WEBVTT -- Italian 00:00:19.899 --> 00:00:23.320 Ciao a tutti, sono John Watson ed io sono Arnie Jorgensen 00:00:23.320 --> 00:00:27.030 Oggi siamo emozionati nell’annunciare che stiamo tornando a Kickstarter dove tutto 00:00:27.030 --> 00:00:31.219 era iniziato, per l’epica conclusione della serie che iniziammo a creare circa 5 anni 00:00:31.219 --> 00:00:35.679 fa: Banner Saga 3 00:00:35.679 --> 00:00:41.448 Banner Saga 3 è un gioco di ruoli basato sulla mitologia Vichinga dove puoi viaggiare tra vasti paesaggi 00:00:41.448 --> 00:00:43.469 e combattere battaglie epiche e tattiche 00:00:43.469 --> 00:00:48.570 La Saga è incentrata sull’evolversi delle storie dove le vite dei tuoi membri dei clan e famiglie 00:00:48.570 --> 00:00:51.140 dipende realmente dalle decisioni che prenderai. 00:00:51.140 --> 00:00:54.920 Come affronti la fine del mondo e come vai avanti? 00:00:54.920 --> 00:01:03.619 Questa è la terza e ultima parte della tanto attesa Trilogia Banner Saga. 00:01:03.619 --> 00:01:07.938 Non avremmo mai potuto produrre una serie pluripremiata, da un piccolo studio Indio, 00:01:07.938 --> 00:01:08.938 senza il vostro aiuto. 00:01:08.938 --> 00:01:12.140 Pertanto, tutto il nostro team vuole dirvi, 'Grazie!' 00:01:12.140 --> 00:01:14.510 Team: 'Grazie!' 00:01:14.510 --> 00:01:19.320 Quando, anni fa, abbiamo iniziato Stoic, eravamo solo tre ragazzi in una taverna situata 00:01:19.320 --> 00:01:21.500 nel Mercato di un vecchio contadino ad Austin, Texas. 00:01:21.500 --> 00:01:26.040 Ma non abbiamo abbandonato le nostre radici Indie, e siamo ancora un gruppo di sette. 00:01:26.040 --> 00:01:28.409 Per restare in contatto, lavoriamo tutti da casa. 00:01:28.409 --> 00:01:31.430 Il team riunisce tutti da varie parti del mondo. 00:01:31.430 --> 00:01:33.069 Zeb: Salve, da Berkeley California! 00:01:33.069 --> 00:01:35.310 Drew: Buon pomeriggio da Glacier National Park. 00:01:35.310 --> 00:01:37.439 Katie:Buongiorno da London, Canada. 00:01:37.439 --> 00:01:39.420 Matt:Ciao, da Austin Texas. 00:01:39.420 --> 00:01:43.170 Igor:Ciao ragazzi e buon pomeriggio dalla Russia! 00:01:43.170 --> 00:01:47.459 Per l’originale Banner Saga Kickstarter, abbiamo deciso di creare un mondo epico e mitico, 00:01:47.459 --> 00:01:53.239 con scelte a forte impatto, in un genere che amiamo da sempre: la strategia tattica a turni. 00:01:53.239 --> 00:01:57.030 Immaginate la nostra sorpresa quando avete fatto saltare il tetto dal nostro obiettivo principale supportando questo 00:01:57.030 --> 00:01:58.950 lavoro oltre le nostre richieste. 00:01:58.950 --> 00:02:03.890 Infatti, ogni centesimo che abbiamo guadagnato in più è andato dritto nel gioco, e ci ha persino aiutati a costruire 00:02:03.890 --> 00:02:04.890 il seguito. 00:02:04.890 --> 00:02:10.250 Eccoci qui, cinque anni dopo, Banner Saga ha catturato l’immaginazione di milioni 00:02:10.250 --> 00:02:16.669 di amanti del fantasy, giocatori, musicisti e patrocinatori dell’arte. 00:02:16.669 --> 00:02:20.310 Vincendo, nel frattempo, una miriade di premi. 00:02:20.310 --> 00:02:22.409 Allora, perchè abbiamo bisogno del vostro aiuto? 00:02:22.409 --> 00:02:27.128 Come potete vedere, siamo ancora solidamente Indii, e pur avendo un grande partner nel 00:02:27.128 --> 00:02:31.739 nostro editore, Versus Evil, non abbiamo alcun fondo per costruire la parte finale 00:02:31.739 --> 00:02:32.968 della serie. 00:02:32.968 --> 00:02:35.859 Produrre un gioco con questo livello di qualità non costa poco. 00:02:35.859 --> 00:02:41.030 Vorremmo altri colpi di scena, più animazioni, lotte contro i boss, ed essenzialmente più tempo per 00:02:41.030 --> 00:02:42.030 farlo bene. 00:02:42.030 --> 00:02:47.180 Il riconosciuto talento di KPow Audio in Australia, che ha creato il giusto umore e l’atmosfera adatta 00:02:47.180 --> 00:02:48.419 al gioco. 00:02:48.419 --> 00:02:52.799 Il lavoro di doppiaggio che aggiunge un vero gusto Nordico dalla migliore zona 00:02:52.799 --> 00:02:54.568 Syrland oltre l’Islanda. 00:02:54.568 --> 00:02:55.568 Banner Saga -- 00:02:55.568 --> 00:02:56.568 Whoah, Whoah, ragazzi! 00:02:56.568 --> 00:02:59.959 Non abbiamo neanche parlato della musica, sapete la partitura originale, era una grande parte dei 00:02:59.959 --> 00:03:03.389 primi due giochi originali, casa aspettiamo a portarla a Banner Saga 3? 00:03:03.389 --> 00:03:04.389 Si! 00:03:04.389 --> 00:03:09.580 E, fino a Los Angeles per il punteggio della sorprendente Austin Wintory. 00:03:09.580 --> 00:03:11.930 Allora, che ne dite? 00:03:11.930 --> 00:03:15.489 Ci presterete la vostra ascia e vi unirete a noi nel muro di scudi per fare insieme questo viaggio finale? 00:03:15.489 --> 00:03:22.389 In cambio, vi promettiamo la produzione di un’altra degna conclusione, di prima classe RPG, della saga epica. 00:03:22.389 --> 00:03:25.219 Grazie per l’attenzione, al prossimo aggiornamento: 00:03:25.219 --> 00:03:25.938 Skál!