Share this project

Done

Share this project

Done
The new chapter of Lasse and Mason's story: joined by everlasting love, pulled apart by fate.
Created by
73 backers pledged €1,396 to help bring this project to life.

About

Samsara Volume 4 project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • Italiano

€1,396

73

WE DID IT!

Thank you so much, Guys!

Here's where things get fun. We added a couple of Stretch Goals, one already revealed. The others remain a mystery and will be announced if the goal is hit!

Scroll at the end of the page and check them out!


CE L'ABBIAMO FATTA!

Grazie mille, Ragazzi!

Adesso inizia il bello! Abbiamo aggiunto un paio di Stretch Goals alla campagna, uno già visibile e l'altro tutto da scoprire, non appena sarà raggiunta la quota richiesta per sbloccare il primo!

Scorrete la pagina verso il basso per scoprirli!


For the fourth year in a row, Samsara turns into book once again. 

Most of this story has already been published online on our website. Now we’re updating and revising both lettering and content, then we will translate all the chapters to make the Italian version of the book.

Our goal is to publish both the English and the Italian eBooks at the same time. 

Our creativity and magic, combined with your support, will make Samsara Volume 4 a tangible truth. 

 [IT] 

Per il quarto anno consecutivo, Samsara torna e diventa libro. 

Gran parte di questa storia è già stata pubblicata online sul NOSTRO SITO, ma adesso stiamo correggendo e riletterando i testi inglesi, traducendoli in italiano e impaginando tutti i capitoli.  

L’intento è di pubblicare un Ebook per la versione inglese e uno per la versione italiana contemporaneamente.

La nostra creatività, la nostra magia e il vostro supporto renderanno Samsara Volume 4 tangibile.

For the fourth chapter of the saga we’ve estimated a circulation of about 100 copies, which we’ll print on matte coated paper thanks to PressUP.

THE PHYSICAL BOOK IS IN ITALIAN ONLY! If you're interested in the English version, please consider buying the Ebook.

You can help Samsara to become a reality by spreading the word: share the Kickstarter on your favourite social media, talk about it with your friends, family and colleagues! We will be eternally grateful.

[IT] Per il quarto capitolo della saga abbiamo anche previsto una tiratura di 100 copie, che stamperemo su carta patinata opaca grazie a PressUp, esclusivamente in italiano.

Vogliamo portare questo libro tra le vostre mani a partire da Lucca Comics&Games 2019, ma questo sarà possibile solo se oggi, come in passato, ci sosterrete! 

Samsara is the Circle of Rebirth, the journey all souls must endure to finally find their freedom. 

And yet, Samsara is also a prison to escape from. Samsara means suffering. Eternal struggle. To break the wheel, to see the light once again, the two lovers must surrender their feelings for one another, even if that means severing their bond. Is this what Lasse and Mason truly desire? Will they sacrifice their love to end their suffering?  

***

[IT] Il Samsara è il circolo delle Rinascite, il viaggio che ogni anima deve affrontare per giungere alla liberazione definitiva. Tuttavia, è anche una prigione, da cui cercare di uscire per raggiungere la luce. È sofferenza, è una lotta continua. Per uscire da questa trappola, i due amanti devono spogliarsi dei loro sentimenti, anche se questo significa smettere di amarsi. Sarà davvero questo ciò che Lasse e Mason desiderano? Porre fine al loro amore per smettere di soffrire?  

Lasse
Lasse

Lasse is a sick man, a lord with a mysterious habit, a wise hermit, a young lad lost in an adventure way bigger than him, a doll, a runaway boy, a sacred tree.

[IT] Lasse è un uomo malato, un lord con un vizio segreto, un saggio eremita, un giovanetto finito in una avventura pericolosa, una bambola, un adolescente fuggito di casa e un albero divino.

Mason
Mason

Mason is an assassin on the run, a man who is getting married to the wrong woman, a village chief, a hit man, a monster created by a lunatic, a boy who fails at accepting himself, a convicted felon.

[IT] Mason è un assassino in fuga, un uomo che sta per sposare la donna sbagliata, un capo villaggio, un sicario, un mostro creato da un pazzo, un ragazzo che non accetta se stesso e un galeotto.

Samsara is made up of many tales, called “Lives”. Lasse and Mason are reborn and live seven different Lives, in which they dream of each other, long for each other, yearn to be with each other.

[IT] Samsara è un insieme di storie, che chiamiamo "Vite". Lasse e Mason si reincarnano e vivono sette Vite diverse, nelle quali si desiderano, si sognano, cercando un modo per restare assieme. 

PDF Ebook (English and Italian): 100+ high res pages, full color. Unabridged, uncensored, includes the webcomic as well as the Patreon-only bonus stories.  

Hardback volume (Italian only): 100+ pages, full color, 16.8 x 24 cm. Unabridged, uncensored, includes the webcomic as well as the Patreon-only bonus stories. 

This book contains explicit scenes of violence and sex and is for mature readers only.

***

 [IT] Il PDF Ebook: 100 e più pagine a colori, ad alta risoluzione, sarà una edizione integrale (comprensiva delle storie Patreon only) e non censurata del webcomic. Disponibile sia in inglese che in italiano.   

L’edizione cartonata: 100 e più pagine a colori, verrà stampata in formato 16,8x24cm, solo in italiano. Sarà una edizione integrale (comprensiva delle storie Patreon only) e non censurata del webcomic.  

Questo libro contiene violenza esplicita e sesso, ed è destinato ad un pubblico adulto.


Here’s a closer look on what you can get by supporting the project!

***

[IT] Ecco un'occhiata più attenta alle occasioni che potete avere solo supportandoci in questa campagna!

Four bonus illustrations with every pledge: A4 prints for the physical books and hi-res files for the digital rewards.
Four bonus illustrations with every pledge: A4 prints for the physical books and hi-res files for the digital rewards.
Four bonus erotic pieces by Zel with every pledge: A4 prints for the physical books and hi-res files for the digital rewards.
Four bonus erotic pieces by Zel with every pledge: A4 prints for the physical books and hi-res files for the digital rewards.
E che cosa vi attenderà al raggiungimento dei 2000 euro?
E che cosa vi attenderà al raggiungimento dei 2000 euro?

Tutte le stampe allegate ai volumi grazie agli Stretch Goal sono un'ESCLUSIVA KICKSTARTER. Non le troverete né in fiera, né da altre parti!


If you want to add something to your Reward of choice (ex.: "can I have ebook #3 plus ebook #4?") just drop us a line! We’ll get back to you as soon as possible and let you know what we can do for you. 

[IT] Le spedizioni standard sono in Piego di Libri. Se volete una spedizione in Piego di Libri Raccomandata aggiungete €3 al vostro pledge, e scriveteci un messaggio.

Le tazze prevedono la consegna a mano soltanto. Se volete entrambe le tazze, aggiungete €14 al vostro pledge.

Se desiderate aggiungere qualcosa ai Reward che avete scelto (per esempio il volume 3 in aggiunta al 4), mandateci due righe! Vi risponderemo prima possibile e vi faremo sapere cosa fare per soddisfare la vostra richiesta. 

I due design di tazza disponibili per coloro che ritireranno a mano.
I due design di tazza disponibili per coloro che ritireranno a mano.

-

Risks and challenges

[ENG] We've already brought to success three crowdfunding campaigns here on Kickstarter, and we are professionals used to delivering high-quality work on precise deadlines. We still have the whole summer to finish what's needed, and we'll have everything printed and ready this autumn!

[IT] Abbiamo già sostenuto con successo tre campagne crowdfunding proprio qui su Kickstarter, e professionisti abituati a consegnare sotto scadenze precise. Abbiamo ancora tutta l'estate per completare ciò che manca, e avremo tutto stampato e pronto per questo autunno!

Learn about accountability on Kickstarter
Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €7 or more About US$ 8

    Born of Empathy

    No printing fees. You’ll receive the eBook via e-mail.

    [ITA] Nessuna spedizione, nessuna spesa di stampa. Riceverai il volume direttamente nella tua casella e-mail.

    Digital Rewards are available in both English and Italian.
    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    Includes:
    • Samsara #4 high-resolution PDF Ebook.
    • Your name featured on the Thank You Page.
    Less
    Estimated delivery
    8 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Reward no longer available

    Pledge €15 or more About US$ 17

    Spiritual Crossroad EARLY BIRDS

    Only for the quickest among you, six eBooks!
    If you want a taste of the Awe’s works, as well as every installment of Samsara published so far, this is the big, fat Reward you’re looking for. 530 pages of comics!

    Digital Rewards are available in both English and Italian.

    [ITA] Sei libri digitali. Ma solo per i più veloci!
    Se vuoi avere un assaggio delle produzioni del Awe e l'intera saga di Samsara uscita fino ad ora, questo è un Reward goloso! 530 pagine di fumetto.

    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    Includes:
    • Samsara #1 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #2 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #3 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #4 high-resolution PDF Ebook.
    • TIE #1 high-resolution PDF Ebook
    • TIE#2 high-resolution PDF Ebook
    • Your name featured on the Thank You Page.
    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 5 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Select this reward

    Pledge €16 or more About US$ 18

    Spiritual Crossroad

    Four eBooks! If you want to get the full collection at once, this is as good as it gets!

    Digital Rewards are available in both English and Italian.

    [ITA] Quattro libri digitali. Se non hai ancora letto Samsara, con questo pledge potrai leggere 400 pagine di fumetto.

    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    Includes:
    • Samsara #1 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #2 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #3 high-resolution PDF Ebook
    • Samsara #4 high-resolution PDF Ebook.
    • Your name featured on the Thank You Page.
    Less
    Estimated delivery
    22 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €18 or more About US$ 21

    Viaggiatori dell'Infinito

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    [ITA] Edizione cartacea, con copertina cartonata, integrale, senza censure e in lingua italiana del volume 4.

    Includes:
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Spedizione gratuita.
    Less
    Estimated delivery
    17 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €25 or more About US$ 29

    Cercatori dell'Ignoto

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    [ITA] Con questo reward non solo ricevi la copia cartacea di Samsara #4, da aggiungere alla tua libreria, ma una storia tutta da scoprire, TIE #1 e #2 (su 3 volumi complessivi).
    230 pagine di fumetto ad un prezzo imbattibile.

    Includes:
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Una copia cartacea di TIE #1;
    • Una copia cartacea di TIE #2;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Spedizione gratuita.
    Less
    Estimated delivery
    9 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €32 or more About US$ 36

    Dissetarsi alla Fonte

    *Questo Pledge è disponibile solo con consegna a mano.*

    [ITA] Edizione cartacea, con copertina cartonata, integrale, senza censure e in lingua italiana del volume 4.
    Una tazza a tema Samsara, di cui potete scegliere il soggetto tra i due disponibili.
    Se le desiderate entrambe, scriveteci e controllate gli add-on.

    Includes:
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Una tazza a tema Samsara;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Ritiro a mano in fiera presso il nostro Stand.
    Less
    Estimated delivery
    3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Reward no longer available

    Pledge €55 or more About US$ 62

    Echi del Passato EARLY BIRDS

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Questo Reward è solo per i backers più veloci!
    Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 4 eleganti volumi cartonati al prezzo di tre. Uno è in omaggio.

    Includes:
    • Samsara #1 volume cartonato;
    • Samsara #1 ebook PDF alta risoluzione;
    • Samsara #2 volume cartonato;
    • Samsara #2 PDF ebook alta risoluzione;
    • Samsara #3 volume cartonato;
    • Samsara #3 ebook PDF alta risoluzione;
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Spedizione gratuita.
    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €65 or more About US$ 73

    Echi del Passato

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 4 eleganti volumi cartonati, ad un prezzo straordinario.

    Includes:
    • Samsara #1 volume cartonato;
    • Samsara #1 ebook PDF alta risoluzione;
    • Samsara #2 volume cartonato;
    • Samsara #2 PDF ebook alta risoluzione;
    • Samsara #3 volume cartonato;
    • Samsara #3 ebook PDF alta risoluzione;
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Spedizione gratuita.
    Less
    Estimated delivery
    1 backer

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Reward no longer available

    Pledge €30 or more About US$ 34

    Anime Intrecciate

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Il romanticismo di una illustrazione originale di Manuela Soriani dedicata a Lasse e Mason, fatta a matita colorata su cartoncino (21x29cm).

    Includes:
    • Samsara #4 volume cartonato;
    • Samsara #4 ebook PDF alta risoluzione;
    • Una illustrazione romantica a tema Samsara;
    • Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti;
    • Spedizione gratuita.
    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 3 backers

    By pledging you agree to Kickstarter's Terms of Use, Privacy Policy, and Cookie Policy.

    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (28 days)