Share this project

Done

Share this project

Done
AGUA, cortometraje en 16mm, narra la historia de Camilo: un joven remero de Xochimilco que tiene problemas por su identidad sexual.
66 backers pledged MX$ 57,001 to help bring this project to life.

About

AGUA cortometraje en 16mm / WATER short film in 16mm project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound

MX$ 57,001

66

Agua, la historia. Water, the story

Como sociedad necesitamos encontrar nuevas formas de ser hombres.
Como sociedad necesitamos encontrar nuevas formas de ser hombres.

Camilo, un adolescente remero en un embarcadero de Xochimilco, está teniendo sus primeros encuentros sexuales. Un día cree ser descubierto por Beto, un compañero del trabajo. Cuando habla con él, Camilo termina develando su homosexualidad accidentalmente. Sin saber qué hacer, Camilo reacciona de manera violenta...

Camilo, a teenager rower from a traditional pier in Xochimilco, is secretly exploring his sexual desires with another man. One day he thinks he’s been discovered by Beto, a fellow rower. When Camilo talks to Beto, he ends up accidentally revealing his homosexuality. Shocked, Camilo reacts violently...

Agua es la historia de Camilo y la crisis que nace de su incapacidad de aceptarse a sí mismo. Es precisamente cuando Camilo debe comenzar a consolidarse como hombre, que descubre la contradicción que encarna: él mismo es aquello que ha aprendido a odiar, a detestar, a negar. ¿Qué es, ser hombre?

Water tells the story of Camilo and the crisis that is born from his incapacity to accept himself. It is during his adolescence, a period where we are all ment to consolidate ourselves as a men, that he discovers the contradiction that he is starting to become: he is that which he has learned to reject, to hate, to deny. What does it mean, being a man?

Agua es la historia de la crisis de identidad de Camilo. Y esa historia tiene valor. Porque en algún punto, y en distinta medida, todos los hombres hemos tenido que decidir renunciar a nuestra individualidad para encajar en nuestro rol de hombres, o exiliarnos en nuestra diferencia. Camilo tomó la decisión más difícil, pero también la única que sabía tomar en ese momento de su vida. Porque estaba solo. Porque nunca nadie le enseñó que la diferencia es lo realmente natural, que de la diversidad nace nuestra humanidad.

Water is the story of Camilo's own adolescent crisis. And that story is valuable. Because at some point in our lives, all men have had to forego our own individuality in order to be part of our society, or we have had to face exile for our diferences. Camilo made the hardest choice, but also the only one he knew he could in that moment of his life. Because he was alone. Because no one ever tought him that it is in our differences that our humanity lies.

Tal vez historias como la de Camilo logren llegar a los oídos que necesitan escucharlas, a los ojos que urgen verlas para sentirse acompañados desde sus diferencias. Tal vez estas historias se conviertan en puentes que nos otorguen fortaleza a todos. Porque en lo personal todos lo necesitamos. Pero también, y sobre todo, porque como sociedad necesitamos encontrar nuevas formas de ser hombres.

Maybe stories like Camilo´s can reach the ears that want to listen to them, the eyes that urge to watch them, to feel comfort in their difference. Maybe this stories will become bridges that strengthen us. Not only to build personal resilience but also because we, as a society, need to find new ways to be men.

El equipo. The Team

Cosme el Sonidista, Lau la Directora de Producción, Pau la Productora, Santi el Director, Angel el DP, Andrea la Gerente de Producción
Cosme el Sonidista, Lau la Directora de Producción, Pau la Productora, Santi el Director, Angel el DP, Andrea la Gerente de Producción

Agua es el resultado de un largo proceso de aprendizaje para todas las cabezas de departamento.


  • El guión ha pasado por distintos talleres y asesorías con guionistas como Beatriz Novaro, Rodrigo Plá, Francisco Vargas y Diana Cardozo. 
  •  El Director y el Fotógrafo, ambos con experiencia internacional, ya han hecho dupla en proyectos anteriores de forma sumamente satisfactoria. 
  •  La Productora tiene una vasta experiencia en procesos de postproducción en general, especialmente en lo referente a mezcla y diseño sonoro. 
  • La concentración y el rigor que la película de 16mm requieren nos hacen redoblar esfuerzos para aprovechar al máximo el material. Afortunadamente, el equipo tiene mucha experiencia trabajando con película. ¡Lograremos una imagen contundente! 

Todo lo anterior garantiza que el cortometraje tendrá una gran calidad técnica. Pero sobre todo, nosotros garantizamos que llevará plasmado todo un largo proceso lleno de cariño y energía de todos los involucrados.

WATER is the result of a long learning process for all the heads of the crew.

  • The script has been workshopped and counseled by script writers such as Beatriz Novaro, Rodrigo Plá, Francisco Vargas and Diana Cardozo. 
  • The Director and the DP, both with international experience, have worked together in previews projects, to great success. 
  • The Producer has extensive experience in post production processes, specially regarding sound editing and mixing. 
  • The concentration and rigor that filming in 16mm requieres makes us work twice as hard to take full advantage of the material. Fortunately, the team has a lot of experience working with real film. We will achieve an amazing final image!

All this guarantees a film of great technical quality. But above all, we guarantee it will enshrine the love and energy given to the film by all of us.


Financiamiento. Funding

Kickstarter's funding in green. The bigger chunk is the school's funding.
Kickstarter's funding in green. The bigger chunk is the school's funding.

Kickstater comprende una parcial pero fundamental parte de lo que necesitamos para lograr llevar esta historia a la pantalla grande. Gracias a ti tendremos recursos para transportarnos en Xochimilco, comida del equipo y del reparto, renta de locaciones y para pagar muchos procesos fílmicos.

Somos conscientes de la grandísima aportación que significa al proyecto tener tantas personas involucradas, desde los actores hasta el staff: nuestro compromiso mas grande es con ellos. Y ahora también contigo. ¡Muchísimas gracias por formar parte de esta película!

Kickstarter comprehends a partial but fundamental part of the things needed to take this story to the big screen. Thanks to you we will be able to pay for transportation in Xochimilco, food for the cast and crew, rent for the locations and pay for many other filmic processes.

We realize just how big the contribution made by everyone working in this project is, from the actors all the way to the staff: our biggest compromise is with them. And now it is also with you. Thank you very much for being a part of this!

 

Risks and challenges

El cine trata con el mundo real. Podría llover, o granizar. ¡Nosotros estamos trabajando muy duro para lograr las mejores condiciones para el rodaje! Queremos estar preparados para cualquier eventualidad.
Uno de los desafíos más grandes son las locaciones mismas: filmar en los canales y chinampas requiere prescindir de luz eléctrica y resolver con luz natural. Es por eso que hemos dedicado esfuerzos en lograr un diseño de la imagen que funcione en las condiciones que Xochimilco nos ofrece. ¡Estos desafíos nos motivan!

Cinema deals with the reality. It could rain or hail at any time. That's why we are working hard to get the best conditions posible!
One of the biggest challenges is the location itself: filming in canals and chinampas means going without electricity and solving with natural light. That is why we have invested time and effort to design the photography so that it works in the conditions given by Xochimilco. We get motivated by this challenges!

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge MX$ 250 or more About US$ 12

    Cayuco

    ¡Ya formas parte de AGUA y ahora podrás ver el resultado final en línea!

    You are now officially part of this, so you get to watch it online!

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    Less
    Estimated delivery
    19 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge MX$ 500 or more About US$ 25

    Pambazo

    ¡Tienes un lugar asegurado en la función especial de AGUA en la sala THX del CCC! ¡Y en la fiesta también!

    You now have a seat in the special screening of WATER in the THX screen, at CCC! And you are also invited to the party!

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • Invitación a función de AGUA en sala THX
    Less
    Estimated delivery
    19 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge MX$ 750 or more About $37

    Canoa

    Gracias por el empujón: ¡Ahora estamos un paso más cerca de lograrlo! Serás el poseedor de varios FOTOGRAMAS tomados directamente de nuestro material en 16mm.

    Thanks for the helping hand: we are now a step closer to the goal! You will receive a seat of STILLS taken directly from out 16mm film!

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • Invitación a función de AGUA en sala THX
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    Less
    Estimated delivery
    5 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge MX$ 1,000 or more About $49

    Balsa

    ¡Te mandamos un abrazo gigantesco! Te haremos llegar un link privado para ver otros 4 CORTOMETRAJES filmados por nuestro talentoso equipo :)

    ¡A big hug is going your way! You will receive a private link to view 4 SHORT FILMS made by our talented crew :)

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • Invitación a función de AGUA en sala THX
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    • Link privado para ver 4 cortos realizados por el crew
    Less
    Estimated delivery
    10 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge MX$ 2,000 or more About $99

    Trajinera

    ¡¡Genial!! Muchísimas gracias. Podrás llevar un acompañante a la función. Además, te ganaste tu propia copia de AGUA en un Bluray Especial que incluye el arte del proyecto, así como otros 4 CORTOMETRAJES realizados por el talentoso crew.

    Great!! Thank you so much! You can bring someone to the screening! Plus, you've earned your own copy of the film in a Special Edition Bluray with original art of the project, as well as 4 other SHORT FILMS made by our very talented crew.

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    • Invitación doble a la función en sala THX
    • Bluray Especial con AGUA +4 cortos de miembros del crew
    • Invitación doble a Función Especial en sala de Cine
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    2 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $247

    Chinampa

    ¡Ehhhhhh! ¡Lo estás haciendo posible! Además de todo lo anterior recibirás una fotografía impresa tomada por el talentoso Angel Jara (8X10")

    Yeeeahhhh! You are making this possible! In addition to all we have mentioned, you will own a 8X10" print made by the talented DP Angel Jara.

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    • Invitación doble a la función en sala THX
    • Bluray Especial con AGUA +4 cortos de miembros del crew
    • Invitación doble a Función Especial en sala de Cine
    • Impresión 8x10 con fotografía de Angel Jara
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 3 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge MX$ 5,000 or more About $247

    Canal

    ¡Ehhhhhh! ¡Lo estás haciendo posible! Además de todo lo anterior recibirás una fotografía impresa tomada por el Director, producto de su proceso creativo en el desarrollo de AGUA (8x10")

    Yeeeahhhh! You are making this possible! You get a double invitation to the premiere. Plus, now you own a 8X10" print of one of the Director's photographs, taken during the writing of WATER (8x10")

    Includes:
    • Agradecimiento en créditos finales
    • Link privado para ver AGUA
    • Link para descargar AGUA
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    • Bluray Especial con AGUA +4 cortos de miembros del crew
    • Invitación doble a Función Especial en sala de Cine
    • Invitación doble a la función en sala THX
    • Impresión 8x10 con fotografía del Director
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    Limited 0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge MX$ 10,000 or more About $494

    Ajolote Mayor

    Lo mereces todo. TODO. Con créditos iniciales también. Tendrás una copia del guión, así como de las notas de trabajo del director, realizadas durante desarrollo, rodaje y edición de AGUA.

    You deserve it all. And we mean ALL. With initial credits in the big screen as well. You will get a copy of the original script, accompanied by the Director's notes and drawings made during the whole production of WATER, from the pre-production to the editing room.

    Includes:
    • Creditos iniciales
    • Link privado para ver AGUA
    • ¡Fotogramas tomados directo de la película!
    • Invitación doble a la función en sala THX
    • Invitación doble a Función Especial en sala de Cine
    • Bluray Especial con AGUA +4 cortos de miembros del crew
    • Impresión 8x10 con fotografía de Angel Jara
    • Impresión 8x10 con fotografía del Director
    • Notas del Director tomadas a lo largo de todo el proceso de AGUA
    Less
    Estimated delivery
    Ships to Anywhere in the world
    0 backers
    MX$
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (23 days)