WEBVTT -- Polish

00:00:17.364 --> 00:00:19.782
Radykalny serial dokumentalny

00:00:23.533 --> 00:00:27.150
Zapraszamy w podróż przez 100 lat historii automatów do gier

00:00:27.150 --> 00:00:29.699
<v ->To kuszący świat gier wideo,</v>

00:00:29.699 --> 00:00:32.972
iluzja władzy za 25 centów za strzał.

00:00:48.109 --> 00:00:50.609
<v ->W salonie zawsze było pełno dzieciaków.</v>

00:00:51.729 --> 00:00:53.685
Nie dało się grać w Joust, bo zawsze był ktoś

00:00:53.685 --> 00:00:54.810
z kurtką Rush...

00:00:54.810 --> 00:00:57.700
Nikt nie chciał stracić swojej dwudziestopięciocentówki.

00:00:57.700 --> 00:01:00.357
<v ->Miliony amerykańskich dzieci są uzależnione,</v>

00:01:00.357 --> 00:01:01.557
zahipnotyzowane,

00:01:01.557 --> 00:01:03.570
w rzadkich przerwach mówią językiem,

00:01:03.570 --> 00:01:05.212
który tylko one rozumieją.

00:01:06.599 --> 00:01:09.239
<v ->Pamiętam, jak stałem w drzwiach salonu gier</v>

00:01:09.239 --> 00:01:11.173
zastanawiając się, co zrobimy.

00:01:12.560 --> 00:01:15.010
Już nikt nie przychodzi.

00:01:17.813 --> 00:01:19.563
Cofnijmy się w czasie

00:01:38.671 --> 00:01:40.487
Opowieść o grach

00:01:52.352 --> 00:01:54.043
I ich miłośnikach

00:01:54.043 --> 00:01:56.438
<v ->Mam tutaj 40, 50 automatów.</v>

00:01:57.430 --> 00:01:59.286
Czy potrzeba interwencji? Chyba nie.

00:01:59.286 --> 00:02:00.527
Kolekcjonerzy
Historycy

00:02:00.527 --> 00:02:01.772
Projektanci gier
Fanatycy salonów gier

00:02:01.772 --> 00:02:03.680
Legendy branży

00:02:03.680 --> 00:02:07.859
<v ->Zbierałem i odnawiałem każdy mechanizm,</v>

00:02:07.859 --> 00:02:11.504
części, okablowanie, silniki skokowe. Byłem w transie.

00:02:12.897 --> 00:02:14.784
<v ->Mieliśmy wszystkie automaty do gier, ale lubię</v>

00:02:14.784 --> 00:02:16.100
grać na PlayStation,

00:02:16.100 --> 00:02:17.435
więc to robimy razem.

00:02:18.832 --> 00:02:21.377
Odkryj, jak gry zmieniły się w to, w co gramy obecnie

00:02:21.377 --> 00:02:23.544
Odkryj zapomniane historie

00:02:36.264 --> 00:02:37.347
Dołącz do nas

00:02:45.375 --> 00:02:47.042
W sercu salonów gier

00:02:51.032 --> 00:02:53.599
<v ->To miejsce pozwala znowu poczuć się dzieckiem.</v>

00:02:53.599 --> 00:02:55.750
Niektórzy przychodzą tutaj i grają

00:02:55.750 --> 00:02:57.259
w jedną grę przez sześć godzin, ponieważ

00:02:57.259 --> 00:02:59.336
nie mogą jej znaleźć nigdzie indziej.

00:03:13.069 --> 00:03:16.310
<v ->Złoty wiek automatów do gier jest... teraz.</v>

00:03:33.526 --> 00:03:38.243
Wesprzyj nas na Kickstarterze