WEBVTT -- Thai

00:00:14.701 --> 00:00:17.981
จากผู้สร้าง Galaxy on Fire

00:00:45.610 --> 00:00:47.610
สวัสดีครับ ผมชื่อไมเคิล ผมมาจากบริษัทผลิตเกมชื่อ Rockfish Games

00:00:47.612 --> 00:00:50.951
บริษัทเราเพิ่งก่อตั้งได้ไม่นาน ดังนั้นคุณอาจยังไม่เคยได้ยินชื่อเรามาก่อน

00:00:50.951 --> 00:00:53.990
แต่มีความเป็นไปได้สูงที่คุณเคยเล่นหนึ่งในสี่เกมของเรา

00:00:53.991 --> 00:00:57.530
เพราะเราเป็นทีมที่อยู่เบื่องหลังเกมยิงตะลุยอวกาศ Galaxy of Fire

00:00:57.531 --> 00:01:01.631
จากคำชมอย่างท่วมท้นจากผู้เล่นทำให้เกมนี้มีการดาวน์โหลดบนมือถือกว่าสามสิบล้านครั้ง

00:01:01.631 --> 00:01:03.631
ทั่วโลก

00:01:03.633 --> 00:01:07.031
ตอนนี้เราต้องการให้เกิดปรากฏการณ์นี้ขึ้นอีกครั้งบนเครื่อง PC ด้วยภาพกราฟิกส์ที่ดีขึ้นและ

00:01:07.031 --> 00:01:10.831
ผวนกกับเกมเพลย์ประเภท Roguelike ที่ทันสมัยและเรื่องราวที่น่าติดตาม

00:01:10.831 --> 00:01:12.831
เราเรียกเกมนี้ว่า EVERSPACE

00:01:24.867 --> 00:01:28.079
ไมค์ กัมเบล ผู้จัดการ European Games กล่าวว่า "EVERSPACE วิเศษและดูน่าเล่นมาก และเรารอไม่ไหวที่จะได้เล่นมัน!"

00:01:33.852 --> 00:01:35.852
เกมยิงอวกาศประเภท Rogue สำหรับ

00:01:35.853 --> 00:01:38.129
เราเล่นเกมประเภท Roguelike มาเยอะไม่กี่ปีที่ผ่านมา

00:01:38.131 --> 00:01:41.748
และมันได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา

00:01:41.748 --> 00:01:44.289
เกมประเภทนี้ยอดเยี่ยมตรงที่ทุกครั้งที่คุณเล่น คุณจะได้

00:01:44.290 --> 00:01:48.427
อะไรที่สดใหม่อยู่เสมอ  คุณคาดเดาไม่ได้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

00:01:48.429 --> 00:01:51.367
ถึงแม้คุณจะเล่นมาก่อนหน้านี้หลายชั่วโมงแล้วก็ตาม

00:01:51.368 --> 00:01:53.506
คุณต้องปรับตัวตามสถานการณ์และต้องตัดสินใจอย่างรอบคอบ

00:01:53.507 --> 00:01:57.766
เมื่อคุณตกอยู่ในสถานการณ์ที่คุณกำลังเสียเปรียบ

00:01:57.766 --> 00:02:01.025
และคุณจะเล่นชำนาญก็ต่อเมื่อมีความเข้าใจที่มากขึ้น

00:02:01.027 --> 00:02:05.766
เกี่ยวกับโลกของเกมและกลไกที่วางเอาไว้

00:02:05.768 --> 00:02:10.225
นึกภาพว่ากำลังเข้าสู่วงโคจรที่สวยงามที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

00:02:10.227 --> 00:02:13.006
ทุกอย่างดูเงียบสงบ ดังนั้นคุณจึงใช้เวลาสำรวจสิ่งที่อยู่รอบตัว

00:02:13.007 --> 00:02:16.846
เพื่อหาทรัพยากรที่ต้องการในการประดิษฐ์อาวุธชนิดใหม่ หรืออุปกรณ์ชนิดใหม่ หรือเต็ม

00:02:16.847 --> 00:02:20.887
ยานไฮเปอร์ไดรฟ์เพื่อที่จะได้กระโดดไปสู่เซ็กเตอร์ต่อไป เมื่อจู่ๆ

00:02:20.888 --> 00:02:23.165
คุณถูกโจมตีโดยยานรบของศัตรู

00:02:23.167 --> 00:02:26.045
คุณต้องรีบตัดสินใจว่าจะเผชิญหน้าหรือหนี

00:02:26.046 --> 00:02:29.006
พวกมันอาจมีไอเทมมีค่าบนยานแต่ยานรบของคุณได้รับความเสียหายอย่างหนัก

00:02:29.007 --> 00:02:31.007
คุณควรซ่อมแซมยานรบก่อนหน้านี้

00:02:31.008 --> 00:02:33.545
แต่คุณเลือกใช้ทรัพยากรกับอย่างอื่นแทน

00:02:33.546 --> 00:02:35.945
คุณจำยานรบประเภทนี้ได้จากจู่โจมครั้งที่แล้ว

00:02:35.947 --> 00:02:38.264
คุณเอาตัวแทบไม่รอบจากการถูกโจมตีเมื่อคุณพบว่าลำแสงเลเซอร์ของคุณ

00:02:38.265 --> 00:02:43.366
สามารถจัดการกับพวกมันได้  ทว่าคุณไม่ได้ติดตั้งลำแสงเลเซอร์ในครั้งนี้

00:02:43.366 --> 00:02:46.925
จึงตัดสินใจหนี  คุณเปิดคลังไอเทมของคุณ

00:02:46.926 --> 00:02:48.926
และเลือกที่จะไม่ต้องเสียใจภายหลังและ

00:02:48.927 --> 00:02:51.465
ได้ปล่อยหุ่นยนต์ติดอาวุธออกมาเพื่อถ่วงเวลาให้ได้ซักระยะ

00:02:51.466 --> 00:02:53.466
เพื่อหลบหนี

00:02:55.467 --> 00:02:57.467
การเล่าแบบไม่เรียบลำดับเรื่อง

00:02:57.468 --> 00:03:00.825
เกมประเภท Rogue จะไม่เน้นเรื่องราวที่หวือหวามากนัก

00:03:00.826 --> 00:03:05.125
โดยปกติแล้วเกมเหล่านี้จะให้ผู้เล่นอยู่ในสถานการณ์ที่สมเหตุสมผลเท่านั้น

00:03:05.126 --> 00:03:08.625
ใน Everspace เราต้องการให้ผู้เล่นได้ประสบการณ์เรื่องราวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

00:03:08.626 --> 00:03:12.544
และในเวลาเดียวกันก็มั่นใจว่ายังคงคุณภาพความเป็นเกมประเภท Roguelike อยู่

00:03:12.545 --> 00:03:16.185
เราผสมผสานจุดสุดยอดของทั้งสองด้านเอาไว้เป็นหนึ่งเดียวด้วยความพิเศษ

00:03:16.186 --> 00:03:19.444
เราจะไม่เล่าเรื่องราวสำคัญซ้ำ ถึงแม้ว่าผู้เล่นจะต้องเริ่มเกมใหม่

00:03:19.445 --> 00:03:21.566
หลายรอบเพื่อให้จบเกมก็ตาม

00:03:21.567 --> 00:03:23.586
วิธีนี้จะทำให้ทุกครั้งที่เล่นเกมมีความแตกต่างและมีความหมาย

00:03:24.199 --> 00:03:27.006
อวกาศที่สวยงาม

00:03:27.007 --> 00:03:29.367
ภาพกราฟิกส์ในเกม Everspace มีส่วนสำคัญที่สุดในการผสมรวม

00:03:29.368 --> 00:03:32.088
องค์ประกอบของเกมประเภท Rougelike เข้าไว้ด้วยกันกับการนำเสนอเรื่องราวที่ทันสมัย

00:03:32.090 --> 00:03:35.627
ในความเป็นจริง อวกาศมีสภาพแวดล้อมที่มืดมิดและอ้างว้าง เราจึงพัฒนา

00:03:35.628 --> 00:03:39.087
ศิลปะโดดเด่นที่ให้ความรู้สึกในสไตล์โรแมนติก

00:03:39.088 --> 00:03:42.269
มันช่วยให้เราใช้ประโยชน์จากระบบ Unreal Engine 4 ได้สูงสุด

00:03:42.270 --> 00:03:47.407
เราต้องการให้คุณได้สัมผัสอวกาศที่สวยงามและน่าสำรวจ

00:04:02.841 --> 00:04:06.161
การพัฒนาระยะยาวและต่อเนื่อง

00:04:06.162 --> 00:04:08.480
สมมัติว่าคุณเดินทางมาถึงเซ็กเตอร์ 8  และคุณตื่นเต้นอย่างมาก เพราะ

00:04:08.481 --> 00:04:12.980
คุณไม่เคยมาไกลขนาดนี้มาก่อน! แต่ในที่สุดคุณต้องพบกับจุดจบที่นี่

00:04:12.981 --> 00:04:16.141
แต่สิ่งที่น่าสนใจอยู่ตรงนี้ - คุณจะไม่รู้สึกรำคาญกับเรื่องนี้ เพราะ

00:04:16.141 --> 00:04:19.420
คุณจะสามารถนำเครดิตที่สะสมมาในด่านนี้ไปใช้พัฒนา

00:04:19.420 --> 00:04:23.081
คุณสมบัติเริ่มต้นของคุณในการเล่นครั้งต่อไปด้วยการลงทุนเครดิตเพื่ออัพเกรดยานรบ

00:04:23.081 --> 00:04:26.459
และคุณสมบัติต่างๆเช่นการเพิ่มจำนวนอาวุธที่คุณสามารถแบกได้

00:04:26.461 --> 00:04:30.420
หรือปริมาณของเกราะห์ป้องกันของคุณหรือทำการอัพเกรดองค์ประกอบต่างๆของยานรบ

00:04:30.422 --> 00:04:33.139
ดังนั้นคุณจะต้องการเล่นไปให้ไกลที่สุดเพื่ออัพเกรดมากขึ้นเรื่อยๆ

00:04:33.141 --> 00:04:36.221
จนกระทั่งคุณเล่นจนจบเกม

00:04:38.223 --> 00:04:41.161
เราตื่นเต้นกับเกม EVERSPACE  มันเป็นเกมที่เราอยาก

00:04:41.161 --> 00:04:44.463
จะเล่นกันเองและเราหวังว่าคุณจะลุ้นระทึกไปกับมันเหมือนกับเรา

00:04:44.463 --> 00:04:46.963
ช่วง Steam Greenlight เราได้รับฟีดแบ็คมากมายจากคุณ

00:04:46.963 --> 00:04:49.185
ซึ่งเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

00:04:49.185 --> 00:04:52.384
เพื่อเป็นการทำความหวังและความฝันของทุกคนให้เป็นจริง เราได้สร้างเป้าหมาย

00:04:52.386 --> 00:04:54.543
ที่เราเตรียมไว้ให้สำหรับคุณในแคมเปญของเราด้านล่าง

00:04:54.545 --> 00:04:58.105
เรารับฟังความต้องการของคุณอย่างใกล้ชิดสำหรับเกมอย่าง EVERSPACE

00:04:58.105 --> 00:05:01.285
ตอนนี้ขึ้นอยู่กับคุณแล้วที่จะช่วยเราทำให้บรรลุตามความปรารถนา

00:05:01.286 --> 00:05:03.286
เราหวังว่าคุณจะชอบสิ่งที่ได้เห็น...

00:05:03.286 --> 00:05:05.440
ขอบคุณที่รับชมและขอให้โชคดี