WEBVTT -- Chinois (traditionnel)

00:00:15.580 --> 00:00:19.060
這個球真快，對吧！但到底有多快？

00:00:21.815 --> 00:00:26.015
你好，這是Scoutee，
世界上第一個智能測速雷達。

00:00:28.163 --> 00:00:31.435
但是讓我介紹自己一下。
我叫Miha。因為我以前是一個棒球投手，

00:00:31.516 --> 00:00:37.176
是斯洛文尼亞國家棒球隊一員，
所以我童年大部分時間都花了在球場上。

00:00:39.195 --> 00:00:44.316
一個爆快速的投球能使一個投手進入大學，
並且能幫助他進入職業棒球賽場。

00:00:45.381 --> 00:00:49.112
因此，能投出很強的
球對棒球投手來說是非常重要的。

00:00:50.816 --> 00:00:54.935
今天人們用各種各樣的設備
去測量投手投球的速度和其他參數，

00:00:54.936 --> 00:00:57.676
用寫的或是用錄像。

00:00:58.796 --> 00:01:03.737
我們相信棒球員、父母、教練、
球探該有個簡單而直觀的解決方式

00:01:03.738 --> 00:01:08.158
為每天的表現作記錄並跟進進度。

00:01:09.387 --> 00:01:13.528
這就是為什麼我們創造了Scoutee，
全球第一個智能測速雷達。

00:01:15.069 --> 00:01:20.930
Scoutee會測量球的速度，並把所收集的數據傳送到
你的智能手機或平板電腦的應用程序上。

00:01:21.772 --> 00:01:25.054
在應用程序以內你可以選擇球路的類型、
位置和投球的結果。

00:01:26.036 --> 00:01:29.215
該應用程序會保存所有數據，
因此你可以跟進你的進度。

00:01:30.274 --> 00:01:34.513
你甚至可以錄製你的投球技術，
再跟投球數據疊加起來，

00:01:34.516 --> 00:01:37.975
然後與你的朋友、
教練和球探分享你的才能。

00:01:40.506 --> 00:01:43.546
過去的一年我們一直努力把Scoutee實現成真。

00:01:44.736 --> 00:01:48.896
我們獲獎的設計團隊從開始
按照球員的需求設計Scoutee。

00:01:49.926 --> 00:01:54.885
我們創造了一個小而強大的，
永遠伴隨著你的設備 —  無論你在家或在路上。

00:01:55.695 --> 00:01:58.296
我們把整個雷達技術縮小到這個小盒子裡！

00:01:59.236 --> 00:02:03.835
為了實現這一目標，我們跟很多射頻專家
和信號處理專家密切合作。

00:02:04.695 --> 00:02:10.436
成果是最先進的，跟市場上最好的雷達看齊的，
一樣準確又可靠的都卜勒雷達(Doppler radar)!

00:02:11.985 --> 00:02:17.676
Scoutee是一個特別好的訓練工具，又準確又可靠。
你可以在訓練時、比賽時使用它

00:02:17.776 --> 00:02:20.670
或在後院玩投球時使用也行。

00:02:22.426 --> 00:02:24.823
現在，我們需要你們的幫助去達成這個全壘打。

00:02:25.146 --> 00:02:30.186
我們需要你們的幫助去完成製造過程、
準備生產以及處理驗證。

00:02:30.962 --> 00:02:36.312
假如你們喜歡Scoutee，請支持我們
或把我們團隊的成果分享出去以推動這個棒球革命。

00:02:37.576 --> 00:02:41.716
哦，還有一件事，
Scoutee適用於所有球類哦！