WEBVTT -- French 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Bonjour tout le monde, je m'appelle John Watson, et moi Arnie Jorgensen. 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Aujourd'hui, nous sommes très excités de vous annoncer que nous revenons sur le Kickstarter où tout a commencé, 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 pour la conclusion épique des séries que nous avons décidé de créer avec vous 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 il y a presque 5 ans de cela : Banner Saga 3. 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 Banner Saga 3 est un jeu de rôle mythologique viking où vous parcourez de vastes paysages 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 et combattez au cours d'épiques batailles tactiques. 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 La Saga est centrée sur un synopsis mature et évolutif, où les vies de vos 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 hommes de clan et de vos familles dépendent réellement des décisions que vous prenez. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 Comment affrontez-vous la fin du monde, et continuez ? 00:00:54.920 --> 00:01:03.619 Ceci constitue le troisième et dernier volet de la tant attendue Trilogie Banner Saga. 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Sans votre aide, en tant que petit studio indépendant, nous n'aurions jamais été capables de délivrer cette 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 série qui a gagné autant de récompenses. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 Et pour cela, l'équipe toute entière aimerait vous dire « Merci ! » 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 L'équipe : « Merci ! » 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Lorsque nous avons commencé Stoic, il y a des années, nous n'étions que trois dans une cabane, localisés 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 dans un vieux marché pour fermiers à Austin, au Texas. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Mais nous n'avons pas renié nos racines d'indépendance : notre équipe ne compte toujours que sept personnes. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 Pour rester sobres, nous travaillons tous depuis chez nous. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 L'équipe reste connectée à partir de différents endroits dans le monde. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Zeb : Bonjour de Berkeley, Californie ! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Drew : Un bonjour du Parc national de Glacier. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Katie : Bonne journée depuis Londres, au Canada. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Matt : Bonjour depuis Austin, au Texas. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Igor : Bonjour les gars. Salutation depuis la Russie ! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 Pour la Banner Saga originale Kickstarter, nous avons décidé de créer un monde mythique et épique, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 avec des choix d'histoire ayant un impact, dans un genre que nous avons toujours adoré : 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 la stratégie basée sur le tour par tour. Imaginez notre agréable surprise par votre totale adhésion à notre but originel, 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 et pour avoir supporté notre travail bien plus que ce que nous avions demandé. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 En fait, chaque centime supplémentaire récolté a été directement dépensé dans le jeu, et nous a même aidé 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 à réaliser la suite. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 Maintenant, nous voici cinq ans plus tard, et Banner Saga a captivé l'imagination de millions 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 de joueurs, musiciens, mécènes et fans de monde fantastique, 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 gagnant de fait une myriade de récompenses. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Alors, pourquoi avons-nous besoin de votre aide ? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Comme vous le voyez, nous sommes encore bien indépendants, et bien que nous ayons le très bon partenaire que représente 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 notre éditeur, Versus Evil, nous ne recevons toujours aucun financement pour réaliser cet 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 ultime volet de la série. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Produire un jeu de cette qualité ne peut se réaliser sans moyens financiers. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Nous adorerions davantage de cinématiques, d'animations, de « boss », et globalement plus de temps pour le faire 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 comme il faut. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 Le gagnant de la récompense talent de KPow Audio en Australie, qui a tant apporté à l'esprit et à l'ambiance 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 du jeu. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 Le travail de doublure vocale, qui ajoute cette touche nordique légitime par le meilleur dans le domaine, 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 Syrland over en Islande. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga -- 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 Ouah, ouah, ouah les gars : 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 Nous n'avons même parlé de la musique, vous savez, la musique originale. Cela représentait une part 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 importante des deux premiers volets, alors pourquoi ne pas vouloir l'apporter aussi à Banner Saga 3 ? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 Ouais ! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 En route vers Los Angeles pour avoir une musique de l'incroyable Austin Wintory. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Alors, qu'en dites-vous ? 00:03:11.930 --> 00:03:13.800 Votre hache sera-t-elle à nos côtés et nous rejoindrez-nous derrière le mur de boucliers 00:03:13.800 --> 00:03:15.489 pour partager une ultime aventure ? En retour, nous vous promettons de créer 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 un autre RPG de première classe, ainsi qu'une conclusion digne de ce nom pour votre saga épique. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Merci d'avoir visionné, et jusqu'à nos prochaines informations : 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 Skál !