WEBVTT -- Portuguese (Brazil)

00:00:08.900 --> 00:00:11.099
Oi pessoal. Meu nome é Nathan McCree.

00:00:12.000 --> 00:00:17.399
Há 20 anos foi um privilégio compor para
os três primeiros jogos do Tomb Raider.

00:00:17.800 --> 00:00:21.600
Naquele tempo, obviamente,
não tínhamos a tecnologia que temos hoje,

00:00:21.899 --> 00:00:28.600
e eu não tinha o orçamento para uma orquestra,
então toda música que escrevi para os jogos

00:00:28.699 --> 00:00:35.700
foram produzidas usando sintetizadores da época,
na verdade essas máquinas aqui.

00:00:39.100 --> 00:00:44.500
Por todos esses anos eu imaginei como
minhas músicas do Tomb Raider seriam

00:00:44.700 --> 00:00:47.500
se tocadas por uma orquestra ao vivo.

00:00:48.000 --> 00:00:52.899
Agora tenso sido em 2016 o 20º aniversário
de laçamento do Tomb Raider,

00:00:53.000 --> 00:00:59.799
uma oportunidade surgiu para eu fazer um concerto ao vivo
em um dos maiores teatros em Londres.

00:01:00.500 --> 00:01:03.799
Então eu decidi escrever o Tomb Raider Suite,

00:01:04.400 --> 00:01:11.400
que é 90 minutos de músicas orquestradas baseadas nos
meus temas originais dos jogos Tomb raider.

00:01:11.599 --> 00:01:17.400
Nós realizamos o concerto em 18 de dezembro
no Eventim Apoollo em Hammersmith, em London,

00:01:18.099 --> 00:01:23.200
e ele foi de longe o maior sucesso de qualquer outra coisa
que eu tenha esperado

00:01:23.400 --> 00:01:27.299
Aqui estão alguns exemplos de alguns temas que incluí:

00:02:14.900 --> 00:02:16.599
Foi realmente uma noite fantástica

00:02:17.000 --> 00:02:20.199
e fui aplaudido de pé três vezes por

00:02:20.300 --> 00:02:24.300
mais de 2 mil fãs, e foi uma experiência maravilhosa.

00:02:24.599 --> 00:02:27.900
Muitos fãs do Tomb Raider não puderam ir ao concerto

00:02:28.400 --> 00:02:33.900
e por isso decidi gravar um álbum do The Tomb Raider Suite

00:02:34.000 --> 00:02:37.900
usando uma da mais renomadas orquestras da Inglaterra

00:02:38.000 --> 00:02:44.900
e ele será gravado no mais famoso estúdio em Londres,
Abbey Road.

00:02:47.000 --> 00:02:52.300
Agora, o custo para fazer este álbum não é barato,
mas visto que o concerto em Londres foi um grande sucesso,

00:02:53.099 --> 00:02:57.900
e os e-mails que venho recebendo dos fãs foram tão positivos,

00:02:58.199 --> 00:03:01.699
eu decidi tentar levantar dinheiro para gravá-lo.

00:03:02.699 --> 00:03:05.599
E é aqui que preciso de sua ajuda.

00:03:06.099 --> 00:03:10.900
Para gravar uma orquestra de 76 peças e 20 vozes

00:03:11.000 --> 00:03:16.599
na melhor qualidade, vai custar £160,000.

00:03:17.400 --> 00:03:23.400
É óbvio que é muito dinheiro –
e eu não seria capaz de conseguir essa gravação sem
sua bondade e apoio generoso.

00:03:23.699 --> 00:03:28.099
Eu coloquei um número de recompensas as quais eu acredito
que interessará a vocês,

00:03:28.199 --> 00:03:30.099
bem, espero que vocês se interessem.

00:03:30.199 --> 00:03:33.099
Se sim, olhem em sua carteira e apoiem o projeto,

00:03:33.250 --> 00:03:39.199
e então, com esperança, juntos podemos finalmente tornar
esse álbum realidade.

00:03:39.900 --> 00:03:41.500
Muito obrigado por assistir.