Share this project

Done

Share this project

Done
Translating Feminisms is a set of chapbooks showcasing poetry & essays from Vietnam, Nepal, South India - with more to be revealed.
Translating Feminisms is a set of chapbooks showcasing poetry & essays from Vietnam, Nepal, South India - with more to be revealed.
278 backers pledged £6,834 to help bring this project to life.
Last updated
Translating Feminisms | Poetry Chapbooks from across Asia project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

Translating Feminisms | Poetry Chapbooks from across Asia

£6,834

278

 

Support

  1. Select this reward

    Pledge £1 or more About US$ 2

    Pledge What You Can

    Pledge what you can, and support feminism and translation and feminist translation.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge £5 or more About US$ 7

    Digital Chapbook & Public Thank You

    We'll send you a beautifully typeset digital chapbook and list your name in gratitude on our social media and website.

    Includes:
    • Translating Feminisms chapbook of your choice
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    15 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge £7 or more About US$ 10

    A Print Chapbook

    One Translating Feminisms chapbook of your choice and a Tilted Axis temporary tattoo to match.

    Includes:
    • Tilted Axis Temporary Tattoo
    • Translating Feminisms chapbook of your choice
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    16 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge £12 or more About US$ 16

    Digital Feminisms

    Beautifully typeset editions of 3 chapbooks, straight to your inbox.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge £15 or more About US$ 20

    Full Chapbook Set

    You'll receive the full chapbook set, with poetry & essays from three countries. Plus, a handwritten thank-you postcard.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    157 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge £15 or more About US$ 20

    Indigenous Species

    A beautiful hardback book ft poetry & artwork by Khairani Barokka, of eco-feminism, colonisation, and the Indonesian jungle.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    12 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge £25 or more About US$ 33

    Tilted Autumn

    You'll receive a copies of Hwang Jungeun's I'LL GO ON tr Emily Yae Won, a tough and tender novel about food and family, and Prabda Yoon's MOVING PARTS tr Mui Poopoksakul, sly and surreal stories from Thailand's master of the form.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    6 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge £30 or more About US$ 39

    Mekong Review

    You'll receive a year-long digital subscription to the MEKONG REVIEW, the smartest literary review to come out of Southeast Asia. PLUS the full chapbook set.

    Includes:
    • Mekong Review Digital Subscription 1-year
    • Every Translating Feminism(s) chapbook
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 9 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge £30 or more About US$ 39

    Hers & Hers

    Buy a chapbook set for yourself, and nominate a friend to receive a set as a surprise gift! We'll ship and write a gift note.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    14 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge £50 or more About US$ 65

    Tilted Korea

    The ultimate intro to Korean lit: 4 books, all by women, plus an exclusive essay contextualising the contemporary S Korean lit scene.

    Includes:
    • One Hundred Shadows by Hwang Jungeun
    • The Impossible Fairytale by Han Yujoo
    • 1 book by Han Kang: The Vegetarian, Human Acts, or The White Book
    • Translating Feminisms: Korea
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    5 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  11. Select this reward

    Pledge £50 or more About US$ 65

    Tilted Vietnam

    Three books by Vietnam's most exciting contemporary voices, inc one TAP chapbook and 2 books from AJAR, the press co-run by our Translating Feminisms Vietnam author-translator team.

    Includes:
    • 2 books (bilingual English-Vietnamese) from AJAR Press
    • Translating Feminisms: Vietnam
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  12. Select this reward

    Pledge £50 or more About US$ 65

    Tilted Subcontinent

    An unbeatable intro to the Indian Subcontinent's most exciting female voices.

    Includes:
    • Translating Feminisms: Nepal
    • Translating Feminisms: South India
    • PANTY & ABANDON by Sangeeta Bandyopadhyay tr Arunava Sinha
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    8 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  13. Select this reward

    Pledge £100 or more About US$ 130

    Screen Print Poster + Subscription

    You'll receive a limited-run, hand numbered poster printed with lines from the Translating Feminisms poems PLUS a Tilted Axis 2019 subscription (6+ books).

    Includes:
    • Limited Edition Screen Print Poster
    • TAP 2019 Print Subscription
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 2 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  14. Select this reward

    Pledge £150 or more About US$ 194

    Tilted Travel

    All of our 2019 books (6+; from Japan, India, Turkey and more) and a one-page travel guide from Hanoi, Kathmandu or elsewhere by a Translating Feminisms translator.

    Includes:
    • TAP 2019 Print Subscription
    • Travel Guide
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  15. Select this reward

    Pledge £200 or more About US$ 259

    Tilted Advice Unbundled

    We’ve unbundled our Tilted advice package!

    Send over your 5,000-word work of prose (non-fiction or fiction), and we will advise you on your work-in-progress! Choose one:

    Our publisher Deborah Smith will hold a 1-hour Skype masterclass with you on translation or editing.

    OR:

    Our marketing & publicity manager Esther Kim will provide a 1-hour consultation on publicity in the UK or US.

    OR:

    Our associate publisher Saba Ahmed will edit your manuscript with extensive written feedback.

    *Don’t forget to message us which one (1) class you’d like of the three when you back this reward.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  16. Select this reward

    Pledge £300 or more About US$ 388

    Tilted Patronage

    For three years, you'll receive the first edition copy of every book we publish PLUS two complimentary tickets to one launch event! You'll also receive one beautiful screen printed poster.

    Includes:
    • Every book we publish in the next three years
    • Limited Edition Screen Print Poster
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  17. Select this reward

    Pledge £500 or more About US$ 647

    Tilted Promotion

    We'll print the name, description, website & logo of your press / project in the back of ALL our 2019 titles. Get noticed by thousands of readers, reviewers & booksellers across the world!

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    1 backer
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  18. Reward no longer available

    Pledge £10 or more About US$ 13

    Fidelities

    Signed first edition copy of FIDELITIES by Deborah Smith - a book-length essay on the politics & poetics of translation published by Peninsula Press.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Reward no longer available 10 backers
    £

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)

Line icon alert icon Artboard Copy 8 arrow-down icon arrow-down arrow-left icon arrow-left arrow-point-left icon Fill 1 Copy 5 arrow-point-right icon Fill 1 arrow-right icon arrow-right arrow-up-right icon icon--arrow-up-right copy bar-chart icon Artboard Copy 6 bell icon Combined Shape Copy 5 book icon Artboard Copy 3 bookmark icon Fill 1 brand-assets icon Artboard Copy 13 cart icon Artboard Copy 4 chat icon chat check icon Fill 1 Copy 6 circle-back icon Fill 1 Copy 13 circle-forward icon Fill 1 Copy 16 circle-k icon circle-k circle-left icon circle-left circle-right icon circle-right clipboard icon Artboard Copy 12 clock icon Combined Shape close icon close closed-caption icon Fill 1 compass icon Combined Shape Copy 2 conversion icon conversion delta-down icon Fill 1 delta-left icon delta-right icon Fill 1 delta-up icon Fill 1 duplicate icon duplicate embed icon Combined Shape Copy 6 eye icon Combined Shape Copy 12 facebook-contained icon Facebook Contained facebook icon Facebook logo flag icon Fill 1 Copy 3 gear icon Fill 1 Copy 14 global-africa icon Fill 1 Copy 9 global-america icon Fill 1 Copy 10 global-asia icon Fill 1 Copy 17 graph-bar icon Combined Shape Copy 9 graph-line icon Combined Shape Copy 16 heart icon Fill 1 Copy 8 help icon human icon icon--human icon--alarm icon icon--alarm icon--alert icon icon--alert icon--arrow-down icon icon--arrow-down icon--arrow-left icon icon--arrow-left icon--arrow-right icon icon--arrow-right icon--arrow-up-right icon icon--arrow-up-right icon--arrow-up icon icon--arrow-up icon--backer-badge icon icon--backer-badge icon--bell icon icon--bell icon--bolt icon icon--bolt icon--bookmark-outline icon icon--bookmark-outline icon--bookmark icon icon--bookmark icon--calculator icon icon--calculator icon--calendar-check icon icon--calendar-check icon--calendar icon icon--calendar icon--campaign-outline icon icon--campaign-outline icon--check icon icon--check icon--chevron-down icon icon--chevron-down icon--chevron-left icon icon--chevron-left icon--chevron-right icon icon--chevron-right icon--chevron-up icon icon--chevron-up icon--circle-around icon icon--circle-around icon--circle-back icon icon--circle-back icon--circle-forward icon icon--circle-forward icon--circle-loader icon Page 1 icon--circle icon icon--clipboard icon icon--clipboard icon--clock icon icon--clock icon--closed-caption icon icon--closed-caption icon--code icon icon--code icon--collapse icon icon--collapse icon--commissions icon icon--commissions icon--compass icon icon--compass icon--confirmation icon icon--confirmation icon--conversion icon icon-conversion icon--cpu icon icon--curve-right icon icon--curve-right icon--cross icon icon--cross icon--delta-down icon icon--delta-down icon--delta-left icon icon--delta-left icon--delta-right icon icon--delta-right icon--delta-up icon icon--delta-up icon--download icon icon--download icon--ellipsis icon icon--expand icon icon--expand icon--external icon icon--external icon--eye icon icon--eye icon--facebook icon icon--facebook icon--filter icon icon--filter icon--flag icon icon--flag icon--frown-filled icon icon--frown icon icon--gear icon icon--gear icon--globe-africa icon icon--globe-africa icon--globe-america icon icon--globe-america icon--globe-asia icon icon--globe-asia icon--graph-bar icon icon--graph-bar icon--graph-line icon icon--graph-line icon--happy-filled icon icon--happy icon icon--heart-outline icon icon--heart outline icon--heart-thin-outline icon Fill 1 icon--heart icon icon--heart icon--home icon icon--home icon--home-with-door icon icon--human icon icon--human icon--humans icon icon--humans icon--image icon icon--image icon--inbox icon icon--inbox icon--info icon icon--info icon--instagram icon icon/instagram icon--lightbulb icon icon--lightbulb icon--link icon icon--link icon--lock-black-bg icon lock-icon icon--lock icon icon--lock icon--mail icon icon--mail icon--meh-filled icon icon--meh icon icon--menu icon icon--menu icon--message icon icon--message icon--mobile icon icon--mobile icon--overflow icon icon--overflow icon--pause icon icon--pause icon--pencil icon icon--pencil icon--pin icon icon--pin icon--pinterest icon icon--pinterest icon--play icon icon--play icon--plus-human icon icon--plus-human icon--plus icon icon--plus icon--prohibit icon icon--prohibit icon--project-budget icon icon--pull-quote icon icon--pull-quote icon--question-filled icon icon--question-filled icon--question icon icon--question icon--reorder icon icon-reorder icon--reply icon icon--reply icon--save icon icon--save icon--saved icon icon--saved icon--search icon icon--search icon--section-break icon icon--section-break icon--small-k icon icon--sound-hi icon icon--sound-hi icon--sound-lo icon icon--sound-lo icon--sound-mute icon icon--sound-mute icon--star-outline icon Star Outline icon--star icon icon--star icon--subtitles-captions icon icon--subtitles-captions icon--text-bold icon icon--text-bold icon--text-bullet icon icon--text-bullet icon--text-italic icon icon--text-italic icon--textalign-centered icon icon--textalign-centered icon--textalign-right icon icon--textalign-right icon--thumbs-down icon icon--thumbs-down icon--thumbs-up icon icon--thumbs-up icon--thumbsdown-outline icon icon--thumbsdown-outline icon--thumbsup-outline icon icon--thumbsup-outline icon--trash icon icon--trash icon--tumblr icon icon--tumblr icon--twitter icon icon--twitter icon--unlink icon Artboard icon--unlock icon icon--unlock icon--update-freeform-round icon icon--update-freeform-round icon--update-freeform icon icon--update-freeform icon--update-pinned icon Artboard icon--update-qa-round icon icon--update-qa-round icon--update-qa icon icon--update-qa icon--upload icon icon--upload icon--video icon icon--video icon--youtube icon icon--youtube icon-imagealign-center icon icon-imagealign-center icon-imagealign-left icon icon-imagealign-left icon-imagealign-right icon icon-imagealign-right info icon Combined Shape Copy instagram icon instagram copy kickstarter icon Artboard Copy 5 leaf icon leaf lightbulb icon icon--lightbulb link icon Combined Shape Copy 8 loading-spin icon lock icon Combined Shape Copy 4 mail icon Combined Shape map-pin icon Fill 1 menu icon Group message icon Fill 1 Copy 12 mobile icon Page 1 Copy 2 pause icon pause copy pencil icon Combined Shape Copy 3 pin icon Combined Shape Copy 11 pinterest icon pinterest play icon play copy plus-human icon icon--plus-human plus icon Fill 1 Copy 7 question icon Combined Shape Copy 14 search icon Fill 1 Copy 11 shapeshift icon share icon Fill 1 Copy slash icon solid-arrow icon solid-arrow sound-hi icon Combined Shape sound-lo icon Combined Shape sound-mute icon Combined Shape star icon Fill 1 Copy 2 stopwatch icon Group 2 thumbs-up icon Shape tools icon Shape trash icon Combined Shape tumblr icon tumblr copy twitter icon twitter copy user icon Artboard Copy 10 volume-up icon Artboard Copy 9 warning icon Combined Shape Copy 10 write icon Artboard Copy 11 x icon Fill 1 Copy 4 youtube icon Combined Shape