Share this project

Done

Share this project

Done
The much-anticipated third chapter in the story of two star-crossed lovers: joined by everlasting love, pulled apart by fate.
The much-anticipated third chapter in the story of two star-crossed lovers: joined by everlasting love, pulled apart by fate.
The much-anticipated third chapter in the story of two star-crossed lovers: joined by everlasting love, pulled apart by fate.
Created by
36 backers pledged €658 to help bring this project to life.

About

Samsara issue #3 - Last day! project video thumbnail
Replay with sound
Play with
sound
  • Off
    • English

Samsara issue #3 - Last day!

€658

36

Il PROGETTO
Il PROGETTO

Samsara is back!  

(aka: yes, we do keep our word)

[testo in italiano: più sotto]

Samsara was first published as a webcomic from 2015 onwards. Book 1 was released in print in autumn 2016, followed one year later by book 2. Both books were funded via successful Kickstarter campaigns.

Samsara is a wide-scope saga, planned to unfold through 5 books. Book 3 will mark a turning point of the adventures of Lasse and Mason.  

This campaign has two goals:  

  • Publishing Samsara Book 3 in print, in Italian only, unabridged and uncensored. The book will include all extra content previously only available on Patreon (namely the two Lives Checkmate and Book of Lies).
  • Publishing Samsara Book 3 as a PDF ebook in both English and Italian. Compared to the webcomic freely available online, the ebook will be unabridged, uncensored, with a revised and improved English translation, and will include all extra content previously only available on Patreon (namely, the two Lives Checkmate and Book of Lies).


What do we ask that money for?
  

The greater part of the goal we've set is meant to cover the editing of both versions of Samsara. This includes lettering, covers' graphics, interior graphics. The rest will be needed for Rewards, shipping, and Kickstarter fees. Anything exceeeding the goal will help us with the print.


Did you miss previous books? Fear not, we've got you covered! There’s a reward just for you.

Il volume stampato di Samsara #1 come appare. Copertina cartonata, 100 pagine a colori!
Il volume stampato di Samsara #1 come appare. Copertina cartonata, 100 pagine a colori!

Samsara è tornato!  

(ossia, come manteniamo le nostre promesse).  

Partito nel 2015 come webcomic, nell’autunno 2016 abbiamo stampato il primo volume, seguito dal secondo, un anno dopo, entrambi finanziati con successo su Kickstarter.  

Samsara è una storia di ampio respiro, prevista in 5 volumi. Ora, con il terzo, arriviamo al culmine delle vicende dei due amanti.

La campagna si propone di raggiungere due obiettivi diversi:  

  • La stampa cartacea in italiano del volume 3 in versione integrale, nessuna censura, e includendo i contenuti extra finora disponibili esclusivamente su Patreon (le Vite Checkmate e Book of Lies). 
  • La realizzazione dei PDF Ebook in inglese e in italiano del volume 3. - Rispetto alla versione "free" disponibile online, il PDF sarà senza censura, avrà i testi in inglese revisionati e migliorati, e includerà i contenuti extra finora disponibili esclusivamente su Patreon (le Vite Checkmate e Book of Lies).
A cosa ci servono i soldi che chiediamo?

La maggiorparte della somma che chiediamo andrà a coprire le spese di editing di entrambe le versioni (lettering, grafica delle copertine e grafica interna). Il resto servirà per coprire le spese dei rewards, delle spedizioni e la tariffa di Kickstarter.
Tutto ciò che raccoglieremo in più ci aiuterà con le spese di stampa.

Non avete i volumi precedenti? Nessun problema, c’è un reward apposta per voi! 

La STORIA
La STORIA

Samsara is the Circle of Rebirth, the journey all souls must endure to finally find their freedom. And yet, Samsara is also a prison to escape from. Samsara means suffering. Eternal struggle. To break the wheel, to see the light once again, the two lovers must surrender their feelings for one another, even if that means severing their bond. Is this what Lasse and Mason truly desire? Will they sacrifice their love to cease their suffering?  

Samsara is made up of many tales, called “Lives”. Lasse and Mason are reborn and live seven different Lives, in which they dream of each other, long for each other, yearn to be with each other.  

This third volume marks a turning point. The Lives of the character you’ve met in the previous installments are now fully unfolded.

Alcune tavole della Vita Awakening.
Alcune tavole della Vita Awakening.

Il Samsara è il circolo delle Rinascite, il viaggio che ogni anima deve affrontare per giungere alla liberazione definitiva. Tuttavia, è anche una prigione, da cui cercare di uscire per raggiungere la luce. È sofferenza, è una lotta continua. Per uscire da questa trappola, i due amanti devono spogliarsi dei loro sentimenti, anche se questo significa smettere di amarsi. Sarà davvero questo ciò che Lasse e Mason desiderano? Porre fine al loro amore per smettere di soffrire?  

La nostra storia è un insieme di storie, che chiamiamo Vite. Lasse e Mason si reincarnano e vivono sette Vite diverse, nelle quali si desiderano, si sognano, cercando un modo per restare assieme.  

Con questo terzo volume siamo al giro di boa, e le Vite dei personaggi, che avete imparato ad amare nei due volumi precedenti, sono in pieno svolgimento.

Alcune tavole della Vita Paper Flower.
Alcune tavole della Vita Paper Flower.
Il LIBRO
Il LIBRO

Hardback volume (Italian only): 100+ pages, full color, 16.8 x 24 cm (6.6”x 9.4”). Unabridged, uncensored, includes the webcomic as well as the Patreon-only bonus stories.  

PDF Ebook (English and Italian): 100+ high res pages, full color. Unabridged, uncensored, includes the webcomic as well as the Patreon-only bonus stories.  

This book contains explicit scenes of violence and sex and is for mature readers only.

***

L’edizione cartonata: 100 e più pagine a colori, verrà stampata in formato 16,8x24cm, solo in italiano. Sarà una edizione integrale (comprensiva delle storie Patreon only) e non censurata del webcomic.  

Il PDF Ebook: 100 e più pagine a colori, ad alta risoluzione, sarà una edizione integrale (comprensiva delle storie Patreon only) e non censurata del webcomic. Disponibile sia in inglese che in italiano.  

Questo libro contiene violenza esplicita e sesso, ed è destinato ad un pubblico adulto.

Alcune tavole tratte dalla Vita Book of Lies, esclusiva di Patreon.
Alcune tavole tratte dalla Vita Book of Lies, esclusiva di Patreon.
Le RICOMPENSE
Le RICOMPENSE

Digital Rewards are available in both English and Italian. Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

La versione digitale di Samsara volume 3, sia in PDF che in CBZ. Nessuna spedizione, nessuna spesa di stampa. Riceverai il volume direttamente nella tua casella e-mail.
La versione digitale di Samsara volume 3, sia in PDF che in CBZ. Nessuna spedizione, nessuna spesa di stampa. Riceverai il volume direttamente nella tua casella e-mail.

 No printing and shipping fees. You’ll receive the eBook via e-mail.

Solo per i Backers più veloci! Cinque libri al prezzo di due. Queste sono versioni digitali e sono disponibili sia in inglese che in italiano.
Solo per i Backers più veloci! Cinque libri al prezzo di due. Queste sono versioni digitali e sono disponibili sia in inglese che in italiano.

Only for the quickest among you, five eBooks! If you want a taste of the Collective Awe’s works, as well as every installment of Samsara published so far, this is the big, fat Reward you’re looking for. 430 pages of comics!

Se vuoi la collezione completa ad un prezzo imbattibile, questo è il Reward che fa per te. Versione digitale di tutti e tre i volumi, in PDF e CBZ.
Se vuoi la collezione completa ad un prezzo imbattibile, questo è il Reward che fa per te. Versione digitale di tutti e tre i volumi, in PDF e CBZ.

Three eBooks! If you want to get the full collection at once, this is as good as it gets!

Edizione cartacea, con copertina cartonata, integrale, senza censure e in lingua italiana del volume 3.
Edizione cartacea, con copertina cartonata, integrale, senza censure e in lingua italiana del volume 3.
Assieme al volume cartaceo Samsara #3, riceverai un set di 8 pin, 8 disegni originali realizzate per l'occasione. Lasse e Mason in versione chibi, disegnati dai 4 autori di Samsara, Manuela, Zel, Daniela e Francesca. Una collezione imperdibile!
Assieme al volume cartaceo Samsara #3, riceverai un set di 8 pin, 8 disegni originali realizzate per l'occasione. Lasse e Mason in versione chibi, disegnati dai 4 autori di Samsara, Manuela, Zel, Daniela e Francesca. Una collezione imperdibile!
Il set di spille. Non definitive.
Il set di spille. Non definitive.
In esclusiva, solo per chi sceglie questo Reward, la stampa di una illustrazione di Francesca Da Sacco dedicata a Chieftains, numerata e firmata dall'autrice.
In esclusiva, solo per chi sceglie questo Reward, la stampa di una illustrazione di Francesca Da Sacco dedicata a Chieftains, numerata e firmata dall'autrice.
Questo Reward è solo per i backers più veloci! Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 3 eleganti volumi cartonati al costo di due. Uno è in omaggio.
Questo Reward è solo per i backers più veloci! Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 3 eleganti volumi cartonati al costo di due. Uno è in omaggio.
Se non hai i volumi precedenti, ecco il Reward adatto a te: tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, raccolta in 3 eleganti volumi cartonati. Imperdibile!
Se non hai i volumi precedenti, ecco il Reward adatto a te: tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, raccolta in 3 eleganti volumi cartonati. Imperdibile!
La seduzione di una illustrazione originale di Zel Carboni. L'autore delle "Vite segrete" di Samsara creerà  3 illustrazioni erotiche, dedicate a Lasse e Mason, a matita, su cartoncino (21x29cm).
La seduzione di una illustrazione originale di Zel Carboni. L'autore delle "Vite segrete" di Samsara creerà 3 illustrazioni erotiche, dedicate a Lasse e Mason, a matita, su cartoncino (21x29cm).
GRAZIE!
GRAZIE!

The Samsara project is... immense, to say the least. It takes up an incredible amount of our time and energy, and we couldn’t keep it going without the dedication and help of a few friends, our partners-in-crime for this crazy adventure.  

Special thanks are in order to Gino, Elisa, Gabriel, Arianna and Marika. And to Francesca Basso, Laura Mazzolini and Simone D’Anastasio, too.  

To all the talented artists who gifted us with beautiful guest artworks (all featured in the books). Thanks to our patrons, who never cease to believe in our work and help us growing!

***

Il progetto di Samsara è davvero una cosa enorme, che ci occupa moltissimo tempo ed energie. Non sarebbe possibile realizzarlo senza la dedizione di alcuni amici, che ci aiutano e partecipano a questa (pazza) avventura.  

Un grazie speciale, quindi, a Gino, Elisa, Gabriel, Arianna e Marika. A Francesca Basso, Laura Mazzolini, Simone D’Anastasio.  

Grazie a tutti gli autori che ci hanno regalato le loro splendide illustrazioni a tema Samsara (che trovate nei volumi).  

Grazie ai Patroni, che credono in noi e ci aiutano a crescere! 

Il nostro affetto va anche ai lettori di Tapas e di Webtoons, troppo numerosi per essere nominati (ma, vi assicuriamo, siete nei nostri cuori).

Gli AW(e)TORI
Gli AW(e)TORI
AGGIUNTE
AGGIUNTE

 If you want to add something to your Reward of choice (e.g.: book 2 in addition to book 3) just drop us a line! We’ll get back to you as soon as possible and let you know what we can do for you.

***

Se desiderate aggiungere qualcosa ai Reward che avete scelto (per esempio il libro 2 in aggiunta al 3, o una stampa numerata da aggiungere agli originali di Zel), mandateci due righe! Vi risponderemo prima possibile e vi faremo sapere cosa fare per soddisfare la vostra richiesta.

Music by: Duke the Pianist.

Risks and challenges

We learned a lot from our previous Kickstarter campaigns for our projects and we're positive those lessons will help this campaign to go as smooth as possible.

We've put a lot of thought into planning out a tight production timeline. The pages are 90% already done, but there's always the possibility of unexpected issues with book production or shipping, or unforeseen circumstances that could delay us finishing our work on the book files.

Should any problem arise, we'll do our best to keep all the backers updated on the situation, and what we're doing to get everyone's rewards delivered as soon as possible.

[ITA]
Abbiamo imparato moltissimo dalle precedenti campagne Kickstarter per i nostri progetti, e siamo certi che queste lezioni ci abbiano insegnato a far andare tutto liscio e tranquillo.
Abbiamo pianificato attentamente sia la produzione che la realizzazione dei Reward, il 90% delle pagine è già fatto. Eppure resta sempre quell'incognita che ci potrebbe far tardare e scombinare un po' i piani.

Qualora sorgesse un problema, comunque, faremo del nostro meglio per tenere aggiornati i nostri backer sulla situazione e su cosa stiamo facendo per permettere a tutti di ricevere le loro ricompense prima possibile.

Learn about accountability on Kickstarter

Questions about this project? Check out the FAQ

Support

  1. Select this reward

    Pledge €1 or more About $1.15

    Awakening

    Support the Artists!
    If you've been enjoying seeing these drawings online and just want to help us out without rewards, this is the pledge for you.

    INCLUDES:
    * Your name featured on the Thank You page.

    [ITA]: Supporta gli Autori!
    Se ti piace quello che vedi e ci vuoi aiutare, anche senza ricompense, questo è il pledge per te.
    INCLUDE:
    Il tuo nome figura nella pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  2. Select this reward

    Pledge €7 or more About $8

    Paper Flower

    No printing and shipping fees. You’ll receive the eBook via e-mail.

    [ITA] Nessuna spedizione, nessuna spesa di stampa. Riceverai il volume direttamente nella tua casella e-mail.

    INCLUDES:
    * Samsara#3 high-resolution PDF Ebook + CBZ.
    * Your name featured on the Thank You Page.

    Digital Rewards are available in both English and Italian.
    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    Less
    Estimated delivery
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  3. Reward no longer available

    Pledge €15 or more About $17

    Moonrise EARLY BIRDS

    Only for the quickest among you, five eBooks!
    If you want a taste of the Collective Awe’s works, as well as every installment of Samsara published so far, this is the big, fat Reward you’re looking for. 430 pages of comics!

    Digital Rewards are available in both English and Italian.

    [ITA] Cinque libri digitali. Ma solo per i più veloci!
    Se vuoi avere un assaggio delle produzioni del Collettivo Awe e l'intera saga di Samsara uscita fino ad ora, questo è un Reward goloso! 430 pagine di fumetto.

    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    INCLUDES:
    * Samsara#1 high-resolution PDF Ebook
    * Samsara#2 high-resolution PDF Ebook
    * Samsara#3 high-resolution PDF Ebook
    * TIE#1 high-resolution PDF Ebook
    * Monsters high-resolution PDF Ebook
    * Your name featured on the Thank You Page.

    Less
    Estimated delivery
    Reward no longer available 6 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  4. Select this reward

    Pledge €15 or more About $17

    Moonrise

    Three eBooks! If you want to get the full collection at once, this is as good as it gets!

    Digital Rewards are available in both English and Italian.

    [ITA] Tre libri digitali. Se non hai ancora letto Samsara, con questo pledge potrai leggere 300 pagine di fumetto.

    Questo reward è disponibile in lingua italiana e in lingua inglese.

    INCLUDES:
    * Samsara#1 high-resolution PDF Ebook
    * Samsara#2 high-resolution PDF Ebook
    * Samsara#3 high-resolution PDF Ebook
    * Your name featured in the Thank You Page.

    Less
    Estimated delivery
    11 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  5. Select this reward

    Pledge €16 or more About $18

    Book of Lies

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    [ITA] Edizione cartacea, con copertina cartonata, integrale, senza censure e in lingua italiana del volume 3.

    INCLUDE:
    * Una copia cartacea di Samsara #3;
    * Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    8 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  6. Select this reward

    Pledge €25 or more About $29

    Prisoner

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Fatti catturare anche tu da questo esclusivo Reward! Non riceverai solo il volume cartaceo Samsara #3, ma anche un set di 8 pin, realizzati per l'occasione.
    Lasse e Mason in versione chibi, disegnati dai 4 autori di Samsara, Manuela, Zel, Daniela e Francesca. Una collezione imperdibile!

    INCLUDE:
    * Samsara #3 volume cartonato,
    * Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * la collezione completa di 8 pins dedicate a Lasse e Mason.
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    1 backer
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  7. Select this reward

    Pledge €30 or more About $34

    Chieftains

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    In esclusiva, solo per chi sceglie questo Reward, la stampa di una illustrazione di Francesca Da Sacco dedicata a Chieftains, numerata e firmata dall'autrice.

    INCLUDE:
    * Una copia cartacea di Samsara #3;
    * Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * Una stampa firmata e numerata di una illustrazione esclusiva per questo kickstarter;
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    3 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  8. Select this reward

    Pledge €40 or more About $46

    Roots EARLY BIRDS

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Questo Reward è solo per i backers più veloci!
    Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 3 eleganti volumi cartonati al prezzo di due. Uno è in omaggio.

    INCLUDE:
    * Samsara#1 volume cartonato +* Samsara #1 alta risoluzione PDF ebook;
    * Samsara#2 volume cartonato +* Samsara #2 alta risoluzione PDF ebook;
    * Samsara#3 volume cartonato +* Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    Limited 2 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  9. Select this reward

    Pledge €50 or more About $57

    Roots

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    Tutta la saga di Samsara pubblicata fino ad ora, 3 eleganti volumi cartonati, ad un prezzo straordinario.

    INCLUDE:
    * Samsara#1 volume cartonato +
    * Samsara #1 alta risoluzione PDF ebook;
    * Samsara#2 volume cartonato +
    * Samsara #2 alta risoluzione PDF ebook;
    * Samsara#3 volume cartonato +
    * Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.
  10. Select this reward

    Pledge €60 or more About $69

    Checkmate

    Printed Rewards are available in Italian only and can only be shipped within Italy.

    La seduzione di una illustrazione originale di Zel Carboni. L'autore delle "Vite segrete" di Samsara creerà 3 illustrazioni erotiche, dedicate a Lasse e Mason, a matita, su cartoncino (21x29cm).

    INCLUDE:
    * Una copia cartacea di Samsara #3;
    * Samsara #3 alta risoluzione PDF ebook;
    * Una illustrazione erotica a tema Samsara;
    * Il tuo nome sulla pagina dei Ringraziamenti.

    Less
    Estimated delivery
    Ships to Only Italy
    Limited 0 backers
    Kickstarter is not a store.

    It's a way to bring creative projects to life.

    Learn more about accountability.

Funding period

- (30 days)