WEBVTT -- Italian

00:00:08.900 --> 00:00:11.099
Ciao a tutti.  Mi chiamo Nathan McCree.

00:00:12.000 --> 00:00:17.399
20 anni fa è stato mio privilegio scrivere
la musica dei primi tre giochi computer di Tomb Raider.

00:00:17.800 --> 00:00:21.600
A quell’epoca ovviamente non avevamo la tecnologia che abbiamo oggi,

00:00:21.899 --> 00:00:28.600
e non avevamo un budget per un'orchestra live
così tutta la musica che ho scritto per i giochi

00:00:28.699 --> 00:00:35.700
è stata prodotta utilizzando i sintetizzatori del tempo,
in pratica queste macchine qui.

00:00:39.100 --> 00:00:44.500
Per tutti questi anni mi sono chiesto come sarebbe stata
la mia musica di Tomb Raider

00:00:44.700 --> 00:00:47.500
suonata da un’orchestra in concerto live.

00:00:48.000 --> 00:00:52.899
Poichè il 2016 coincide con il 20° anniversario
del rilascio di Tomb Raider,

00:00:53.000 --> 00:00:59.799
mi è sorta l’opportunità di mettere su un concerto live
in un grande teatro di Londra.

00:01:00.500 --> 00:01:03.799
Così ho deciso di scrivere The Tomb Raider Suite,

00:01:04.400 --> 00:01:11.400
90 minuti di musica d’orchestra basata sui miei temi originali
dei giochi di Tomb Raider.

00:01:11.599 --> 00:01:17.400
Abbiamo tenuto il concerto il 18 dicembre all’Eventim Apollo a Hammersmith,
a Londra,

00:01:18.099 --> 00:01:23.200
ed è stato davvero un grande successo,
non avrei potuto sperare di meglio

00:01:23.400 --> 00:01:27.299
Ecco alcuni estratti di alcuni dei temi che ho incluso

00:02:14.900 --> 00:02:16.599
È stata davvero una serata fantastica

00:02:17.000 --> 00:02:20.199
e ho ricevuto tre standing ovation da

00:02:20.300 --> 00:02:24.300
oltre 2.000 fans, è stata un’esperienza straordinaria.

00:02:24.599 --> 00:02:27.900
Molti dei fan di Tomb Raider non sono stati
in grado di partecipare al concerto

00:02:28.400 --> 00:02:33.900
e così ho deciso di registrare un album di The Tomb Raider Suite

00:02:34.000 --> 00:02:37.900
utilizzando una delle più rinomate orchestre d'Inghilterra

00:02:38.000 --> 00:02:44.900
e sarà registrata presso i più famosi studi di registrazione di Londra,
Abbey Road.

00:02:47.000 --> 00:02:52.300
Ora il costo per fare questo album non è economico,
ma poichè il concerto a Londra è stato un tale successo,

00:02:53.099 --> 00:02:57.900
e le e-mail ricevute dai fan sono state così sostenute,

00:02:58.199 --> 00:03:01.699
ho deciso di provare a raccogliere i soldi per registrarlo.

00:03:02.699 --> 00:03:05.599
E qui è dove ho bisogno del vostro aiuto.

00:03:06.099 --> 00:03:10.900
Per registrare un'orchestra da 76 pezzi e un coro a 20 voci

00:03:11.000 --> 00:03:16.599
costa £160,000.

00:03:17.400 --> 00:03:23.400
Ora, ovviamente, sono un sacco di soldi -
e non sarò in grado di ottenere questa registrazione
senza il vostro cortese e generoso sostegno.

00:03:23.699 --> 00:03:27.900
Ho messo insieme un certo numero di ricompense
a cui penso sareste interessati,

00:03:28.300 --> 00:03:29.900
Beh, spero che sarete interessati.

00:03:30.000 --> 00:03:33.099
Se volete, potete sostenere il progetto,

00:03:33.250 --> 00:03:39.199
e poi sperare insieme di poter finalmente rendere
questo album una realtà.

00:03:39.900 --> 00:03:41.500
Grazie mille per l’attenzione!