Share this project

Done

Share this project

Done
Rap is now mainstream in China. But for more Chinese to fully appreciate Kendrick Lamar's poetry, a meticulous translation is needed.
103 backers pledged $2,034 to help bring this project to life.
Last updated
The Kung Fu Kenny Project: Kendrick Lamar lyrics in Chinese project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

$2,034

103

 

Support

  1. Select this reward

    Pledge $5 or more About $5

    Digital copy of the book

    A digital copy of The Kung-Fu Kenny Project, with selected works of Kendrick Lamar in English and Chinese translation. "Goin' DIGITAL and physical on all y'all, ay" - Kendrick Lamar, "ELEMENT."

    这一档的回报是功夫肯尼翻译集的电子版,带有原歌词和翻译。“把虚幻的和实体的都塞给你。” ——Kendrick Lamar “ELEMENT.”

    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $10 or more About $10

    Physical copy of the book

    A physical copy of The Kung-Fu Kenny Project, with selected works of Kendrick Lamar in English and Chinese translation. "Goin' digital and PHYSICAL on all y'all, ay" - Kendrick Lamar, "ELEMENT."

    这一档回报是实体书,同样带有原歌词和翻译。“把虚幻的和实体的都塞给你。” —— Kendrick Lamar “ELEMENT.”

    Less
    Estimated delivery
    Limited 4 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $20 or more About $20

    Cereal Box Premium Package

    A translation book for Kendrick Lamar packaged within a beautifully designed "Kendrick Lamar" cereal box. "You told me, 'Don't be like me, just finish watching cartoons'/ Which is funny now cause all I see is Wile E. Coyotes in the room" - Kendrick Lamar, "Cartoon & Cereal"

    这是一本实体书,并精美包装在一个Kendrick Lamar主题的麦片盒里。
    “你对我说,别像我这样,专心看卡通片就好了,这挺有趣的,因为在房间里看土狼威尔太好玩了。” - Kendrick Lamar, "Cartoon & Cereal"

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 7 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge $21 or more About $21

    Random book of mine in Chinese

    Since people buying this book are more likely to be more comfortable with Chinese, randomly dispensing my physical books collection may be tantalizing, given that you never know what book you'll receive, but I promise they're all good ones. Also, for those who can't read Chinese, isn't it still cool to own a book full of uncanny characters about which you have zero idea?
    "You take two strangers and put 'em in random predicaments/Give 'em a soul so they can make their own choices and live with it" -Kendrick Lamar, "DUCKWORTH."

    因为此书的购买者普遍应该能阅读中文,所以我想,可以随机赠出我的书柜上的实体书,且完全随机,直到打开包装,你才知道送的什么书。听起来有风险,但我保证,肯定会是惊喜,因为都是好书!另外,对于无法阅读中文的人,对你们来说,厚厚一本诡异却唯美的方块字,不也很酷吗?

    “带来两个人,随机设置些困境,再带给他们灵魂,这样他们就可以做出自己的选择,并与之共存。” -Kendrick Lamar, "DUCKWORTH."

    Less
    Estimated delivery
    Limited 1 backer
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $100 or more About $100

    Name in gratitude list

    We include your name in the gratitude list at the end of the book.
    "Oh man, you thought these n****s with attitude would show gratitude/Fooled you" - Kendrick Lamar, "On Me" (The Game)

    我们将会把你的名字列在书末的感谢列表,这是你彪炳青史的第一步。

    “哥们,你以为这些骄横的人会心存感激?糊弄你罢了。” - Kendrick Lamar, "On Me" (The Game)

    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    $

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)