Sharin no Kuni - A Visual Novel Localization Project project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
$55,165 pledged of $140,000 goal
backers
$55,165 pledged of $140,000 goal
backers

About

Note: This Kickstarter page is written in both English and Japanese in order to accommodate Japanese fans who would like to help support the effort to bring this title to English-speakers around the world.

こちらは英語/日本語を併記したページになります。 日本人の方で支援を希望される方は下記URLにKickstarterでの支援方法をまとめています。 http://fwsfgp.tumblr.com/

Ready to be moved to tears and have your mind completely blown?

Sharin no Kuni, Himawari no Shojo (Wheel Country, Sunflower Girl) is a Japanese visual novel (choose-your-own-adventure styled game) that has touched the hearts and blown the minds of countless fans. With this official localization project, we’d like to faithfully share all of its wonder and feels with the English-speaking world.

This visual novel game was first released by AKABEi SOFT2 in 2005 (exclusively in Japan), and retains an enormous following to this day. This project will take the Consumer Version (Xbox 360, PSP, PS3) of the game and, based off it, create a full English, Deluxe Version for PC (Windows). Our official English localization will provide a faithful and natural translation of the original Japanese only possible with a deep understanding and appreciation of the game, its setting, and its story. It will lightly reference existing scripts with permission from TLWiki, and be significantly reworked and improved. In addition, newly added scenes in the all-ages edition will feature brand new translations from our team.

This project is a collaboration between AKABEi SOFT2 and Frontwing, two visual novel developers in Japan, with operations handled by Tokyo Otaku Mode, an online shopping, news, and art website which delivers Japanese pop culture content to the world.

There are still few instances of Japanese game developers successfully releasing visual novels overseas on their own. A quality localization requires a bilingual team with a deep understanding of the game’s story and setting, countless editing passes and discussions regarding translation choices, and a whole lot of creativity, imagination, patience, and hard work. For this ambitious undertaking, we ask for your support.

With this project, we hope to not only deliver an amazing title such as Sharin no Kuni (Wheel Country) to the world, but to raise recognition for Japanese visual novel developers, and pave the way for more great titles to reach people throughout the world.

As a token of our sincere gratitude, we are preparing an assortment of exciting rewards for our backers. From the game’s character artist, Alpha, we will have signed canvas prints, hand-drawn and signed autograph boards, and character art bed sheets featuring brand new illustrations just for you!

泣ける名作PCゲームとして人気が有る『車輪の国、向日葵の少女』…

この作品を是非沢山の海外ユーザーにもプレイして頂きたいという思いから、日本の美少女ゲームメーカー「あかべぇそふとつぅ」と「フロントウイング」が協力し、日本で過去に発売された『車輪の国、向日葵の少女』CS版(Xbox360&PSP&PS3用)のPC移植とテキスト英訳からなるローカライズプロジェクトを発足しました。 

「あかべぇそふとつぅ」と「フロントウイング」の両代表が旧知の仲である事、「フロントウイング」が2015年より、社内にVN専門の翻訳チームを結成し、海外展開に積極的に取り組んでいる事が結成のきっかけとなりました。 また、Kickstarterの運営・配送は、日本のポップカルチャーアイテムを世界に届ける事にかけて実績のある、Tokyo Otaku Modeがサポート。 このチームが日本発の、世界に向けたKickstarterプロジェクトを開始します。

作品の翻訳はファンサブを参考にし、多くの文章を修正・加筆。 全年齢版化するに当たって加筆された新しいシーンはすべて新規の翻訳です。 日本国内ではまだ海外へビジュアルノベルゲームをリリースする事に取り組んでいる所は少ないです。 クオリティの高いローカライズを行うためには、チーム全員が作品の世界を深く理解し、何度も翻訳の見直しを行い、ディスカッションをし、精度の高い翻訳に仕上げていく…という長期にわたるプロジェクトの運営が必要になります。 プロジェクトの運営の為には、応援して下さる皆様の支援が必要です。 そのため、今回はKickstarterで支援を募る事にしました。 このローカライズプロジェクトが成功する事が出来れば、日本の美少女ゲームメーカーは、もっと世界に広がるユーザーさんたちに注目し、自社の素晴らしい作品を海外に届ける事に前向きになれるでしょう。 また、美少女ゲームを支えてきてくださった日本のユーザーの皆様も、業界がより多角的に、そして大きく展開する将来をご覧いただける事と思います。 今回、リワード(支援の御礼)も沢山のグッズを用意させて頂きました。 原画の有葉先生にもご協力頂き、描き下ろしのイラストを使用したシーツや、サイン入りのキャンバスアート、直筆イラスト入りサイン色紙などもございます。 皆様の支援、お待ちしております。

■ Product Specifications

  • Operating System: Windows Vista/7/8/10 
  • Platform: Steam, DVD-ROM 
  • Rating: All ages 18+ patch available (with mosaics) 
  • Planned Release: Dec 2016 (Steam only) 
  • Price: $40 Length: estimated 20 hours of gameplay 
  • DRM: Steam DRM, none for physical version 
  • Company*: Frontwing 
  • Copyright: AKABEi SOFT2/Frontwing 
  • Languages: English  (with Japanese voice acting) 
  • Minimum CPU requirements: Intel Core 2 Duo 1.8GHz 
  • Memory required: at least 1GB 
  • VRAM: Aspect Ratio: 1280x720 1024x728

Further information regarding the 18+ version of the game can be found on the following website: http://syarinad.tumblr.com/

■ 製品情報 

  • 対応OS/Windows Vista, 7, 8, 10 
  • メディア/ Steam、DVD-ROM 
  • 対象/ 全年齢 パッチ適用で18禁(モザイク有り) 
  • 発売日/2016年12月予定(Steam版のみ)
  •  価格/ $40 プレイ時間/約20時間以上 
  • DRM/Steam版有り Disk版 なし 
  • ブランド/ Frontwing 
  • コピーライト / AKABEi SOFT2/Frontwing 
  • 言語/English キャラクターボイスは日本語のみ 
  • CPU /Core2Duo 1.8GHz 以上 
  • メモリ /1GB以上 VRAM/ 
  • 画面解像度/1280x720 or 1024x768

+18Verについての情報はこちらのサイトをご参照ください。 http://syarinad.tumblr.com/

Early summer.

A society which imposes special "Duties" upon everyone who breaks the law.

The individuals who oversee these criminals' rehabilitation are the "Special Elite"—a rank the protagonist, Kenichi Morita, hopes to attain. To do that, he must pass his final exam, for which he arrives at a certain country town.

At the school Kenichi attends, he encounters girls bound by various “Duties.” Those obligated "to observe a 12-hour day" are forbidden from being awake for more than 12 hours per day, and those obligated "to remain in infancy" cannot grow up. It is meeting Natsumi Hinata, however, the girl who "cannot fall in love," that throws him out of gear.

Soon, Kenichi makes a series of odd discoveries… His own grave, erected secretly on a clifftop; his patrimony, hidden deep inside a cavern. Kenichi finds that he must search for his own atonement in this dystopian society. What is the truth behind the Wheel Country? Discover for yourself through Kenichi's eyes!

A touching story with a deeply profound message depicted with a serene touch and moments of lighthearted comedy, this visual novel is simply worth the experience, for both old fans and new!

初夏。  罪を犯すと『特別な義務』を負わされる社会。 罪人を更正指導する『特別高等人』という職業を目指す主人公・森田賢一は、 その最終試験のため、とある田舎町を訪れる。 『1日が12時間しかない』『大人になれない』などといった義務を負う少女たちと学園生活を送るが、 『恋愛できない』少女・夏咲と出会ってから、賢一の歯車が狂いだす。 崖にひっそりと建てられた自分の墓、山間洞窟に隠された父親の遺産が次々と賢一を追い詰めた。 贖罪を問われた男が見た、車輪の国の真実とは……。 重厚な世界観を軽妙なタッチで描いた、感動のヒューマンドラマ。

*Please note that any English shown in the video is from the original Japanese version.

 

 

 

  ■  Pledge

 $20…[Sunflower of Justice ~Early Bird~] 

  • Backerkitアクセス権 
  • 早期支援リワードのデジタルゲームキー(Steam)

 早期支援者のための、車輪の国のローカライズ版がプレイできるのシンプルな数量限定リワードです。

$30…[Sunflower of Justice] 

  • Backerkitアクセス権 
  • デジタルゲームキー(Steam)

 車輪の国のローカライズ版をSteamでプレイするためのデジタルキーが受け取れます。

$40…[Let's Get Physical] 

  • Backerkitアクセス権
  • ゲームディスク(Windows) 
  • 感謝の手紙 

車輪の国のローカライズ版のDVDゲームディスクが受け取れます。

$40…[Digital Boom ~Early Bird~] 

  • Backerkitアクセス権 
  • デジタルゲームキー(Steam)
  • オリジナルサウンドトラック(MP3形式)
  • ビジュアル・アートブック(PDF形式)

早期支援者のための数量限定リワードです。本プロジェクトで制作されるすべてのデジタルコンテンツが受け取れます。車輪の国の世界を丸ごと楽しみましょう。

$50…[Digital Boom]

  • Backerkitアクセス権 
  • デジタルゲームキー(Steam) 
  • オリジナルサウンドトラック(MP3形式) 
  • ビジュアル・アートブック(PDF形式)

 本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツがデジタルで受け取れます。車輪の国の世界を丸ごと楽しみましょう。

$80…[Fairy Tale Friends ~Early Bird~] 

  • Backerkitアクセス権 
  • 特製ゲームパッケージ(Windows) 
  • 感謝の手紙 
  • オリジナルサウンドトラック(CD形式)
  • ビジュアル・アートブック(冊子形式) 

早期支援者のための数量限定リワードです。本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツが実物で受け取れます。秋葉原でビジュアルノベルゲーム購入するのと同等の体験をしてみましょう。

$90…[Fairy Tale Friends ~Early Bird~] 

  • Backerkitアクセス権 
  • 特製ゲームパッケージ(Windows) 
  • 感謝の手紙 
  • オリジナルサウンドトラック(CD形式) 
  • ビジュアル・アートブック(冊子形式)

本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツが実物で受け取れます。秋葉原でビジュアルノベルゲーム購入するのと同等の体験をしてみましょう。

$120…[Wheel of Fortune] 

  • [Digital Boom]セット 
  • [Fairy Tale Friends]セット 

本プロジェクトで制作されるすべてのコンテンツがデジタルと実物、両方受け取れます。 「少しでも早くプレイしたい、でも実物も欲しい。」そんなあなたのための少しお得なリワードです。

$160…[Badges Galore] 

  • ($120のリワードに加え)義務のピンバッチ3個セット 
  • エンディングロールに支援者の名前をクレジット 

支援の感謝と、「義務」を背負った証として、ゲームのエンディングロールにあなたの名前を永遠に刻みます…

$200…[Art Connoisseur]  

  • ( $160のリワードに加え、)B2size タペストリー 

あなたの部屋に美麗なイラストを飾りましょう。

$250…[Sachi's Masterpiece]   

  • ($200のリワードに加え、)F3size キャンバスアート 

作中に出てくる絵画のシーンからヒントを得たアイテムです。

$310…[Class President] 

  • ( $250ののリワードに加え、)ビックバスタオル(728mm×515mm) 

大型のマイクロファイバーバスタオルにイラストをプリントしています。

$450…[It's a Nietzsche Hobby]  

  • ( $310のリワードに加え、)添い寝シーツ(140×195)  

浴衣姿のなつみがあなたと一緒に添い寝をしてくれます。このプロジェクトの為に有葉先生が描きおろしてくれた貴重なアイテムです。

$600…[Special Elite Cadet] 

  • ( $450のリワードに加え、) 森田賢一のアタッシュケース (440×320mm)

森田健一が常に持ち歩いているアタッシュケースをモチーフにしたアイテム。この中にリワードを詰めてお送りします。車輪の国、向日葵の少女のロゴがポイントで表面に入ります。

$1500…[Everlasting Summer]  

  • ($600のリワードに加え、) 有葉先生サイン入りキャンバスアート  
  • エンディングロールに支援者の名前を「特別高等人」としてクレジット
  •  特別高等人バッジ 

プロジェクトに多大な支援をしてくれた13人のBackerには、その栄誉を讃えエンディングロールに特別高等人としての名前を永遠に刻みます。 また、このリワードの支援者にしか手に入らないサイン入りキャンバスアートを受け取りましょう。

$5000...[Survivor of the Southern Conflict]  

  • ($1500のすべてのリワードに加え、)有葉先生サイン入り描きおろし色紙
  • 特別な秋葉原ツアー体験

有葉先生が直筆であなたが望むヒロイン3名(なつみ or さち or とうか)のイラスト色紙を描き下ろしてくれます。世界でたった1枚、あなたのために描き下ろされた原画を手に入れましょう。そしてもうひとつのツアー体験では、一般的な日本観光では絶対に味わえない、ビジュアルノベルゲームファンにとっては一生忘れられないような特別な体験をご提供します。ここでは書ききれないほどの豊富な詳細は、アップデートをご覧ください。 URL:https://goo.gl/EBVjkP

 

 $200,000支援を達成した場合、特別高等人候補生「南雲えり」の隠されたストーリーが明らかになるファンディスク「車輪の国、悠久の少年少女」収録シナリオ『骨休め編』を支援者にプレゼントします。

 $240,000支援を達成した場合、主人公、「森田賢一」にとっての厳格な指導者である「法月雅臣」の過去が明らかになるファンディスク「車輪の国、悠久の少年少女」収録シナリオ「法月編」を支援者にプレゼントします。

This project is an enormous undertaking, involving the combined teamwork of the various companies, teams, and talented individuals below.

このプロジェクトは、以下の様々な企業やチーム、クリエイターがチームとして関わっています。 

Development: AKABEi SOFT2

Developer of visual novels since 2005. Under the company's numerous affiliate brands, AKABEi has released a wide variety of games, including flagship titles such as Sharin no Kuni (Wheel Country) and G-senjou no Maou (The Devil on G-String), which was localized and published by Sekai Project in 2015. These games are celebrated for their unpredictable plot twists and memorable characters.

In this project, AKABEi SOFT2 will be responsible for handling software development.

開発:あかべぇそふとつぅ 

2005年から活動している美少女PCゲームブランド。 複数の姉妹ブランドを展開しており、 ブランド毎に特色が異なるゲームを発売している。 本ブランドの代表作は「車輪の国、向日葵の少女」「G線上の魔王」など。 いずれも予想がつかない展開のシナリオやキャラクターの魅力が話題となり、ユーザーからの支持を得ている。 本プロジェクトでは、ソフト開発を担当。

Character Art: Alpha

A popular illustrator known for the delicate touch she brings to her renditions of female characters. The most prominent examples of her work are Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo and G Senjou no Maou. Her latest work is Boku no Hitori Sensou, which was released in 2015. Alongside her recent illustrations for light novels, Alpha's art is currently on display at the Eshi 100 Exhibit, a national event sponsored by Sankei Shimbun.

In addition to creating the art for this visual novel, Alpha is also contributing her artwork and hand-signed goods as rewards for backers of this project.

原画/有葉 

イラストレーター。 繊細なタッチの美少女イラストで人気が高い。 代表作は「車輪の国、向日葵の少女」「G線上の魔王」等で、 以降も様々なゲームの原画を担当している。 最新作は2015年発売の「ぼくの一人戦争」。 近年はライトノベルの挿絵などでも活動する他、 産経新聞社主催による国内の大イベント「絵師100人展」にも作品を出展している。

Story: Loose Boy

A writer whose stories have gained widespread appeal for their highly dramatic scenes and clever plot devices. Both Sharin no Kuni and Loose Boy's later work G-senjou no Maou were critically acclaimed, and retain a large Japanese fanbase even after so many years. His latest work is Boku no Hitori Sensou, which was released in 2015. Loose Boy is still very active on the scene, penning light novels as well as writing for games.

シナリオ/るーすぼーい 

シナリオライター。 巧みな叙述トリックを用いたドラマ性の高いシナリオで人気が高い。 「車輪の国、向日葵の少女」のシナリオで好評を博し、 続く「G線上の魔王」でも高い評価を得た。 両作品は発売から年数が経過した現在でも、国内ユーザーの支持を得ている。 最新作は2015年発売の「ぼくの一人戦争」。 ゲーム以外にもライトノベルの執筆などで、精力的に活動している。

Localization and Publishing: Frontwing Co., Ltd.

A visual novel game developer since April 1999. Since the release of their first title Canary (Canaria: Kono Omoi o Uta ni Nosete) in August of 2000, they have published numerous titles in the visual novel genre. From school life love stories to hardcore adult games, as well as titles which utilize 3D computer graphics, their creations cover a diverse range of genres. Their games and characters have come to represent the world of bishojo games. Frontwing’s most well-known game series is the Grisaia trilogy, which received an anime adaptation in 2015. Its first installment, The Fruit of Grisaia, is widely acclaimed and available on Steam, and the other two games are still undergoing localization into English.

In this project, Frontwing will take charge of translation text revisions, project planning, and publishing.

ローカライズ・パブリッシング:Frontwing 

美少女ゲームメーカーとして1999年4月に設立。 2000年8月に『カナリア〜この想いを歌に乗せて〜』を処女作とし、学園を舞台にした日常的な作品からハードな作品、3DCGを起用した作品と、作風は多岐に渡り、業界を代表する作品やキャラクターを発信してきた。 代表作は「グリザイアの果実」など。本プロジェクトにおいては、翻訳修正、Kickstarter企画、パブリッシングを担当。

Localization: The Frontwing Translation Team

A brand new in-house translation team formed to localize games for the English-speaking market. Every member of the team is a native, or native-level, speaker of English. They are experienced in translating games, anime and manga, and have spent many years studying Japanese and Japanese-English translation. The team recently worked on "The Leisure of Grisaia," which was released in May 2016.

Frontwing 翻訳チーム

海外へゲームをローカライズする為に結成された社内翻訳チーム。 翻訳の経験のある者や日本語を長く学んだ者が所属している。2016年5月にリリースされた「グリザイアの有閑」が初の翻訳作品であったが、ユーザーからの翻訳に対する評価は非常に高く、今後の活躍が期待されている。

Here are a few words from the translation team:

"Hi everyone, it's great to finally meet you all! As fans of the game ourselves, we are committed to creating a definitive version of Sharin that does justice to the original work. While we can't reply to questions and comments individually, we know how important it is to respect and listen to fans of the game. With little information about who we are, it's understandable that people may have some misgivings about us, but we hope we can begin to build trust with everyone from this point on."

「皆さん、はじめまして!やっと挨拶できてよかったです!私達も車輪の国のファンですので、海外の方が同じように英語で楽しめるようにがんばっていきます。心をこめていい作品を作りますので、応援してくださいね。どうぞ、よろしくお願いします!」

Project Support & Reward Distribution: Tokyo Otaku Mode Inc.

The ultimate online destination for fans of Japanese pop culture. Centered on Japanese anime, manga, and games, Tokyo Otaku Mode (TOM) sells a wide variety of products, provides the latest Japanese pop-culture news, and exhibits the creations of talented artists to the world. With a mission to bring happiness to people around the world through otaku culture, Tokyo Otaku Mode has established a global media presence in over 100 countries worldwide.

In this project, Tokyo Otaku Mode will handle operations, including reward distribution, account handling, as well as assisting with promotion and customer support.

プロジェクトバックアップ・リワード配送:Tokyo Otaku Mode 

日本のポップカルチャー(アニメ・マンガ・ゲーム他の関連情報)を、全世界に発信・販売するWEBサービス。 「オタク文化で世界をハッピーに」をミッションとし、世界中の1人でも多くのファンにオタク文化を届けるべく、現在では全世界100を超える国と地域から利用されているグローバルメディアに成長。 本プロジェクトにおいてはプロモーション協力、アカウント運用、リワード配送、カスタマーサポート等を手掛ける予定。

 

Campaign

 

 

Risks and challenges

Regarding refunds after the Kickstarter campaign has ended :
Once the campaign has ended, we will allocate the funds we have gathered to fulfilling the project as soon as possible. As such, we will not be able to offer any refunds once 21 days have passed following the end of the campaign period. However, exceptions will be made in the case of a grievous mistake or negligence on our part.

Kickstarterでのファンディング終了後の返金について :
Kickstarterでの調達期間終了後、直ちに皆様からお預かりした資金を作品制作に充てるため、ファンディング終了後から21日以降は返金を致しません。しかし我々の故意または重大な過失に起因して生じた場合については、この限りではありません。

Regarding backer survey responses :
After the campaign period has ended, we will send a mandatory survey to our backers through Kickstarter or BackerKit to request information required for reward delivery. If we do not receive a response within 14 days after sending out the initial survey, rewards of the backer in question will be forfeited. Please note that if we receive a response after the 14-day period, we cannot guarantee fulfillment of reward delivery.

アンケートでコンタクトがとれない場合の対応について :
Kickstarterでの調達期間終了後、私達は直ちにアンケートが必要な支援者に対しKickstarter、あるいはBackerkitの機能を通じて連絡を行います。しかしながら、アンケートの初回のコンタクトから14日以上経過してもご連絡が取れない支援者に対しては、リワードの受け取りを放棄したものとみなします。それ以降にコンタクトがあったとしても、ご対応できないことがありますのでご注意ください。

Regarding product development and reward shipment delays :
This project is being fulfilled by a professional team of creators and socially responsible businesses experienced in product development and delivery. Unless some catastrophic, unforeseen or natural disaster occurs, we guarantee delivery of the final product.

According to strict budget calculations and schedule confirmations, we expect that we will be able to deliver digital rewards by December 2016 and physical rewards by February 2017. However, as our ultimate goal is to deliver content of the highest quality for the enjoyment of our backers, please understand that depending on real-time schedule adjustments and progress, estimated shipment dates of rewards may be revised. In addition, please understand that shipping delays may also occur due to customs, strikes, and other factors which affect international shipping.

Please rest assured that we always maintain open and transparent communication with our backers. Should delays be expected, we will notify all backers immediately.

プロダクト開発、及びリワードの配送遅延のリスクについて:
本プロジェクトチームは社会的責任を担う複数の企業と、クリエイターによるプロフェッショナルなチームです。プロダクトの開発や配送には数多くの知見と実績があり、天変地異でも発生しない限り、必ずプロジェクトを完遂させることをお約束いたします。
配送時期については我々が厳格な予算見積もりとスケジュール確認を行った結果、デジタルリワードは2016年の12月、デジタル以外のリワードは2017年2月には十分間に合うと考えております。しかし我々の最大の目標は、バッカーの方が楽しんでいただける最高の作品を作ることですので、プロジェクトの進行とともに品質重視のために、リワード送付時期について再検討する場合があることをご了承ください。また、グローバルな配送を行う関係上、物流時の税関やストライキ、事故などの影響により配送予定が遅れるリスクがあることもご承知おきください。
ただし、我々は、常に開発の状況をオープンにします。もしリワード送付が遅延する場合は、直ちにバッカーの方々にご報告することをお約束します。

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Reward no longer available

    Pledge $20 or more About $20

    [Sunflower of Justice ~Early Bird~]

    The first few backers can receive at the Early Bird price:
    ・Access to BackerKit
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 100 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge $30 or more About $30

    [Sunflower of Justice]

    Receive:
    ・Access to BackerKit
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!

    Less
    Estimated delivery
    138 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge $40 or more About $40

    [Let's Get Physical]

    Receive:
    ・Access to BackerKit
    ・A physical copy of the localized game (Windows)
    ・A thank-you letter

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    29 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Reward no longer available

    Pledge $40 or more About $40

    [Digital Boom ~Early Bird~]

    The first few backers can receive at the Early Bird price:
    ・Access to BackerKit
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!
    ・Original soundtrack digitally in MP3 format
    ・Official art book digitally in PDF format

    Enjoy the full set of content produced for this game digitally!

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 99 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge $49 or more About $49

    [Extra Credit]

    Receive:
    ・Access to BackerKit
    ・A physical copy of the localized game (Windows)
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!
    ・A thank-you letter

    Perfect for those who want a physical copy of the game, but don't to wait for it to arrive to play it!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge $50 or more About $50

    [Digital Boom]

    Receive:
    ・Access to BackerKit
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!
    ・Original soundtrack digitally in MP3 format
    ・Official art book digitally in PDF format

    Enjoy the full set of content produced for this game digitally!

    Less
    Estimated delivery
    28 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Reward no longer available

    Pledge $80 or more About $80

    [Fairy Tale Friends ~Early Bird~]

    The first few backers can receive at the Early Bird price:
    ・Access to BackerKit
    ・A physical copy of the localized game (Windows) in a deluxe game box!
    ・A thank-you letter
    ・A physical copy of the original soundtrack CD!
    ・A physical copy of the official art book!

    Enjoy the full set of content produced for this game as if you bought it at the store in Akihabara!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 100 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge $90 or more About $90

    [Fairy Tale Friends]

    Receive:
    ・Access to BackerKit
    ・A physical copy of the localized game (Windows) in a deluxe game box!
    ・A thank-you letter
    ・A physical copy of the original soundtrack CD!
    ・A physical copy of the official art book!

    Enjoy the full set of content produced for this game as if you bought it at the store in Akihabara!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    67 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge $99 or more About $99

    [Fairy Tale Friends with Benefits]

    Receive the Fairy Tale Friends set, plus:
    ・Steam Key for full digital access to the localized game!

    Perfect for those who want the Fairy Tale Friends set, but don't want to wait for it to arrive to play the game!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    19 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge $120 or more About $120

    [Wheel of Fortune]

    Receive:
    ・The “Digital Boom” Reward
    ・The “Fairy Tale Friends” Reward

    Own both digital and physical copies of the full set of content produced for this game! Perfect for fans who want to play the game ASAP, but also want to own a physical copy!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    21 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge $160 or more About $160

    [Badges Galore]

    All of the $120 pledge rewards, plus:
    ・A set of 3 Duty Badges (as seen worn by the heroines in-game)
    ・Your name in the ending credits!

    To thank you for your support, and as proof of the Duty that you carry, your name will forever live on in the ending credits of the game.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    17 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge $200 or more About $200

    [Art Connoisseur]

    All of the $160 pledge rewards, plus:
    ・A B2-sized tapestry

    Drape your wall in gorgeous Sharin no Kuni art!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge $250 or more About $250

    [Sachi's Masterpiece]

    All of the $200 pledge rewards, plus:
    ・An F3-sized canvas print

    Receive a special canvas print inspired by a painting scene from the game!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge $310 or more About $310

    [Class President]

    All of the $250 pledge rewards, plus:
    ・A large bath towel (728 x 515 mm)

    Receive a large microfiber bath towel printed with a beautiful Sharin no Kuni illustration.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge $450 or more About $450

    [It's a Nietzsche Hobby]

    All of the $310 pledge rewards, plus:
    ・Illustrated bed sheets

    Have Natsumi in a yukata sleep by your side. These rare bed sheets feature brand new art drawn by the character artist Alpha especially for this project! (140 x 195 cm)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge $600 or more About $600

    [Special Elite Cadet]

    All of the $450 pledge rewards, plus:
    ・A replica of Kenichi's trademark duralumin case

    Receive your very own case - much like the one Kenichi is always seen with - featuring the Sharin no Kuni logo on the front. Your case will open up to reveal the rest of your rewards tucked away inside! (Case size: 440 x 320 mm)

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    4 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge $1,500 or more About $1,500

    [Everlasting Summer]

    All of the $600 pledge rewards, plus:
    ・A canvas print autographed by the character artist Alpha
    ・Your name in the ending credits as a member of the Special Elite
    ・A Special Elite Badge

    13 backers who offer their enormous support to this project will be properly honored with their names living on eternally in the ending credits of the game as members of the Special Elite, and will receive exclusive, hand-signed canvas prints from the character artist, Alpha.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 5 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Select this reward

    Pledge $5,000 or more About $5,000

    [Survivor of the Southern Conflict]

    All of the $1500 pledge rewards, plus:
    ・A one-of-a-kind shikishi, drawn and autographed by the character artist Alpha
    ・A once-in-a-lifetime Tokyo tour experience!

    Wow. First pick one heroine of your choice between Natsumi, Sachi, or Touka, because the character designer Alpha is going to pick up a shikishi board, draw her, and autograph it, just for you!
    Next, pack your bags because we’re taking you on a tour of Tokyo that no ordinary travel agency could provide. This will definitely be an unforgettable experience for visual novel fans. For all the juicy details on the tour, please view this update: https://goo.gl/EBVjkP

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    $
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (31 days)