WEBVTT -- Spanish (Spain)

00:00:00.969 --> 00:00:02.971
Esta es Bela

00:00:03.060 --> 00:00:06.011
una plataforma de código abierto para audio interactivo con alto rendimiento y latencia ultra-baja

00:00:07.272 --> 00:00:09.272
Bela es rápida

00:00:09.272 --> 00:00:12.509
es la plataforma más sensible en el mercado con menos de 1 ms de latencia

00:00:13.647 --> 00:00:15.647
Bela se basa en la BeagleBone Black

00:00:15.666 --> 00:00:20.042
y combina la potencia de un ordenador integrado con la conectividad de hardware de un microcontroller

00:00:21.018 --> 00:00:23.018
Bela es fácil de usar

00:00:23.021 --> 00:00:26.443
tiene todo lo necesario para el procesamiento de audio y sensores en un paquete independiente

00:00:26.445 --> 00:00:28.751
por lo que es ideal para proyectos incorporados

00:00:30.989 --> 00:00:34.079
diseñamos Bela para la creación de sistemas interactivos de audio

00:00:34.417 --> 00:00:41.529
cosas como, instrumentos musicales digitales, cajas de efectos de audio, sintetizadores y diferentes tipos de instalaciones interactivas

00:00:44.490 --> 00:00:46.490
conecte el tablero a su ordenador

00:00:47.320 --> 00:00:49.320
llame a la IDE en su navegador

00:00:49.475 --> 00:00:52.070
haga clic para ejecutar su código, que està compilado en el tablero

00:00:52.649 --> 00:00:55.094
cuando haya terminado de editar puede separar el tablero del ordenador,

00:00:55.404 --> 00:00:58.567
alimentarlo con una batería e incorporarlo en su proyecto

00:01:05.983 --> 00:01:08.293
a diferencia de los instrumentos acústicos, los instrumentos digitales

00:01:08.311 --> 00:01:10.608
tienen un ligero desfase entre acción y sonido

00:01:12.468 --> 00:01:14.468
esta latencia hace que el instrumento es menos sensible

00:01:14.560 --> 00:01:16.560
y la experiencia menos agradable

00:01:17.759 --> 00:01:19.759
Bela es capaz de latencia bajo 1ms

00:01:20.480 --> 00:01:22.480
más rápido que cualquier músico puede detectar

00:01:23.230 --> 00:01:26.486
ninguna otra plataforma en el mercado, incluso computadoras portátiles, puede hacer tanto

00:01:29.286 --> 00:01:32.334
Bela funciona en BeagleBone Black, con procesador de 1 GHz ARM

00:01:33.762 --> 00:01:36.679
se le da audio estéreo de entrada y salida y amplificadores de altavoces integrados

00:01:38.019 --> 00:01:40.019
y ocho entradas y salidas analógicas de alta calidad

00:01:40.180 --> 00:01:42.180
y 16 I/O digitales

00:01:43.510 --> 00:01:47.099
Es un ambiente muy conveniente para el desarrollo de sistemas interactivos

00:01:47.670 --> 00:01:50.629
especialmente para los sistemas de audio, pero es no sólo para el audio.

00:01:50.739 --> 00:01:54.822
se puede utilizar para controlar LEDs, servomotores, motores paso a paso

00:01:55.010 --> 00:01:57.010
todo tipo de sensores y actuadores

00:01:57.578 --> 00:02:01.938
Bela funciona en Linux para obtener acceso a redes, almacenamiento, USB y otros periféricos

00:02:02.569 --> 00:02:08.060
la mayoría de los sistemas de código de audio pasan por el sistema operativo, y tienen que competir con todos los demás procesos en el tablero

00:02:08.162 --> 00:02:12.911
Esto da lugar a una alta latencia, y puede crear problemas técnicos en el audio si el procesador no puede responder en tiempo

00:02:13.598 --> 00:02:19.459
con Bela hemos creado un entorno personalizado que va directamente al hardware, sin pasar por el sistema operativo

00:02:19.520 --> 00:02:23.198
esto hace que el código de audio y de sensor siempre tiene mayor prioridad en el tablero

00:02:24.042 --> 00:02:26.042
pero aún así es muy fácil de usar

00:02:26.044 --> 00:02:29.389
se puede programar con un entorno Arduino-como el uso de C ++

00:02:29.502 --> 00:02:33.989
el IDE también tiene un osciloscopio para visualizar sus señales de audio y sensores

00:02:34.413 --> 00:02:38.560
O en su lugar, compilar parches PUREDATA directamente a la placa mediante Heavy de Enzien Audio

00:02:38.669 --> 00:02:44.739
el código generado está muy optimizado, y le permite gestionar entradas y salidas audio y de sensores directamente dentro de un parche

00:02:47.514 --> 00:02:52.110
Tenemos un sistema muy fácil que le permite ir a llevar a cabo la creación de prototipos muy rapidamente.

00:02:52.298 --> 00:02:56.239
se puede ir de cero a un sistema totalmente funcional en unos minutos

00:03:00.500 --> 00:03:03.586
Bela se ha desarrollado en el Laboratorio de Instrumentos Aumentados

00:03:03.645 --> 00:03:06.711
parte del Centro de Música Digital en la Universidad Queen Mary de Londres

00:03:07.657 --> 00:03:10.389
tanto el hardware como el software son totalmente opensource

00:03:11.000 --> 00:03:14.229
queremos que màs personas posibles tengan en sus manos esta plataforma

00:03:14.330 --> 00:03:20.616
una vez que tenga el poder de procesamiento a baja latencia en sus manos, se darà cuenta cuànto es ampliamente aplicable

00:03:20.680 --> 00:03:24.520
estamos lanzando esta campaña kickstarter porque pensamos que Bela

00:03:24.538 --> 00:03:27.818
es una fantástica nueva forma de programación de datos y de sensores integrados

00:03:28.389 --> 00:03:32.859
mucho más precisa y más rápida que cualquier otra opción disponible en este momento