Share this project

Done

Share this project

Done
Yu Suzuki presents the long awaited third installment in the Shenmue series.
Yu Suzuki presents the long awaited third installment in the Shenmue series.
Created by
69,320 backers pledged $6,333,295 to help bring this project to life.

English Voice Recording Report!

Posted by Ys Net (Creator)
156 likes

日本語はこちら


Hello Everyone,

The English voice recording is coming along so we want to report where we are at and get behind the scenes with the cast and crew.

If you have been following Corey Marshall on Twitter you might have seen that English voice recording was also in session from last year. Shenmue III continues the tradition with a huge amount of voiced lines. We are about 70-80% done recording and we are happy to report we are right on track!


Main Cast Introductions

Hey! It's Corey Marshall! Without Corey, our English speaking Ryo just would not come to life. Corey was set to play Ryo when the project started back in 2015. It did take a quite a while to get into the studio and start recording the English voices, but Corey was full on ready to give a great performance, so expect the best!

Playing our heroine in Shenmue III is Brianna Knickerbocker! Yu-san selected from a number of candidates through audio auditions only, and Brianna stunned with her great performance reel. Finally meeting at the studio, she stunned us again with her beauty. Brianna has acted in a dizzying array of games and animated features, so we will all be looking forward to her portrayal of Shenhua!


Behind the Scenes at the Studio

Last year Yu Suzuki and Sound Director Takayuki Nakamura went to the studio in L.A. for the English voice recording jump off.


 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

English voice recording crew unite! From left: Shenhua actress Brianna-san, English Voice Recording Director Bill-san (Lionbridge Gaming), Yu-san, Sound Director Nakamura-san

Serious time!

Playing the game to get into the atmosphere.

Who's this!? It's Corey's daughter, Katana, making her voice acting debut!

Ready! Go?

Yeah! The English voice crew brings it!


Hope everyone enjoyed that! There was so much great back and forth on the Shenmue concept and technical aspects between Corey, Brianna, all the voice actors and the recording staff from Lionbridge Gaming in charge of the English voicing, making it a truly meaningful chapter in the journey!



Survey Closure Notice

Following the announcement in December, we would like to remind everyone that January 6th was the final day to update survey responses* in order to keep development on schedule. We thank you for your understanding and cooperation. 

*Changes to shipping addresses and some reward details can still be made until further notice. 


This year we plan to put a big push promoting the game. We have new info scheduled for release upcoming, so we kindly ask for patience until then. Thank you as always for your support!                                



---------- General Information ----------

Choosing your PS4 region

Your PS4 region will be decided with your "Country" selection. Please note, if the disc region differs from PS4 system region, the unit itself, PlayStation™Network online services or DLC may not function properly. 


System Requirements for PC Version

Minimum:

OS: Windows 7x64, Windows 8x64, Windows 10x64 (64-bit OS Required)

Processor: Intel Core i5-4460 (3.40 GHz) or better; Quad-core or better

Memory: 4 GB RAM

Graphics: NVIDIA GeForce GTX 650 Ti or better (DirectX 11 card & VRAM 2GB Required)

DirectX: Version 11

Network: Broadband internet connection

Storage: 100 GB available space

Sound card: DirectX 9.0c compatible sound card

Additional Info: Requires Steam Client to activate.

*Game is currently in development so system requirements may change without notice. We thank you for your understanding.


Fangamer and Third Party Use of Personal Information

YS NET has a written contract with Fangamer to carry out the backer surveys. Fangamer is a formal representative of YS NET to help process and fulfill all backer's orders through the surveys. Personal information is handed over and treated in accordance with the privacy policies of both companies for the purposes of conducting the surveys and reward delivery only. We thank you for your understanding and cooperation.

YS NET Privacy Policy

Fangamer Privacy Policy


Official Links

Kickstarter

Shenmue Link

S3 Facebook

S3 Twitter

D-Boy, Michael Woodson, and 154 more people like this update.

Comments

Only backers can post comments. Log In
    1. Missing avatar

      Michael LeBrun-Turgeon about 2 hours ago

      keep up the good work guys and thx again to make a dream come true !!!

    2. Brandon Gibbs on

      Alright people! Keep up the good work

    3. Enrico C
      Superbacker
      on

      I love this game, looking forward to it after the Tokyo Olympics!

    4. Stan on

      It's good to see that things are coming along nicely, keep it up! And wow, that Brianna girl is super cute!<3

    5. Nadim Alam on

      Great, happy you are doing it with English voices and English subtitles, don’t really care about the jap dub. I’ll be playing it in English like the original games 😊

    6. Adam on

      Yep, you can read it yourself in update #85 :) If only this was the norm with PC gaming.

    7. Bowl0l on

      @Adam,
      Is that true? Can I have the source?
      Now I feel stupid for opening another KS account to get a physical copy just to get a coaster..

    8. Adam on

      @Mathieu Nogaret
      They did actually confirm the physical pc-version will have all the data necessary to play the game on disc. You will only be required to authenticate it on steam.

    9. Missing avatar

      Mathieu Nogaret on

      I won't play with the English dub, and if there is no Japanese, I won't play the game at all. I'm already disappointed not to get a PC Physical Copy as promise... If I know it would be a Steam key in a box, I wouldn't have backed...

    10. Missing avatar

      Stuart on

      edit - can not can't

    11. Missing avatar

      Stuart on

      @bowl01

      thanks for listing that. really good to know :) happy days indeed. can't stop stressing and get on with my other first world problems now.

      thanks again for taking the time to share.

    12. Bowl0l on

      @Davis Bailey,
      Please ignore my message.
      Actually wanted to share the info with Stuart

      @Stuart
      Please read my previous comment.

    13. Bowl0l on

      @Davis Bailey,
      Contact the creator through KS message.
      This is their reply to me:

      Dear xxx,

      Thank you very much for your message.

      We are accutely aware of region discrepencies that may arise.

      A final confirmation method has not yet been established, but we can assure you that one will be implemented. Once we have finalized a region confirmation method, there will be an announcement made in the Kickstarter updates and at Shenmue.link.

      We please ask for your patience in the meantime.

      Best Regards,
      Oscar & the Shenmue III Team

    14. Davis Bailey on

      Hope you guys blow all the nay-sayers out of the water. Looking forward to more in the coming months.

    15. Amy on

      So great to hear how everything is progressing, it looks like the English crew are having a lot of fun here too :) Looking forward to the finished game!

    16. SmallCuteRedAnt on

      Very very dissapointment. No gameplay and still running around the confrontation. This is either gonna be a game novel or a telltale game. Mark my words. 2 mil or 7 mil. They planned to make the game just like it was 2 mil. U cant fool me. Not to forget they said that cgi was getting a repolish and it looks like dirt somewhat of a dumpster fire. The voice is abysmal. Ryo says i see at the end. Emotionless and robotic. Yeah guys this game will be better then red dead redemption

    17. Missing avatar

      Stuart on

      i live in Japan by my PSN is US. can we please have the choice of region for the game so we don't get screw by the silly PSN rules. i understand logistically why you may have gone with shipping address = region. but we are a global bunch. its not always that clean cut.

    18. KazeNoBlast on

      Cool for thoose who need English Voices to enjoy the game, but personally I don't care. If We can't choose to play with japanese voices on PS4 at final, I'll get VERY DISAPPOINTED!!!

    19. mjqjazzbar on

      John, the actress playing Shenhua is new. She seems to have a pretty good resume when you look her up: http://behindthevoiceactors.com/Brianna-Knickerbocker/

    20. Vince Vazquez
      Superbacker
      on

      Super excited! It's really coming together now (^-^)

    21. THE PROPHET WUDE on

      Great progress! 7 months to refine until release! Keep aspiring for a masterpiece!

    22. Missing avatar

      John Ellis on

      Oh I hope they are not trying to make it like the dubs for the first 2 games. They were awful, a recast would have been fine. Lines like "Where do sailors hang out" are popular because of how bad they are, not because of talented performances.

    23. Matthew Timms on

      Are we able to check what region we put for our physical PS4 copies? And are we able to change the choice? Thanks

    24. Muffin on

      We can see that Yu seem very attentive to what "Tarantino" says, play is better: D
      I can not wait to hear the Japanese voices..

    25. Adam Clark on

      What a good way to start the morning, wasn't really expecting to see a small bit of gameplay!
      Can't wait to see more!

    26. Missing avatar

      MARTIN Thomas on

      No need inexpressive english voice!!! JAPANESE voice withe subtitles for everyone. Ryo is Japanese. And subtitles in every languages not just english.

    27. Egor Botov on

      Would like to see more gameplay updates, not much interested in voice acting, this was never a strong part of shenmue.

    28. Bowl0l on

      @Ys Net
      May I know why no action is taken regarding adding region selection in https://fulfillment.fangamer.com?
      And the pointless orders@fangamer.com which won't reply to emails? At least acknowledge the email is obsolete.

      My last reply from
      Oscar & the Shenmue III Team
      is January 8, 2019. Could you at least inform backers that you will be offering a method to change game region in the update, just to acknowledge what Oscar promised in the message to me?

    29. Ys Net Creator on

      @Rob Krum
      Pledge questions like platform choice and T-shirt size are still open, as is shipping info. Questions required for game development like credit name are closed. Your survey will continue to be necessary as we head into fulfillment and you can check it anytime. If you need to have your survey resent, you can go to the Survey Resender: https://fulfillment.fangamer.com/kindling/shenmue3/survey_support

    30. Rob Krum on

      I never filled out my survey, so what happens to my order?

    31. Juan José Vélez on

      I'm seriously excited :3

    32. Missing avatar

      looking for sailors on

      This is gonna be great

    33. Missing avatar

      Sean B. Brown on

      Can we hear some samples of Brianna Knickerbocker doing Shenhua somewhere?

    34. Missing avatar

      Felipe on

      For the love of God, Please lets do some good voice acting this time around. I'll probably be playing in Jap. anyways as long as the the subtitles are accurate. But It'd be really great to not be remembered for the awful voice acting.

    35. Missing avatar

      Miraglyth on

      Exciting stuff! A teaser line or two would have been nice but hyping too early is always a danger so it's good if that's being saved for the promotion push. Looking forward to that.

    36. MindChamber on

      Wasn't that river skipping scene already dubbed? Like 20 years ago? :D

    37. Missing avatar

      Carlos Bizyk on

      Awesome to see that 70-80% of the voice work is complete. Can't wait for this digital novel to be released.

    38. Missing avatar

      Jeff Kleist on

      I won’t be playing it in English, please make sure the Japanese track has proper English subtitles, not a transcription of the dub, but a real, seperate and direct translation.

    39. Hunter F Kennoy on

      Woo! This is exciting stuff! Can't wait.