WEBVTT -- Japanese

00:00:06.000 --> 00:00:08.569
Blue Angeloは
韓国のGP32コンソール向けに、

00:00:08.608 --> 00:00:12.196
2004年に開発された
ロールプレイ アクション ゲーム

00:00:13.119 --> 00:00:15.715
このゲームは
Shibuya Interactiveよりリリースされ、

00:00:15.740 --> 00:00:18.155
当時のプレーヤー達から
高く評価されました。

00:00:18.890 --> 00:00:20.984
この数年間、
今日の技術力を取り入れて

00:00:21.010 --> 00:00:23.817
このゲームをリニューアルする事について
考えを巡らせてきました。

00:00:24.167 --> 00:00:27.042
そして最近、私たちは運良く
その機会を得る事ができたのです。

00:00:27.440 --> 00:00:30.050
Blue Angeloが私にとって
重要なのは明確であり、

00:00:30.050 --> 00:00:32.177
キックスターター キャンペーンを通して
リニューアルするのに、

00:00:32.203 --> 00:00:35.031
今がBlue Angeloにとって
丁度いい時期だと思うのです。

00:00:36.880 --> 00:00:41.232
私たちのチームに力を与えてくれた
キックスターター キャンペーンに感謝いたします。

00:00:41.539 --> 00:00:44.634
もっと細かいアニメーションの動きや
コンバットの改善、さらに、

00:00:44.664 --> 00:00:47.406
各キャラクターへのユニークな特長の追加に
取り組んでいきたいと思っています。

00:00:48.091 --> 00:00:52.140
私たちは、非常にカッコいい
オーガニック2Dエフェクトを実現する

00:00:52.164 --> 00:00:56.484
ユニティ エンジン アセットと平行して、
技術面にも焦点を当てています。

00:00:57.905 --> 00:01:01.426
Blue Angeloは、
様々なモンスターや悪魔と戦う

00:01:01.801 --> 00:01:04.750
惑星ライラの住民により作成された
クリーチャーです。

00:01:05.140 --> 00:01:08.938
Blue Angeloは
特殊な謎の生き物です。

00:01:08.962 --> 00:01:12.197
彼らは飲食せず、
また、寿命は1年間に限られています。

00:01:12.849 --> 00:01:15.572
皆さんに十分
お楽しみいただけるゲームとなっています。

00:01:15.569 --> 00:01:17.742
ユニークな宇宙で繰り広げられる
新しいストーリー、

00:01:17.739 --> 00:01:21.227
スリル満点のゲームプレイ、
次世代技術力をお楽しみください。

00:01:21.766 --> 00:01:24.799
遠い昔、
我々の宇宙が誕生して間もない頃、

00:01:25.120 --> 00:01:27.245
そして太陽系が誕生する前に、

00:01:27.519 --> 00:01:30.073
そこには
高度な文明が存在していました。

00:01:30.069 --> 00:01:33.742
彼らは惑星や生き物など、
万物を創造する力を持っていました。

00:01:33.739 --> 00:01:37.051
そして、このようにして
地球も創造されました。

00:01:37.049 --> 00:01:40.650
先史時代から人間の誕生まで、
随分長い間、

00:01:40.650 --> 00:01:44.793
地球上では戦争とバトルが
繰り広げられていました。

00:01:44.790 --> 00:01:48.941
何千年もの間、
人はより多くの領土を征服しようとし、

00:01:48.939 --> 00:01:51.325
結果として
混乱だけを残してきました。

00:01:51.319 --> 00:01:54.281
時間の経過とともに、
状況のバランスを整え

00:01:54.307 --> 00:01:57.450
平和を保つのに十分な技術が発達しました。
この新発明により、

00:01:57.450 --> 00:02:02.352
人類は太陽系のコロニー形成に
焦点を当てる事ができるようになりました。

00:02:02.540 --> 00:02:05.123
数何千年後、彼らは太陽系外惑星、
そしてより多く、

00:02:05.147 --> 00:02:08.290
より遠方のギャラクシーを征服するために
旅立ちました。

00:02:08.289 --> 00:02:12.965
時間が経つと共に人々は進化し、
宇宙全体に散り散りになっていきました。

00:02:12.960 --> 00:02:16.330
彼らの考え方は変化しましたが、
能力は祖先と同じように、

00:02:16.330 --> 00:02:18.491
天体の地表と大気を地球と同じように
変化させる事ができました。

00:02:18.465 --> 00:02:22.205
彼らの中で特に高い能力を持った者は、
生物、魔法、モンスター、悪魔など、

00:02:22.290 --> 00:02:25.905
自らが望むように、自由に
惑星を形成する事ができました。

00:02:25.930 --> 00:02:28.524
彼らの技術は
非常に高度であり、

00:02:28.549 --> 00:02:30.753
人々の目には
触れる事のない存在となりました。

00:02:30.750 --> 00:02:33.444
そして先住民たちは、
彼らを惑星の神と考えるようになりました。

00:02:33.439 --> 00:02:38.027
私たちのストーリーは、アプシラ銀河の
惑星ライラで繰り広げられます。

00:02:38.020 --> 00:02:41.262
惑星を支配した人類が
謎を残して消え去っていきました。

00:02:41.259 --> 00:02:44.044
善悪のバランスを取る
神のいない世界で、

00:02:44.039 --> 00:02:46.728
住民たちは
増加しつつあるモンスターと悪魔に

00:02:46.752 --> 00:02:49.713
立ち向かっていく事となりました。

00:02:49.710 --> 00:02:53.960
惑星ライラも、沢山の戦いと
戦争に巻き込まれていきました。

00:02:53.960 --> 00:02:57.027
ライラは高度な技術を用いて

00:02:57.052 --> 00:02:59.593
モンスターや悪魔の大群との戦いを
なんとかやり過ごしていました。

00:02:59.590 --> 00:03:02.633
それらの脅威を排除すべく、
指導者は科学者の助けを借りて

00:03:02.657 --> 00:03:06.587
「遺伝子を改変された生物」を
作り出す決断を下しました。

00:03:06.580 --> 00:03:10.719
そうして創造された生物が、
Blue Angeloです。