WEBVTT -- Japonés

00:00:00.000 --> 00:00:03.294
子供の時はいつも動き回って遊びます

00:00:03.294 --> 00:00:06.644
でも大きくなるとイスに座ってばかり

00:00:06.644 --> 00:00:09.601
学校やオフィスで

00:00:09.601 --> 00:00:13.336
車や食事にソファーとスポーツ観戦

00:00:13.336 --> 00:00:16.981
９時間以上座っています

00:00:16.981 --> 00:00:19.681
でも身体はずっと座るように出来てません

00:00:19.681 --> 00:00:21.902
体の痛みは次第に

00:00:21.902 --> 00:00:23.902
背中の痛み

00:00:23.902 --> 00:00:26.646
そして慢性の背中の痛みへ

00:00:26.646 --> 00:00:31.646
出会う５人中４人が背中の痛みを体験します

00:00:32.750 --> 00:00:36.097
キャサリン・クルッグ ベターバックの製作者です

00:00:36.097 --> 00:00:39.682
以前はひどい姿勢で12時間以上

00:00:39.682 --> 00:00:44.682
パソコンに向かっておりひどい坐骨神経痛でした

00:00:45.567 --> 00:00:50.054
あらゆる医者や治療法を試しても

00:00:50.054 --> 00:00:53.463
上手く機能するものが見つかりません

00:00:53.463 --> 00:00:57.951
去年キックスターターでベターバックをローンチ

00:00:57.951 --> 00:01:02.920
簡単に姿勢を直せる製品です

00:01:02.920 --> 00:01:04.950
夢が叶いました

00:01:04.950 --> 00:01:07.792
目標額の100倍を獲得して予定通りに

00:01:07.792 --> 00:01:12.792
22,500個のベターバックを80カ国以上に配送しました

00:01:13.260 --> 00:01:15.762
シャークタンクでも取り上げられ

00:01:15.762 --> 00:01:20.177
そこで５つのオファーを受けて アマゾンでも１位です

00:01:20.177 --> 00:01:25.177
何百もの５つ星評価を受けています

00:01:25.260 --> 00:01:30.260
今も皆さんの意見や要求に耳を傾けています

00:01:30.632 --> 00:01:33.822
そして研究室の最高の医師や

00:01:33.822 --> 00:01:38.399
理学療法士にトレーナーたちと共に

00:01:38.399 --> 00:01:41.608
プロトタイプを作り続けて

00:01:41.608 --> 00:01:45.671
ベターバックをあらゆる背中で試し

00:01:45.671 --> 00:01:50.671
新しい次世代のベターバックを開発しました

00:01:50.944 --> 00:01:52.962
準備はいいですか

00:01:52.962 --> 00:01:54.965
ベターバックセラピーです

00:01:54.965 --> 00:01:59.394
元のベターバックの機能に加えて多機能を追加

00:01:59.394 --> 00:02:03.614
ベターバックセラピーは簡単に完璧な姿勢を保ち

00:02:03.614 --> 00:02:07.453
必要に応じて痛み止めとヒーリング効果を

00:02:07.453 --> 00:02:09.597
腰に与えます

00:02:09.597 --> 00:02:13.947
背中に簡単に巻ける温冷パックもあります

00:02:13.947 --> 00:02:18.276
これで温めたり冷やしたり出来ます

00:02:18.276 --> 00:02:20.931
新しいバックパッドはとても快適です

00:02:20.931 --> 00:02:24.889
メモリーフォーム製で背中に合います

00:02:24.889 --> 00:02:29.639
ベターバックセラピーは基本サイズと大きなサイズがあり

00:02:29.639 --> 00:02:32.139
ウエスト140センチまで対応します

00:02:32.139 --> 00:02:35.352
カバンに入れられるくらい小さいです

00:02:35.352 --> 00:02:37.751
どこでも持ち運んで座れます

00:02:37.751 --> 00:02:42.116
オフィスや飛行機そしてスタジアムで使えます

00:02:42.116 --> 00:02:44.116
床で瞑想するのもいいです

00:02:44.116 --> 00:02:48.134
厳しいニューヨーカーにプロトタイプを試してもらいました

00:02:48.134 --> 00:02:50.764
意見を聞きましょう

00:02:50.764 --> 00:02:52.389
すごい違いだ すごい

00:02:52.389 --> 00:02:54.389
すばらしいです ありがとう

00:02:54.389 --> 00:02:56.676
全てが包み込まれてる感じです

00:02:56.676 --> 00:02:59.192
全てがいい位置で保たれます

00:02:59.192 --> 00:03:02.116
背中の筋肉がリラックスしてます

00:03:02.116 --> 00:03:07.116
最高の気分で背中がまっすぐになっています

00:03:07.621 --> 00:03:10.556
テンピュールも使ってますが

00:03:10.556 --> 00:03:14.912
うまくいかない時があり これは素晴らしい

00:03:14.912 --> 00:03:19.175
長い一日の後にこれを使うと最高です

00:03:19.175 --> 00:03:22.515
クレイグ・アンテル医師はベターバックを勧めます

00:03:22.515 --> 00:03:26.300
クレイグ・アンテル NYUメディカルセンターの

00:03:26.300 --> 00:03:29.471
外来整形リハビリのディレクターです

00:03:29.471 --> 00:03:33.817
17年で３万人以上の背中と首の患者を治療しました

00:03:33.817 --> 00:03:37.211
姿勢は行動のすべてに影響します

00:03:37.211 --> 00:03:41.717
ベターバックは正しい人体の姿勢をサポートします

00:03:41.717 --> 00:03:45.281
筋肉を再教育します

00:03:45.281 --> 00:03:50.281
患者はベターバックで傷みが和らぎより良く座れます

00:03:51.662 --> 00:03:56.662
姿勢が悪く背中が痛む前の記憶がよみがえる

00:03:57.985 --> 00:04:01.195
ベターバックを日々15分使うだけで

00:04:01.195 --> 00:04:04.435
身体の基本姿勢が直せます

00:04:04.435 --> 00:04:08.145
ベターバックで座ったり立ったりすると姿勢が良くなります

00:04:08.145 --> 00:04:10.099
自然な姿勢で座ると

00:04:10.099 --> 00:04:15.099
身体に負荷がかからず 背中や首の予防になります

00:04:16.742 --> 00:04:19.362
皆さんにお願いです

00:04:19.362 --> 00:04:23.607
いい姿勢は喜びや健康に影響します

00:04:23.607 --> 00:04:27.028
痛みの中で生きる必要はありません

00:04:27.028 --> 00:04:29.827
これらはもう少しで手に入ります

00:04:29.827 --> 00:04:32.668
緑の支援をクリックして

00:04:32.668 --> 00:04:35.658
ベターバックセラピーを実現しましょう

00:04:35.658 --> 00:04:38.728
そして支援者たちの一員になりましょう

00:04:38.728 --> 00:04:43.107
支援をお願いします 60秒で済みます

00:04:43.107 --> 00:04:47.091
あなたと背中を全力でサポートすることを約束します

00:04:47.091 --> 00:04:50.591
ありがとうございました

00:04:50.591 --> 00:04:53.870
今すぐ支援する