WEBVTT -- French

00:01:49.201 --> 00:01:53.045
Shattered -Tale of the Forgotten King est un jeu dans lequel on se perd.

00:01:53.078 --> 00:01:56.614
Dans le temps, l'espace, dans les histoires et les souvenirs...

00:01:57.549 --> 00:02:00.858
Mais c'est aussi un jeu dans lequel on trouve son chemin.

00:02:08.096 --> 00:02:10.747
De nombreuses influences ont donné naissance au royaume d'Hypnos.

00:02:11.231 --> 00:02:15.824
En plus des anciennes cosmogonies, il nous faut nommer Peter Morhbacher pour les designs

00:02:15.825 --> 00:02:19.316
H.P. Lovecraft pour l'atmosphère et la mythologie,

00:02:19.580 --> 00:02:23.634
et de nombreux autres auteurs tels que China Mieville ou Jean-Philipe Jaworski.

00:02:24.491 --> 00:02:30.216
Le jeu doit aussi beaucoup à des titres comme Shadow of the Colossus, Dark Souls ou Soul Reaver :

00:02:30.319 --> 00:02:36.734
c'est le résultat d'un long travail de recherche autour de ces artistes et d'un profond plongeon dans nos propres esprits rêveurs.

00:02:37.762 --> 00:02:40.305
Au début, nous avions imaginé Shattered comme un conte

00:02:40.306 --> 00:02:47.235
une introduction à l'univers bien plus large que Max, Alric et Laureline ont bâti durant ces dix dernières années.

00:02:48.884 --> 00:02:51.477
Mais il est rapidement devenu bien plus que cela :

00:02:51.544 --> 00:02:56.764
une histoire entière en elle-même, avec son propre monde, ses propres personnages, lois et codes.

00:02:58.165 --> 00:03:03.264
Bien sûr, vous pouvez toujours choisir de le voir comme une fable – mais nous ne devrions pas trop parler de cela.

00:03:03.277 --> 00:03:06.764
Vous devez découvrir la vérité par vous-mêmes, n'est-ce pas ?

00:03:09.441 --> 00:03:11.919
Nous voulons que Shattered soit une expérience.

00:03:11.951 --> 00:03:16.965
Pas seulement narrative ou atmosphérique, même si ce sont deux parties importantes de notre travail,

00:03:17.014 --> 00:03:20.300
mais aussi une authentique et plaisante expérience vidéoludique.

00:03:22.383 --> 00:03:26.985
Avec des niveaux divisés en phases d'exploration 2.5D et en combats de boss 3D,

00:03:26.985 --> 00:03:32.314
nous voulons que le système de combat ne soit jamais fade grâce à son changement en fonction de votre position dans la scène.

00:03:32.858 --> 00:03:37.927
Il vous faudra vous adapter selon que vous ayez à combattre en défilement horizontal ou en 3D dynamique.

00:03:39.448 --> 00:03:42.847
Avec le système de craft, nous avons inséré des composants de RPG :

00:03:42.870 --> 00:03:49.335
en faisant les bons choix, vous pourrez transformer votre personnage en assassin furtif ou en brute épaisse.

00:03:52.927 --> 00:03:56.625
Le nom du studio est venu d'une des campagnes de jeu de rôle de Max.

00:03:56.626 --> 00:04:03.155
Le « Redlock » était un lieu demeurant entre les univers, où des mercenaires élus et de mystérieux voyageurs temporaux

00:04:03.157 --> 00:04:08.844
se rencontraient lorsqu'ils avaient besoin de discuter d'un événement particulièrement étrange ou de marchander un certain artefact.

00:04:08.885 --> 00:04:12.366
Aujourd'hui, c'est un groupe d'artistes ancrés à Lyon ;

00:04:12.786 --> 00:04:15.537
et si nous ne pouvons malheureusement pas voyager dans le temps,

00:04:15.598 --> 00:04:17.944
nous avons trouvé un moyen pour que les autres puissent voyager virtuellement

00:04:17.946 --> 00:04:20.875
en des endroits très lointains, très étranges, et très bien cachés...

00:04:25.790 --> 00:04:27.790
Nous avons encore 2 ans de développement

00:04:27.834 --> 00:04:32.595
ce qui nécessite des ressources financières pour que nous puissions nous y consacrer entièrement.

00:04:33.526 --> 00:04:38.365
Nous avons commencé en tant que parfaits indépendants, sans aucunes limites créatives.

00:04:38.365 --> 00:04:42.110
Nous avons une histoire à raconter, une expérience vidéoludique à proposer.

00:04:43.482 --> 00:04:47.105
C'est pourquoi nous nous tournons vers vous, sans aucune contrainte extérieure,

00:04:47.151 --> 00:04:50.158
pour pouvoir rester fidèles à notre projet originel.

00:04:50.913 --> 00:04:53.956
Nous voulons vous transmettre notre vision des choses et notre passion,

00:04:54.064 --> 00:04:56.483
pour que nous puissions continuer ce voyage ensemble.

00:04:58.798 --> 00:05:00.798
Merci d'avoir regardé.