Share this project

Done

Share this project

Done
wordycat project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
€5,202 pledged of €50,000 goal
backers
By wordycat
€5,202 pledged of €50,000 goal
backers

About this project

Eine Kurzfassung der Projektbeschreibung auf Deutsch findet Ihr unten.

wordycat is an exclusive international network in which freelance language professionals and their clients meet at eye level. We all know that reciprocal referrals and trust are the be-all and end-all of a successful business relationship. This usually works quite well offline and on a small scale. With wordycat, these proven strategies will be available on an online platform.

wordycat offers you tools and services to grow your freelance business: professional profiles, collaboration and learning – built by language professionals for language professionals.

We want to break fresh ground with wordycat by creating an alternative to traditional agencies and large, anonymous online marketplaces for freelancers.

benefits for wordycat members
benefits for wordycat members

Have a look at what's inside:

Did you know that wordycat builds on 5+ years of empirical research about freelance translators' social networks? Our findings show that business in the translation industry relies heavily on trust, personal referrals and mutual fondness.

We are more likely to hire someone, if a colleague or friend has recommended this person to us.

This holds particularly true for creative language services, such as translation, transcreation or copywriting. As clients might not understand the language into which a text is translated, they cannot assess the quality of the translation. That's why a client's trust in the freelancer's skills and expertise is essential for a healthy business relationship.

wordycat translates this proven strategy from small offline social networks into a larger online network. Based on our research, we have created an algorithm which matches clients' requirements with freelancers' profiles. Skills, expertise, services offered, network relations on wordycat, past projects, clients' and colleagues' recommendations, language combinations, specialization and many other characteristics of a professional profile will be evaluated and the best fitting matches will be presented to the client. In order to keep the focus on the language professionals' skills and expertise, wordycat will not offer preset rates. Every language professional will quote their prospects individually and confidentially.

Why exclusive membership is important:
We are fed up with price dumping! Language professionals know that translation is not a commodity. We also know what our work is worth and that's why we charge rates that reflect our professional conduct and our skills. Sustainable businesses know that instead of squeezing their freelancers dry like oranges, it is more profitable to pay them adequately and establish long-term business relationships with them.
So, with all due respect, cheapskates and bottom-feeders, please stay away!

When and how can I become a wordycat member?

  • In the beginning (in pre-beta phase), we'll invite language professionals we personally know and trust.

  • Beta: Everyone who backed us on kickstarter will receive an access code for exclusive membership. You will be able to test wordycat, give  feedback and decide together with the community, which features will be developed next.

  • Release: Once wordycat will be up and running and working properly, all wordycat members will have the chance to invite colleagues who they trust and want to work with.

  • Have a look at the admission criteria for wordycat members

  • Limitations: From the very beginning, we'll establish a very strict lifecycle management for member accounts. This means that inactive accounts will be deleted after 6 months. We'd rather keep the wordycat community small and alive than having a large, but drowsy "pool of freelancers". That's why we might also decide to limit invitations and not to admit new members from time to time.

As self-employed language professionals, it lies in our hands to actively shape our job situation. Thanks to cutting-edge, cloud-based technology, we are able to create conditions that are favorable for us. This includes efficient collaboration with clients and colleagues, network effects, increased visibility in the business world, a professional online presence and continuous learning.

It also includes transparency, fairness and sustainability.
That's why on wordycat,

  • basic membership will always be free.
  • your data is safe.
  • there are no mystery costs or hidden fees.
  • you make your own rates.

Support wordycat if you are a language professional or want to become one, or if you are tired of being a lone wolf. You will be a part of the exclusive wordycat community from the beginning and can actively help shape wordycat's services and functionalities. Contribute to the fact that you can make a living from the job that you love, and that we, as a professional group, can fight for improved working conditions together.

Support wordycat if you are selling to international customers! The success of your company and the satisfaction of your customers depend considerably on the professionalism of the freelance experts you work with. Don’t experiment. Instead, refer to trusted experts!

After the successful crowdfunding campaign, there will be more challenges which we might face on the road to making wordycat a success. It might happen that...

1. we won't have a sufficient number of language professionals offering a broad variety of languages and specializations in the wordycat network and, thus, might not be able to attend to all requests from potential clients.
 --> To mitigate this risk, we really rely on the help from the wordycat network: If a client is looking for a certain language combination or specialization, which the wordycat network can't cover, we will forward the request to the community and ask you to recommend someone from your personal network.

2. we won't get sufficient requests from clients or mostly requests from German clients.
 --> From our "lives before wordycat", we have a large, international network and know many potential clients. From the very beginning, we will market wordycat both locally and internationally. However, you can also support us here: If you want wordycat to become successful, please spread the word! Tell everyone, blog about us, share a tweet about @hi_wordycat with your followers. There are a lot of little things we can do to make wordycat a great success.

3. we might run into a delay with the development of wordycat.
 --> We will follow an approach called "agile development". Agile means that features and functionalities will be developed within only a few weeks (so-called "sprints") and then released to the community for feedback. The beauty of agile is that you, the wordycat community, will be immediately involved in the further development of wordycat. Furthermore, we will only develop the features you really need and want, which means that we will use the budget from the kickstarter campaign wisely and for your benefit.

Hello, we're Anja, Marie and Stefan! We're thrilled to build wordycat and we believe it's going to be a lot of fun for you, too! Join us!

Nice to meet you! :)
Nice to meet you! :)

Back us on kickstarter!

Hier findest Du die wichtigsten Informationen über wordycat auf Deutsch.
Schau Dir zuerst unser Video an:

wordycat ist ein exklusives Netzwerk für Sprachprofis und anspruchsvolle Käufer von Übersetzungen und Texten.

Hier arbeiten Profis mit Profis – zu fairen und nachhaltigen Bedingungen.

Wir alle wissen, dass gegenseitige Empfehlungen und Vertrauen das A und O einer erfolgreichen Geschäftsbeziehung sind – vor allem, wenn es um kreative Dienstleistungen geht. Offline und im Kleinen funktioniert das meist sehr gut. Online und auf den gängigen Freelancer-Marktplätzen sind jedoch Anonymität und Preiskämpfe an der Tagesordnung.

wordycat wendet sich an professionelle Sprachdienstleister wie Übersetzer, Dolmetscher, Texter, Autoren, Lektoren und an Käufer ihrer Dienstleistungen, die Wert auf eine vertrauensvolle und professionelle Zusammenarbeit mit ihren Freiberuflern legen.


Das Prinzip von wordycat baut auf über fünf Jahren empirischer Forschung über Freiberufler und ihre sozialen Netzwerke auf. Unsere Ergebnisse zeigen, dass – gerade in der Übersetzungsbranche – erfolgreiche Geschäftsbeziehungen auf gegenseitigem Vertrauen, persönlichen Empfehlungen und Sympathie basieren.

Wir sind eher dazu bereit, eine Person zu beauftragen die uns empfohlen wurde, als einen anonymen Dienstleister.

Da Kunden oft die Zielsprache einer Übersetzung nicht verstehen, können sie die Qualität des übersetzten Textes nicht überprüfen. Daher muss der Kunde der Übersetzerin vertrauen können. Nur so entsteht eine gesunde und nachhaltige Geschäftsbeziehung.

wordycat übersetzt diese erprobten Strategien aus unseren persönlichen Netzwerken in Prinzipien für ein Online-Netzwerk. Ein spezieller Matching-Algorithmus bringt Kunden und Sprachprofis zusammen. Das funktioniert ein bisschen wie beim Online-Dating: Die Kundenanforderungen und die Kenntnisse, die Expertise, das Dienstleistungsportfolio, Projekte aus der Vergangenheit, Empfehlungen von Kollegen und Kunden, die Sprachkombination und fachliche Spezialisierung der Sprachprofis sind die ausschlaggebenden Kriterien für eine Empfehlung. Eben wie im wahren Leben auch. Erst nachdem ein Kunde einen Sprachprofi mit den passenden Fähigkeiten gefunden hat, wird über den Preis gesprochen – und zwar direkt und diskret, nur zwischen Kunde und Sprachprofi. 

Warum exklusive Mitgliedschaften?

Wir alle haben die Nase voll von Dumpingpreisen. Professionelle Sprachdienstleister wissen, dass Ihre Leistungen keine Allgemeingüter sind. Wir wissen auch, dass unsere Preise unsere Professionalität und unser Können widerspiegeln. Nachhaltig agierende Firmen beachten, dass es mittelfristig profitabel ist, „ihre“ Freiberufler angemessen zu bezahlen und eine längere Geschäftsbeziehung zu ihnen aufzubauen. Also wollen wir nur professionelle Freiberufler und Unternehmen ins Netzwerk aufnehmen. Geizhälse und Billigheimer müssen leider draußen bleiben!

Wann und wie kann ich bei wordycat Mitglied werden?

  • Am Anfang (Pre-Beta Phase) werden wir Personen einladen, die wir bereits persönlich kennen.
  • Beta: Jede Person, die uns auf kickstarter unterstützt hat, wird zum Jahreswechsel einen Zugangscode für die exklusive Mitgliedschaft auf wordycat erhalten. Du kannst wordycat testen, Feedback geben und gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen darüber abstimmen, welche Features entwickelt werden sollen.
  • Release: Wenn wordycat läuft, können Mitglieder auch andere Personen einladen, denen sie vertrauen.

Die Mitgliedschaftskriterien kannst Du hier einsehen.

wordycat nutzt bewährte Netzwerkstrategien und überträgt diese intelligent und wissenschaftlich fundiert auf eine virtuelle Arbeitswelt.
Und das funktioniert für Sprachprofis und für ihre Kunden so:

Hier siehst Du eine Vorschau der Tools und Dienste, die Du auf wordycat nutzen kannst:

Warum sollte ich wordycat auf Kickstarter unterstützen?

Als Freiberufler liegt es in unseren eigenen Händen, unsere Arbeitssituation so zu gestalten, dass wir damit zufrieden sind und gut von unserer Tätigkeit leben können. Dank neuer webbasierter Technologien, können wir uns selbst einen virtuellen Arbeitsraum schaffen, der auf unsere Bedürfnisse abgestimmt ist. Hierzu gehören eine effiziente Zusammenarbeit mit Kunden und Kollegen, das Ausnutzen von Netzwerkeffekten, lebensbegleitendes Lernen, mehr Sichtbarkeit in der Geschäftswelt und eine professionelle Online-Präsenz als Berufsgruppe.

Hierzu gehören jedoch auch Transparenz, Fairness und Nachhaltigkeit im gemeinsamen Wirtschaften.

Deshalb bietet Dir wordycat...

  • freie Mitgliedschaft für freiberufliche Sprachprofis 
  • Datenschutz "made in Germany"
  • transparente Preise für Zusatzangebote. Du entscheidest, was Du nutzen möchtest. 

Und über Deine Preise bestimmst nur Du!

Unterstütze wordycat, wenn Du bereits Sprachprofi bist oder einer werden möchtest und kein Einzelkämpfer sein willst. Du wirst von Anfang an Teil der exklusiven wordycat-Community sein. Dies bedeutet, dass Du mitbestimmst, wie wir wordycat gestalten werden.

Unterstützen Sie wordycat, wenn Sie internationale Kunden haben! Ihr Erfolg und die Zufrieden ihrer Kunden sind auch davon abhängig, dass Sie mit professionellen Freiberuflern zusammenarbeiten. Machen Sie keine Experimente. Vertrauen Sie stattdessen auf Empfehlungen.

Nach der erfolgreichen Finanzierung unseres Projekts kommen natürlich noch weitere Herausforderungen auf uns zu.
Es kann passieren, dass:

1. wir nicht genügend Sprachprofis mit einem breiten Spektrum an Sprachen, Sprachkombinationen und Fachgebieten im Netzwerk haben, um alle Anfragen potenzieller Kunden abzudecken.
--> Hier setzen wir auf die Mithilfe aller Community-Mitglieder: Wenn wir eine Anfrage erhalten, die niemand im Netzwerk abdecken kann, werden wir diese Anfrage an Euch weiterleiten, damit Ihr eine passende Kollegin oder einen passenden Kollegen weiterempfehlen könnt.

2. wir zunächst wenige Anfragen von Kunden erhalten oder dass diese sehr stark auf den deutschen Markt bezogen sind.
--> Aus unseren „Leben vor wordycat“ haben wir ein großes internationales Netzwerk und kennen viele potenzielle Kunden. Von Anfang an werden wir für wordycat also international die Werbetrommel rühren. Aber auch hier könnt Ihr uns unterstützen: Wenn Ihr von wordycat begeistert seid, erzählt vielen Leuten von uns und empfehlt uns weiter :-).

3. wir bei der Weiterentwicklung von wordycat in Verzug geraten.
--> Wir werden bei der Entwicklung der einzelnen wordycat-Bereiche agil vorgehen. Dies bedeutet, dass wir einzelne Funktionen, Tools und Services innerhalb von wenigen Wochen entwickeln und diese Euch dann sofort zur Verfügung stellen werden. Ihr könnt dann gleich damit arbeiten und uns Feedback geben. So verbessern wir gemeinsam wordycat kontinuierlich weiter und reduzieren das Risiko, dass wir in der Entwicklung stecken bleiben.

Dies bedeutet auch, dass wir nur das aufbauen, was Ihr auch wirklich benötigt. Dadurch verhindern wir auch, dass Euer Geld in Dinge gesteckt wird, die niemand möchte.

Wer wir sind:

Hallo, wir sind Anja, Marie und Stefan! Wir freuen uns sehr darauf, mit Dir gemeinsam wordycat aufzubauen, und sind fest davon überzeugt, dass es toll wird. Mach mit! 

Schön, Dich hier zu sehen :-)

Unterstütze uns jetzt hier auf Kickstarter!

Risks and challenges

please see above / siehe oben

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support this project

  1. Select this reward

    Pledge €9 or more About $10

    DANKESCHÖN: We'll send you a personalized e-card to say thank you.
    ***
    Wir schicken Dir eine persönliche Dankesnachricht als E-Card.

    Less
    Estimated delivery
    7 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €29 or more About $33

    EXCLUSIVE MEMBERSHIP: You'll get a voucher for an exclusive wordycat membership. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Ein Voucher für eine exklusive wordycat-Mitgliedschaft. (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 42 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €49 or more About $55

    CAKE & MEOW USB CARD:
    We'll invite you for coffee and cake in Mannheim or Dresden (where we'll give you a big hug to thank you for your support!) AND you'll get the super-chic wordycat usb stick that fits into your wallet.
    ***
    Kaffee und Kuchen mit uns in Mannheim oder Dresden und je eine dicke Umarmung von uns PLUS ein stylisher wordycat-USB-Stick im praktischen Kreditkartenformat.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 16 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €49 or more About $55

    EXCLUSIVE MEMBERSHIP & MEOW USB CARD:
    You'll get a voucher for an exclusive wordycat membership PLUS the super-chic wordycat usb stick that fits into your wallet. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Ein Voucher für eine exklusive wordycat-Mitgliedschaft* und ein stylisher wordycat-USB-Stick im praktischen Kreditkartenformat.
    (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 8 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €79 or more About $89

    EXCLUSIVE MEMBERSHIP & STARTER KIT: You'll get a voucher for an exclusive wordycat membership PLUS early access to the wordycat starter kit, including videos and an e-book with lots of insights on how to make most of your wordycat membership. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Voucher für eine exklusive wordycat-Mitgliedschaft UND Du erhältst das wordycat-Starterkit, das ein E-Book und Videos mit vielen nützlichen Tipps beinhaltet, noch vor der offiziellen Veröffentlichung. (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €99 or more About $112

    EXCLUSIVE MEMBERSHIP & ONLINE COURSE:
    You'll get a voucher for an exclusive wordycat membership PLUS a voucher for one of our online courses. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Eine exklusive wordycat-Mitgliedschaft* UND Zugang zu einem unserer Online-Kurse.
    (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 5 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €149 or more About $168

    EXCLUSIVE MEMBERSHIPS & ONLINE COURSES FOR 2:
    You'll get two vouchers for an exclusive wordycat membership PLUS two vouchers for one of our online courses. This is the ideal pledge for friends and colleagues. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Zwei exklusive wordycat-Mitgliedschaften UND 2x Zugang zu einem unserer Online-Kurse. Der ideale Beitrag für Freunde und Kollegen.
    (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €199 or more About $224

    EXCLUSIVE MEMBERSHIP & FAME:
    You'll get a voucher for an exclusive wordycat membership AND we'll put your picture up on our office's wall of fame. (Please have a look at our membership criteria!)
    ***
    Eine exklusive wordycat-Mitgliedschaft UND Dein Bild an unserer Bürowand.
    (Bitte schau Dir unsere Aufnahmekriterien an!)

    Less
    Estimated delivery
    Limited 6 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)