A documentary about unlikely allies who partner to transform the juvenile justice system and stop mass incarceration