Astronauts aboard a generation ship have no idea their therapy sessions are broadcast on Earth as reality TV.