettivo è l’immedesimazione totale: è piuttosto importante, perché sosterremo pienamente le attuali tecnologie di realtà virtuale.

00:02:12.663 --> 00:02:16.538
Una delle novità fondamentali di Dome City è la modalità multiplayer.

00:02:16.693 --> 00:02:25.068
Vogliamo creare un gioco di avventura nel quale ci si possa immedesimare in una storia assieme ai propri amici, risolvere enigmi e svelare misteri.

00:02:25.258 --> 00:02:29.491
Immagina di fuggire dalla tempesta di sabbia in un tow-crawler, cercando di entrare nella città,

00:02:29.538 --> 00:02:35.489
ma con la necessità che un tuo amico apra le porte in
tempo e che l’altro tuo compagno ripari queste porte!

00:02:35.520 --> 00:02:40.407
Tutto questo è vissuto come parte di una storia emozionante, nella realtà virtuale.

00:02:40.495 --> 00:02:43.370
Questo è proprio il tipo di esperienza che tutti dovrebbero provare!

00:02:43.855 --> 00:02:50.163
Il nostro giovane ma entusiasta team di sviluppo è composto da membri con esperienza e background professionali.

00:02:50.253 --> 00:02:58.520
Lavoriamo assieme ad alcuni grandi compositori ungheresi e siamo onorati di collaborare con Petri Alanko, che ha composto la bellissima colonna sonora di Alan Wake.

00:02:58.625 --> 00:03:03.050
Abbiamo lanciato questa campagna su Kickstarter per
vedere se il nostro progetto è sulla strada giusta.

00:03:03.145 --> 00:03:10.699
Facciamo affidamento sui vostri suggerimenti e commenti, così da poter creare un’esperienza memorabile per gli amanti dei giochi di avventura.

00:03:10.770 --> 00:03:18.149
Affinché si possa raggiungere questo obiettivo, stiamo facendo il massimo. Letteralmente!
Ci siamo perfino trasferiti su Marte, così possiamo lavorare nell’habitat naturale.

00:03:18.407 --> 00:03:21.137
Speriamo che questo video ti sia piaciuto. Grazie per averlo visto.